Il 21 febbraio 1983 la Cina ha emesso una serie di francobolli sul Romanzo della camera occidentale, composta da 4 esemplari e da un foglietto con diverso valore di facciata.

Il Romanzo della camera occidentale è una opera di poesia lirica della dinastia Yuan (1206-1368), capolavoro dello scrittore dell'epoca, Wang Shifu. Guo Moruo apprezzava molto questa perla d'arte, famosa sia in passato che oggi, e diceva che il Romanzo della camera occidentale è un'opera d'arte che supera il tempo e ha vita eterna.

Il Romanzo della camera occidentale è un'opera in 5 atti. Ecco la storia: "Durante la dinastia Tang (618-907) il primo ministro Cui Yu morì, e la vedova, la figlia Cui Yingying e la serva Hong Niang accompagnarono il feretro al paese nativo per seppellirlo. A metà strada, a causa della guerra, le comunicazioni erano interrotte e furono costrette a restare nel Tempio Pujiu. Proprio in quel momento, uno studente viaggiatore di nome Zhang Junrui si recò a Chang An per partecipare ad un esame nazionale, e durante il viaggio fece visita al Tempio Pujiu. All'ingresso del tempio, Zhang Junrui e Cui Yingying si incontrarono e si innamorarono. Lo studente Zhang alloggiò nella stanza occidentale del tempio, e la sua stanza e quella di Yingying erano separate da un cortile posteriore. I due giovani, amanti della letteratura, si scrivevano reciprocamente poesie, raccontandosi l'un l'altra i propri pensieri e accrescendo il sentimento di amore fino ad innamorarsi. Ad un certo punto, il generale traditore Sun Feihu circondò il tempio Pujiu nella speranza di portare via Cui Yingying e di prenderla in moglie. I monaci del tempio, presi dal panico, non poterono far niente, e Cui Yingying tentò di suicidarsi. Allora Zhang Junrui si fece avanti e scrisse una lettera al suo compagno di scuola e generale Du Que per chiedere aiuto. Dopo l'arrivo di Du Que, il generale Sun Feihu si tirò indietro. La madre, furba, in apparenza acconsentì a che la figlia sposasse Zhang Junrui, ma in realtà non era d'accordo. Disse allora che già da molto tempo era stata promessa in sposa a Zheng Heng, e chiese a Zhang Junrui e Cui Yingying di considerarsi come fratello e sorella. Per l'ira, Zhang Junrui si ammalò. Grazie all'aiuto di Hong Niang, i due giovani mantennero i contatti e riuscirono a vedersi. La madre di Cui Yinying costrinse Zhang Junrui a recarsi nella capitale per partecipare all'esame. Infine, il giovane fu promosso e divennne un funzionario. La madre continuò a imporre alla figlia di sposare Zheng Heng e quest'ultimo mentì, dicendo che Zhang Junrui era già sposato e che era diventato il genero del ministro della difesa. Appresa la notizia, Zhang Junrui ritornò al tempio Pujiu con l'aiuto del generale Du Que, smascherò il complotto di Zheng Heng e finalmente i due giovani si sposarono.

Il primo francobollo raffigura "L' incontro tra i due giovani nel Tempio Pujiu", ed ha un valore di facciata di 8 centesimi. Il disegno ritrae la scena dell'incontro tra i due giovani. Zhang Junrui si trova sulla via per andare a partecipare all'esame nella capitale. Durante il viaggio visitò il Tempio Pujiu, dove incontrò Cui Yingying, la figlia dell'ex primo ministro.

Il secondo esemplare raffigura "L'ascolto del violino", con valore di facciata di 8 centesimi. Il disegno rappresenta la scena in cui viene ascoltata la musica del violino eseguita da Cui Yingying nella stanza occidentale.

Il terzo esemplare raffigura "L'opportunità appropriata", con valore di facciata di 10 centesimi. Il disegno rappresenta la scena in cui i due giovani si vedevano di nascosto. Zhang Junrui appare contento, mentre Ying Ying è preoccupata.

Il quarto francobollo raffigura i "Saluti", con valore di facciata di 80 centesimi. Il disegno rappresenta la scena in cui i due giovani si salutano.

Il foglietto rappresenta "L'interrogatorio di Hong Niang" con valore di facciata di 2 RMB. Il disegno raffigura la scena in cui l'interrogatorio di Hong Niang, durante il quale la signora risponde in modo intelligente. Fuori della stanza, Cui Yingying sta ascoltando di nascosto l'interrogatorio.