|
|
Amici ascoltatori, giorni fa il Ministro dell'Ambiente e del Territorio italiano Alfonso Pecoraro Scanio ha affermato che le attenzioni sul problema della tutela ambientale da parte del governo cinese sono sempre maggiori, e grazie a questo emergeranno sempre più opportunità di cooperazione fra l'Italia e la Cina. Il pomeriggio del 3 luglio, una settimana dopo il discorso del Ministro italiano, è stata inaugurata solennemente a Pechino la "Settimana ambientale sino-italiana e le attività commemorative per il 6° anniversario dei progetti di cooperazione sino-italiani". Ecco il reportage dettagliato dal nostro giornalista Fannino.
Il pomeriggio del 3 luglio, la cerimonia d'apertura della settimana ambientale sino-italiana, presso il Museo Nazionale, ha visto l'inaugurazione della "mostra dei progetti di cooperazione ambientale sino-italiani degli ultimi sei anni" e la "mostra di architettura e progettazione italiana", nel contempo sono stati resi pubblici i risultati dei vari progetti di cooperazione ambientale fra i due Paesi.
In seguito presso il Palazzo dell'Assemblea Popolare di Pechino, si è tenuta la cerimonia della "settimana ambientale sino-italiana e le attività commemorative per il 6° anniversario dei progetti di cooperazione sino-italiani". Come un'importante componente della cooperazione ambientale dei due Paesi, le attuali iniziative sono patrocinate dall'Amministrazione statale della Tutela ambientale cinese e dal Ministero dell'Ambiente e del Territorio italiano e vedono la partecipazione dall'Accademia delle scienze sociali cinese, dal Ministero di Scienza e Tecnologia cinese e dalla Municipalità di Pechino. Alla cerimonia inaugurale, il Direttore dell'Amministrazione statale della Tutela ambientale cinese Zhou Shengxian ha illustrato ai vari partecipanti i progressi della cooperazione ambientale sino-italiani:
(registrazione 1)
"Negli ultimi anni nel settore di protezione ambientale, abbiamo portato avanti e stiamo valorizzando l'amicizia tradizionale fra Cina e Italia. Nel 2000 sono stati avviati ufficialmente i progetti di cooperazione ambientale sino-italiani, aprendo una nuova pagina nella cooperazione fra i due Paesi. Negli ultimi sei anni, le due parti hanno effettuato in Cina più di 50 tipi di progetti di cooperazione, coprendo i vari settori dello sviluppo sostenibile e diventando un esempio di pieno successo della cooperazione ambientale bilaterale."
Finora i progetti di cooperazione ambientale sino-italiani hanno visto 6 anni di lavoro. Rispetto alle altre cooperazioni internazionali in Cina, i progetti di cooperazione sino-italiani hanno coperto un'ampia sfera con più ampia partecipazione delle organizzazioni e sono stati più duraturi. La parte cinese ha ottenuto aiuto tecnologico e le ricche esperienze dalla parte italiana e promosso il progresso della costruzione di grandi progetti nazionali, mentre le imprese italiane hanno ampliato con successo il mercato cinese. Attualmente la Cina sta costruendo una "società di amicizia ambientale e di risparmio delle risorse"; non solo il governo, ma anche le imprese e il pubblico possono trarre profondi benefici dalla cooperazione internazionale. Il Ministro dell'Ambiente e del Territorio italiano Alfonso Pecoraro Scanio ha affermato:
(registrazione 2)
"Io devo farvi i miei complimenti per avere pubblicato il 6 giugno un primo libro bianco sull'ambiente, perché avete fatto una verifica molto trasparente e chiara".
Dopo avere rievocato gli il cammino del copioso successo nella cooperazione ambientale sino-italiani degli ultimi sei anni, il Direttore dell'Amministrazione statale della Tutela ambientale cinese Zhou Shengxian ha previsto la profonda influenza della cooperazione. Egli ha detto:
(registrazione 3)
"Dopo il costante impegno degli ultimi sei anni, la cooperazione ambientale sino-italiana ha formato un quadro pluridirezionale e di multi-livello, nonché di "doppio vantaggio", svolgendo un ruolo positivo e importante nei vari settori di promozione dello sviluppo sostenibile cinese e avrà un significato profondo. Questa settimana è una grande rassegna dei risultati a lungo termine della cooperazone ambientale dei due Paesi e contrassegna che la cooperazione ambientale sino-italiana è entrata in una nuova fase di sviluppo".
Durante la settimana ambientale, i vari rappresentanti cinesi e italiani presenzieranno congiuntamente alla cerimonia di fondazione del "centro di effettuazione del trattato internazionale della protezione ambientale" e alla cerimonia di conclusione dei lavori del Padiglione Italia all'Università di Tsinghua. Inoltre durante l'attuale settimana ambientale si organizzerà una serie di mostre e presentazioni, saranno invitati i leader, esperti, studiosi, responsabili aziendali e massmedia a parteciparvi, così da appronfondire la comprensione dei progetti di cooperazione ambientale di sei anni fra i due Paesi, portando la cooperazione ambientale sino-italiana ad una nuova fase di sviluppo e impegnandosi per costruire congiuintamente la società di amicizia ambientale. |
|