Il coordinatore olimpico è il ponte tra le varie delegazioni sportive e il comitato organizzatore olimpico, per lo scambio di informazioni, opinioni e domande, al fine di garantire un agevole scorrimento dei vari compiti. Durante le Olimpiadi di Beijing, l'insegnante Sun Shuang, della facoltà italiana dell'Università internazionale degli studi di Beijing, ha assunto questo compito.

L'insegnante Sun ha assunto l'incarico di coordinatore della delegazione italiana durante l'ultima edizione delle Universiadi. Ha affermato che anche se ha un po' d'esperienza, considerando l'importanza dell'evento, ci sono ancora tante cose da imparare e padroneggiare.

"Il coordinatore non ha un luogo fisso di lavoro, è la sintesi dei lavori di traduzione, segreteria e guida. Non basta avere soltanto conoscenze di base sulle Olimpiadi, ma si devono anche conoscere le usanze e i costumi, storia e culture locali. I dettagli svolgono un grande ruolo."

L'insegnante Sun è stata ricercatrice di lingua italiana per più di 10 anni, per questo vuole mettere le sue capacità linguistiche e valore personale al servizio delle Olimpiadi e della società.

"Il coordinatore è un lavoro d'affari esteri di alto livello, occorre tenere bene a mente la parola "servizio". Auspico che tramite i miei servizi e gli sforzi, gli ospiti italiani possano avere delle facilitazioni. La parola "Servizio" è lo scopo fondamentale del mio lavoro. Ritengo che in questo evento mondiale, seguito da tutti, sono riposti i sogni di tutti i popoli. La Cina è un nazione dall storia e cultura millenaria, spero che gli amici italiani possano percepire l'entusiasmo dei cinesi, come se fossero a casa."

Durante i giochi olimpici di Pechino, vedremo centinaia di volontari di lingua italiana lavorare in vari siti. Il loro sorriso sincero, la scrupolosa attenzione che metteranno nei loro compiti e l'entusiamo che si unirà a quello dei tifosi, inciterà gli atleti italiani e i loro allenatori a dare il meglio nelle gare per conseguire grandiosi risultati.