Xi Jinping: passi avanti nell'istituzione di un sistema multilaterale e democratico per governare il Web
  2014-07-17 22:35:58  cri

Il 16 luglio, ora locale, presso il palazzo del congresso brasiliano, il presidente cinese, Xi Jinping ha pronunciato un discorso sulla necessità di portare avanti l'amicizia con il Brasile, e di scrivere insieme un nuovo capitolo nella storia della loro cooperazione. Nel suo intervento, il capo di stato cinese ha mostrato grande apprezzamento per l'amicizia tra il suo paese e il Brasile, esprimendo la speranza che entrambi possano sostenersi reciprocamente nelle importanti questioni di interesse comune, come la sovranità e la sicurezza nazionale.

Xi Jinping ha inoltre auspicato la possibilità di ampliare gli scambi commerciali e gli investimenti a livello bilaterale per promuovere un numero maggiore di progetti di cooperazione strategica, innalzare il livello della cooperazione bilaterale e fare in modo che i paesi in via di sviluppo partecipino maggiormente e alla governance globale e facciano sentire di più la loro voce. Nel suo intervento, Xi Jinping ha dato particolare importanza alla questione della sicurezza su Internet, rivolgendo un appello affinché si costituisca un sistema di governo del Web che sia multilaterale, democratico e trasparente.

   

Prima di iniziare il suo discorso, Xi Jinping ha voluto avvicinare i presenti rivolgendosi a loro in lingua portoghese, dicendo "Boa Tarde!", che vuol dire "buon pomeriggio", mentre le persone presenti in sala hanno risposto con un applauso. Il discorso di Xi Jinping è iniziato parlando dell'amicizia tra le due parti, ed è continuato descrivendo le relazioni sino-brasiliane come un modello di "Cooperazione Sud-Sud". Il leader cinese ha inoltre citato una celebre frase dei "Dialoghi di Confucio" - "A quarant'anni non avremo più dubbi" - per affermare come, in occasione del 40esimo anniversario delle relazioni diplomatiche i rapporti tra i due paesi siano divenuti più stabili e maturi.

"Il 15 agosto 1974 è la data in cui la Cina e il Brasile hanno allacciato ufficialmente le loro relazioni diplomatiche. Siamo molto lieti di vedere come nel corso di questi 40 anni, i rapporti sino-brasiliani siano divenuti più solidi e maturi. Il Brasile è il primo paese in via di sviluppo con cui la Cina ha costituito un partenariato strategico completo; la Cina e il Brasile si considerano reciprocamente come dei partner importanti con cui collaborare, i loro rapporti bilaterali continuano a svilupparsi, e possono essere considerati come un modello di "cooperazione Sud-Sud" ."

I documenti hanno mostrato come da cinque anni a questa parte la Cina sia già diventata il più grande partner commerciale del Brasile, e che l'attuale livello di cooperazione tra i due paesi non ha solo coperto i settori commerciali tradizionali, ma è stato allargato anche all'alta tecnologia - come quella satellitare, aeronautica, dell'esplorazione petrolifera in alto mare, e delle biotecnologie. Nel discorso del giorno, Xi Jinping ha parlato di collaborazione "in cielo e in mare" per descrivere la larga cooperazione tra i due paesi, che parte dall'industria aeronautica per arrivare all'estrazione petrolifera in mare. Il capo di stato cinese ha aggiunto che le due parti dovranno promuovere un partenariato strategico globale, e che il 40esimo anniversario dell'istituzione delle relazioni diplomatiche costituirà un nuovo punto di partenza in questo senso. Da questa nuova partenza sarà necessario offrirsi comprensione e sostegno reciproco, promuovere un certo numero di progetti per cooperazioni strategiche, per fare in modo che la collaborazione pratica tra i due paesi diventi più ampia e profonda.

Nel suo discorso, Xi Jinping ha sottolineato in modo particolare la necessità che la Cina e il Brasile si assumano le loro responsabilità sullo scacchiere internazionale per promuovere insieme una giustizia a livello globale e fare in modo che i paesi in via di sviluppo possano far sentire di più la loro voce.

   

"Dobbiamo iniziare ad avere il senso del comune destino dell'umanità. Mentre perseguiamo i nostri interessi nazionali, dobbiamo tenere conto delle preoccupazioni degli altri paesi, dobbiamo promuovere la crescita comune mentre perseguiamo lo sviluppo dei nostri paesi; in questo modo potremo costituire dei nuovi rapporti più equi ed equilibrati. Dobbiamo rafforzare il coordinamento e la cooperazione all'interno delle organizzazioni internazionali e multilaterali, come l'Onu, l'Organizzazione mondiale del Commercio, il G20 e i paesi BRICS. È necessario unire le forze dei paesi in via di sviluppo, e partecipare positivamente alla governance globale affinché questi ottengano più voce e potere istituzionale."

Parlando sulla regolamentazione del Web, il presidente Xi Jinping ha affermato che la sovranità di ogni paese non dovrà essere violata dal settore dell'informatica. Qualunque sia la tecnologia sviluppata per Internet, questa non dovrà trasgredire il principio di sovranità informatica degli altri paesi. In questo settore non dovranno esserci doppi standard, e ogni paese avrà il diritto di mantenere la propria sicurezza informatica.

"Nel mondo attuale, lo sviluppo di Internet ha costituito una sfida per la sicurezza della sovranità nazionale e per lo sviluppo dei paesi. Ogni paese ha il diritto di salvaguardare la propria sicurezza informatica. La comunità internazionale deve dunque darsi da fare per costituire un sistema internazionale di governance del Web che sia multilaterale, democratico e trasparente, e che si ispiri ai principi di rispetto e fiducia reciproca."

In un'intervista concessa ai giornalisti, il consigliere federale brasiliano, Ivan Valente, ha affermato che nel quadro attuale, le relazioni tra Cina e Brasile dovranno essere più strette, e questo sarà a beneficio dei popoli dei due paesi.

"Credo che il discorso del presidente Xi Jinping sia pieno di amicizia. Le relazioni tra la Cina e Brasile dovranno essere rafforzate continuamente, e se queste saranno ispirate ai principi di reciprocità e democrazia, saranno in grado di elevare il tenore di vita dei popoli dei due paesi."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040