Il 31 dicembre, alla vigilia di capodanno, il presidente cinese Hu Jintao, ha trasmesso, tramite Radio Cina Internazionale, la Radio Nazionale centrale e la Televisione centrale cinese, un messaggio di auguri per l'anno nuovo dal titolo "Promuovere mano nella mano la pace mondiale e lo sviluppo comune".

Signore, signori, compagni e amici,

Sta per rintoccare la campana del nuovo anno, stiamo per entrare nel 2013. Sono lieto di esprimere tramite Radio Cina Internazionale, la Radio Nazionale cinese e la Televisione centrale cinese i migliori auguri di buon anno alla popolazione delle varie etnie cinesi, ai compatrioti delle Regioni ad amministrazione speciale di Hong Kong e di Macao, ai compatrioti di Taiwan e d'oltremare e agli amici del mondo intero.

Il 2012 è stato un anno in cui la politica di riforma ed apertura e la costruzione della modernizzazione hanno registrato evidenti risultati. Il popolo cinese si è unito per superare le difficoltà, facendo sì che lo sviluppo economico e sociale del Paese abbia registrato un andamento positivo e stabile, abbia fatto passi avanti in tutte le cause nelle quali è stato impegnato e vi sia stato continuo miglioramento nella vita della popolazione. La Cina ha proseguito con una politica diplomatica a 360 gradi, ha rafforzato gli scambi e la cooperazione con i vari paesi e ha partecipato attivamente alla risoluzione dei principali problemi internazionali e regionali, dando nuovi contributi alla causa della pace e dello sviluppo mondiali.

Il 2012 è stato un anno di grande e profondo significato nel processo di sviluppo della Cina. Durante il 18° Congresso Nazionale del PCC e la prima sessione plenaria del 18° Comitato centrale del PCC, conclusisi pochi giorni fa è stato tracciato un magnifico quadro per la realizzazione della società del benessere in tutti gli aspetti e per l'approfondimento della politica di riforma e apertura ed è stato realizzato con successo il ricambio della direzione del PCC. La popolazione delle diverse etnie del paese si è unita al PCC capeggiato dal segretario generale Xi Jinping si è unito come un solo uomo, lottando per realizzare la società del benessere sotto tutti gli aspetti.

Nel 2013 il governo e il popolo cinesi terranno alta la grande bandiera del Socialismo dalle caratteristiche cinesi, continueranno a perseguire lo sviluppo scientifico quale soggetto principale e la trasformazione delle modalità di sviluppo economico quale approccio fondamentale. Continueranno a lavorare tenendo come obiettivo il miglioramento della stabilità e incentiveranno la riforma e l'apertura, nonché la realizzazione della modernizzazione socialista in tutti i campi, creando le basi per un buon inizio nel raggiungimento degli obiettivi e dei compiti stabiliti dal 18° Congresso Nazionale del PCC. Persisteremo fermamente sulla linea di "Un paese, due sistemi", dell'"Amministrazione di Hong Kong e Macao da parte dei locali", e dell'alta autonomia, approfondendo gli scambi e la cooperazione per promuovere la prosperità e stabilità a lungo termine di Hong Kong e Macao. Al contempo continueremo a portare avanti lo sviluppo pacifico delle relazioni tra le due sponde dello stretto di Taiwan, in modo da portare vantaggi ai compatrioti delle due sponde e salvaguardare gli interessi fondamentali della nazione cinese.

Attualmente stiamo assistendo a dei cambiamenti profondi e complessi nella configurazione internazionale: la pace, lo sviluppo, la cooperazione e il mutuo vantaggio continuano a costituire la volontà comune dei popoli di tutto il mondo, mentre l'interdipendenza fra paesi accresce sempre più. Mentre assistiamo alle gravi ripercussioni della crisi finanziaria internazionale, l'economia mondiale cresce ad una velocità minima, ma continua, alcuni paesi e regioni sono travolti ancora da disordini e il mondo resta ancora inquieto.

Per l'umanità c'è un solo pianeta sul quale convivono tutti i paesi, in questo senso, la pace e lo sviluppo mondiali vanno promossi tramite l'impegno congiunto dei popoli dei vari paesi. Il popolo cinese costituisce da sempre una forza consistente nella promozione della pace e dello sviluppo globale. La sua ferma determinazione nel seguire la strada dello sviluppo pacifico non vacillerà mai di fronte ad alcun cambiamento del quadro internazionale. Per questo motivo la Cina continuerà a sviluppare una cooperazione amichevole con gli altri paesi sulla base dei cinque principi della coesistenza pacifica, promuovendo attivamente la soluzione pacifica e appropriata dei principali problemi internazionali e regionali, impegnandosi nell' incentivare una crescita forte, sostenibile ed equilibrata dell'economia mondiale e giocando il ruolo che si addice ad un grande paese responsabile.

Sono convinto che, se solo verrà rispettato il desidero dei popoli dei vari paesi e la tendenza dello sviluppo globale, si potrà per certo portare avanti la causa della pace e dello sviluppo mondiale e migliorare costantemente il benessere dei popoli di tutti i paesi.

Per finire, auguro a tutti, da Beijing, tanta felicità e buona salute!