Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
Yunnan: la tecnica cartaria con corteccia d'albero
2009-07-24 09:46:52 cri     
La tecnica cartaria di Cai Lun di 1800 anni fa, una delle quattro invenzioni della nazione cinese,Ŕ rimasta ancora popolare nel villaggio dell'etnia Dai sulla frontiera tra Cina e Myramar nonostante l'aggressione dell'industria moderna.

Nei cortili di ogni famiglia del villaggio di Mangtuan del distretto autonomo Gengma dell'etnia Dai e Wa nella provincia dello Yunnan, distante oltre 30 Km dalla frontiera tra Cina e Myramar, si trovano piedistalli di bamb¨ per essiccare la carta.

Nel 2006, la fabbricazione manuale della carta nel villaggio Mangtuan si Ŕ classificata nella lista del primo gruppo dei patrimoni culturali immateriali nazionali.

Il ricercatore del museo nazionale della provincia dello Yunnan Mu Jiyuan ha detto "Dopo aver proceduto a paragoni ed osservazioni, si pu˛ dire con certezza che la fabbricazione di carta a Mengding Ŕ una delle attuali tecniche cartarie pi¨ primitive della Cina, ed Ŕ simile a quella utilizzata da Cai Lun all'epoca della dinastia Han di 1800 anni fa. "

Il vice direttore dell'Ufficio di cultura di Lincang della provincia dello Yunnan, Zhang Shicai, che ha sostenuto l'effettuazione della domanda di inserimento della tecnica cartaria con corteccia d'albero del villaggio Mangtuan nel patrimonio culturale immateriale, ha detto ai giornalisti: "le procedure e la tecnica produttiva sono facili da apprendere e mettere in pratica; l'intero processo di fabbricazione avviene a mano, e la grande differenza tra la tecnica cartaria con corteccia d'albero di Mengding e la produzione industriale di carta moderna consiste nelle attrezzature: la tecnica di Mengding, oltre a una pentola di ferro, prevede utensili di legno e bamb¨ e le pietre locali."

Nel distretto Shuangjiang, distante oltre 100 Km dal villaggio Mangtuan, c'Ŕ una carteria moderna lungo la strada, tuttavia la fabbricazione manuale di carta del villaggio Mangtuan non ha mai subito la sua aggressione.

Negli ultimi anni, la superioritÓ della fabbricazione manuale della carta con corteccia d'albero del villaggio Mangtuan Ŕ stata gradualmente conosciuta dal mondo esterno: Molte banche della provincia dello Yunnan usano questo tipo di carta per avvolgere le banconote, e questa tecnica si Ŕ acquistata il favore delle fabbriche del tŔ, che utilizzano la carta fabbricata a Mengling per imballare il tŔ Puer?

Zhang Shicai, che negli ultimi anni si dedica alla tutela e trasmissione della tecnica di fabbricazione della carta con corteccia d'albero, ha detto con soddisfazione che sono le esigenze di mercato a costituire il miglior stimolo per la tutela della tecnica cartaria, un'antica forma di artigianato.

LINK UTILI
Messaggi
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderÓ correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) Ŕ un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non Ŕ il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio Ŕ uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio Ŕ universale, motivo per cui rappresenta un'opportunitÓ unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |