Lo slogan delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Pechino 2008 è "One World, One Dream", che esprime in modo concentrato l'essenza e il concetto di valore generale dello spirito olimpico, ossia unione, amicizia, progresso, armonia, partecipazione e sogno, e la comune speranza dell'umanità di perseguire un buon futuro sotto la guida dello spirito olimpico. Anche se l'umanità ha colori della pelle, lingue e razze diverse, tutti possono condividere il fascino e la gioia olimpici, e ricercare insieme il sogno della pace dell'umanità. Infatti apparteniamo allo stesso mondo, quindi nutriamo le stesse speranze e sogni.

"One World, One Dream" esprime profondamente la concezione centrale delle Olimpiadi di Pechino, il nucleo e lo spirito delle tre concezioni di Olimpiadi verdi, scientifiche e umanistiche, e il concetto di valore dell' armonia che fa da sostrato alle Olimpiadi umanistiche. La costruzione di una società armoniosa e la realizzazione di uno sviluppo armonioso sono la nostra speranza e obiettivo. Siamo convinti che il progresso pacifico, lo sviluppo armonioso, la coesistenza amichevole, la cooperazione di mutuo vantaggio e la bella vita sono il sogno comune del mondo intero.

"One World, One Dream", nella sua semplicità, appartiene alla Cina ma anche al mondo. Lo slogan esprime la sublime speranza della popolazione di Pechino e della Cina, di possedere, insieme ai popoli degli altri paesi del mondo, una bella casa, di condividere i risultati della civiltà e di creare mano nella mano un bel futuro. Lo slogan esprime la ferma determinazione della nazione cinese, che vanta una civiltà di più di 5000 anni e che si sta sviluppando rapidamente verso la modernizzazione, di impegnarsi per lo sviluppo pacifico, una società armoniosa e la felicità del popolo. Esprime anche la volontà del miliardo e trecento milioni di cinesi di contribuiire alla costruzione di un mondo più pacifico e più felice.