Ogni emblema olimpico racconta una storia. La storia dell'emblema della 29esima edizione delle Olimpiadi di Pechino è piena dell' entusiasmo e della speranza di Pechino, e registra la promessa della città al mondo, ossia "Pechino che danza".

"Pechino che danza" è una pietra miliare nella storia olimpica. Inciso con lo spirito della nazione cinese, conciso e profondo, presenta l'evoluzione e lo sviluppo di una città. Nel percorso verso le Olimpiadi 2008, il pubblico per suo tramite si incontra a Pechino, si riunisce in Cina e conosce la gente del posto.

"Pechino che danza" è un sigillo cinese che reca incisa la promessa ai giochi olimpici di un paese con una popolazione di un miliardo e trecento milioni di persone di 56 etnie, testimonia l'aspirazione allo spirito olimpico di una nazione di antica civiltà e di stile moderno e dimostra le speranze verso l'ideale olimpico di una metropoli rivolta al futuro. E' un simbolo di sincerità, e una promessa solenne e sacra al mondo e all'intera umanità di Pechino, città organizzatrice della 29esima edizione delle Olimpiadi. Quando imprimiamo solennemente questo sigillo, ciò significa che nel 2008 Pechino presenterà al mondo intero un magnifico quadro di "pace, amicizia e progresso."

"Pechino che danza" è anche l'aspetto della città. E' un simbolo che esprime il pensiero orientale e lo spirito nazionale che emanano dai caratteri cinesi; è un' espressione che trasmette la speciale qualità umanistica ed l'alta morale della nazione cinese. Ispirato alla calligrafia cinese, il carattere "Jing" di Beijing (Pechino) viene trasformato in una persona che danza, e prendendo a prestito lo stile dei caratteri cinesi, concentra in semplici tratti di pennello le milioni di forme di espressione dei cinesi per le Olimpiadi.

"Pechino che danza" presenta il colore amato dai cinesi. In questo simbolo, il rosso appare in modo evidente, e l'entusiasmo prorompe. E' un'ode dei cinesi alla fortuna e alla felicità e un'interpretazione della vita da parte dei cinesi. Il rosso è il colore del sole e della sacra fiamma; il rosso rappresenta la vita e l'inizio. Esprime gioia, è simbolo di vitalità ed è anche l'augurio e l'affetto della Cina verso il mondo.

"Pechino che danza" si appella agli eroi. I Giochi olimpici sono un palcoscenico di successi per gli eroi, e di creazione di miracoli e di onori. Su questo palcoscenico, ogni partecipante svolge un ruolo unico.

"Pechino che danza" è anche un magnifico invito. Le braccia aperte dell'emblema significano che la Cina allarga le braccia in segno di benvenuto alla partecipazione delle genti dei vari paesi e regioni del mondo a questo raduno olimpico di pace, amicizia e progresso dell'umanità.