State ascoltando Radio Cina Internazionale, amici ascoltatori, ben ritrovati. Sono Qian Can, molto lieta di incontrarvi in questa rubrica. Nel programma di oggi, trasmetteremo questi contenuti "Domande e risposte", "Spazio dell'infanzia" e "Francobolli cinesi".

Gli amici dell'Asilo Nido Filastrocca ci hanno scritto una e-mail chiedendoci di aiutarli a conoscere come le mamme cinesi fanno addormentare i loro piccoli.

I genitori cinesi si scambiano le esperienze su come crescere i bambini su forum che si chiamano "Vicino ai figli", dove si possono trovare persino le varie filastrocche e storie per i bambini, tra cui quelle tradizionali trasmesse dagli anziani, quelle nuove create secondo la pedagogia moderna e quelle classiche provenienti da tutto il mondo. Nel programma di oggi, vi illustrerò tre canzoncine classiche cinesi. Eccole:

(registrazione)

"Dormi, bambino!", è una canzoncina popolare in Cina, che piace molto ai bambini; le sue parole sono semplici, così facili da poterle apprezzare anche loro, ma la bellezza della melodia può avere un'influenza positiva nella crescita del bambino.

Amici ascoltatori, lo sapete che Ning, responsabile della rubrica "I colori della Cina", ha un bel bambino intelligente di tre anni, che si chiama Tianyue? Ora tocca a Ning condividere con voi le sue esperienze.

(registrazione)

Credo che le esperienze di Ning possano aiutare gli insegnanti dell'Asilo Nido Filastrocca, che stano ascoltando la nostra Radio. A nome della sezione italiana, auguro ai loro bambini di crescere sani e forti.

(registrazione)

Anche quella che avete appena ascoltato è una filastrocca cantata spesso dai genitori cinesi. Ascoltando questa melodia graziosa e le parole dolci, i bambini si addormentano, che bel quadro!
Come avete appena sentito, quando il figlio di Ning aveva 2 anni, ha cominciato a raccontargli alcune fiabe e favole, come "Il cavallino attraversa il fiume" ed "Il corvo beve l'acqua", insegnandogli ad esser coraggioso e ad usare la propria intelligenza per risolvere i problemi.
In realtà, raccontare storie ai bambini è anche uno dei mezzi usati dai genitori cinesi per farli addormentare. Sperano infatti che i bambini possano addormentarsi con le belle immagini narrate nelle fiabe.

(registrazione)

Nello "Spazio dell'infanzia" di oggi, racconteremo due storie, "Al lupo al lupo" ed "Il negozio del panda". La prima è anche una delle storie che i genitori cinesi raccontano spesso ai bambini prima di andare a letto.

(registrazione)