Proprio nel momento della celebrazione del capodanno, tutti i piccoli animali della foresta sono molto contenti. Sapete, è la celebrazione del nuovo anno, chi potrebbe non essere felice?

Tuttavia, qualcuno d'infelice c'è.

Chi è?

La volpe e il suo piccolo.

La piccola volpe dice: "Mamma, fra poco mi ammalerò per la fame! Guarda, che freddo, e comincia pure a nevicare! Non c'è nulla da mettere in pancia, come facciamo!"

La volpe battendo leggermente la testa della sua piccola volpe dice:

"Zitto. Mi hai fatto venire un diavolo per capello. Guarda, anch'io non ho mangiato nulla. Durante la festa dove si può andare a trovare del cibo? Figlio mio, stai tranquilla e mi verrà una buona idea!"

La piccola volpe si mette tranquilla e la volpe grande si infila le mani tra il pelo della testa e pensa e ripensa ed escogita una cattiva idea. Alzandosi dice:

"Ecco! Figliolo mio, andiamo in cerca di una lepre!"

La mamma volpe prende un grande sacco e vi fa entrare il piccolo e messosi il sacco in spalla, va verso la casa della lepre nonostante stia nevicando.

Le lepri stanno a casa a mangiare del cavolo. I fratelli lepre anche stanno mangiando i cavoli. Non solo, arrivano pure degli ospiti. Chi sono? Sono la capra e il bue. Anche essi sono venuti a portare gli auguri di un buon anno .

"Prego! Prego! Fratello capra e fratello bue, a capodanno non abbiamo del buon cibo per offrirvi una degna ospitalita'. Mi dispiace, ma perfavore accomodatevi."

La capra e il bue dicono:

"Non fare complimenti, fratello lepre, siamo di famiglia, che cosa fai a fare i complimenti?"

Così parlando, qualcuno bussa alla porta.

"Chi è?" domanda la lepre.

La volpe camuffando la voce dice:

"Sono io, fratellino lepre, sono venuto a portarti gli auguri di un felice anno!"

Il fratellino lepre chiede:

"Ma tu chi sei?"

La volpe dice:

"Sono la capra, e ti ho portato un regalo!"

La capra dice al fratellino lepre:

"Che strano, quale altra capra è venuta a porgerti i saluti di capodanno? Vediamo".

La piccola capra, il picolo bue, la lepre e le piccole lepri si riuniscono davanti alla porta e tramite la fessura, vedono che non è una capra bensì la volpe con un sacco in spalla.

La lepre grande a distanza dalla porta dice:

"Non c'è bisogno. Non posso accettare gli auguri del fratello capra. I mei figli hanno il raffreddore, non posso aprire la porta!"

La volpe pensando dopo un po' dice:

"Allora io vado, il regalo te lo lascio alla porta e ti prego di accettarlo!"

La volpe va via.

Poco tempo dopo, quando fuori tutto tace, la lepre insieme alla capra e al bue aprono la porta e portano il regalo dentro casa.

Il bue dice:

"Attenti, la volpe non e' possibile che ci regali roba buona."

La capra annuisce, così come anche la lepre.

Il bue, la capra, la lepre prendono tutti un bastone. Le piccole lepri anche loro hanno preso dei bastoni. Tutti pronti, vogliono vedere cosa c'è nel sacco.

La capra libera il sacco e la piccola volpe salta fuori dal sacco e grida:

"Sono venuto a farvi gli auguri di capodanno, vi prego, lasciatemi mangiare la lepre."

Mentre la piccola volpe apre la bocca e tenta di mangiare la lepre, le colpiscono la testa e le orecchie le ronzano. Mentre tenta di scappare, subisce ancora ripetuti colpi alla testa!

La piccola volpe cade in terra piangendo:

"Eh, Fratello lepre, ti auguro una buona festa, non mi battere, ti prego!"

La lepre, le piccole lepri, la capra e il bue tutti dicono:

"Questo ancora non ti va bene? Tu vieni a fare gli auguri di capodanno e noi ti invitiamo a mangiare un pasto a base di bastonate!"

Essi battono insieme con grande forza la piccola volpe e infine muore.

Essi la infilano di nuovo nel sacco e lo buttano fuori dalla porta e lo chiudono bene.

Poco tempo dopo, la volpe ritorna e vede il sacco ancora fuori e pensa:

"Come mai la lepre non ha accettato il regalo?"

Essa sbircia dentro la casa e non vede nulla. Essa apre il sacco e dice: "Essi sono caduti nella trappola! Piccola volpe esci fuori, hai mangiato bene? La mamma ti e' venuta a prendere e cosa mi hai lasciato da mangiare?"

La piccola volpe non salta fuori. La volpe guarda in profondità e vede che la piccola volpe è già morta!

La volpe si siede davanti alla porta e comincia a piangere:

"Povero figlio, come hai fatto gli auguri di capodanno. Malvagia la lepre, ti porterò vendetta senza dubbio!"

Non ha ancora finito di parlare, che la porta si apre, e la lepre, le piccole lepri, la capra e il bue escono con i bastoni alla mano e battono la testa della volpe, e la volpe non fa in tempo a togliersi le lacrime che si gira su di sè e scappa volando via.

La lepre dice:

"Fratelli capra e bue entrate a casa e accomodatevi, in occasione del capodanno vi offro caramelle e tè."

Le piccole lepri, la capra e il bue ridono.

E non si vede neanche l'ombra della volpe in lontananza.