In cinese, si ricorre alla struttura qualora, di un'azione che ha già avuto luogo, non si intenda fornire una semplice descrizione, ma si voglia enfatizzare una circostanza dello svolgimento come dove, quando, con chi, da chi eccetera, l'azione è stata compiuta.può essere omesso, e precede l'elemento che si vuole enfatizzare, mentresi colloca alla fine della frase. Per esempio: (Audio)

Lui è arrivato l'altro ieri.

Essi sono arrivati in aereo.

Ci siamo conosciuti un anno fa.

Se il verbo inserito in una strutturaregge un oggetto, questo può procedere o seguire. Se però l'oggetto è costituito da un sostituito o se è presente un complemento direzionale,si colloca obbligatoriamente alla fine della frase. Per esempio:

Lui ha studiato in Italia la lingua cinese.

E' al centro commerciale che l'ho visto.

Siamo arrivati al Beijing Hotel con un taxi.

Nella forma negativa, non può essere omesso. Per esempio:

E' venuto a piedi, non in macchina.

Mi sono laureato due anni fa, non l'anno scorso.

(Sulla Grande Muraglia, Paolo ha incontrato per caso il suo amico italiano Fabrizio.)

Ascoltiamo insieme la loro conversazione:

Ciao! Paolo.

Ciao Fabrizio! Sei tu?!? Quando sei arrivato in Cina?

Sono arrivato l'altro ieri. E tu?

Il mese scorso. Sono venuto per perfezionarmi nella lingua cinese. Sei venuto da solo?

No. Sono venuto con una delegazione.

Siete venuti con un aereo dell'Alitalia?

No. Con un aereo dell'Air China.

Studi ancora presso l'Università degli Studi di Roma?

 

No. Mi sono già laureato due anni fa, e ora lavoro in una ditta di commercio.

In che albergo alloggiate?

Al Beijing Hotel.

Sei molto impegnato in questi giorni? Quando hai tempo vieni a trovarmi.

D'accordo. Verrò sicuramente dopo domani.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

ren-shi (verbo) conoscere, fare conoscenza

 shang-chang ( sostantivo) centro commerciale

 fan-dian (sistantivo) albergo, hotel

 bei-jing-fan-dian (sostantivo) Beijing Hotel

 bu-xing (verbo) andare a piedi

 bi-ye (verbo) completare un corso di studi, diplomarsi

 dai-biao-tuan ( sostantivo) delegazione

 yi-da-li-hang-kong-gong-si (sostantivo) Alitalia

 zhong-guo-guo-ji-hang-kong-gong-si Airchina

 qian-tian (sostantivo) altro ieri

hou-tian (sostantivo) dopo domani