L'utilizzo e lo sviluppo della lingua e scrittura tibetana

La Costituzione e la Legge sull'autonomia delle regioni etniche della RPC stabiliscono chiaramente la garanzia della libertà delle minoranze etniche di utilizzare e sviluppare la loro lingua e scrittura

Il Tibet applica completamente un sistema di istruzione bilingue, avente come perno l'insegnamento nella lingua e scrittura tibetana, ormai diffusa in tutte la scuole. Attualmente, tutte le scuole elementari delle zone agricole e pastorizie e parte di quelle delle città e cittadine effettuano l' insegnamento parallelo in tibetano e in cinese, con i corsi principali tenuti in tibetano. Anche nella fase della scuola media si insegna contemporaneamente in tibetano e in cinese. Negli esami di ammissione agli istituti superiori e alle scuole medie professionali, figura la lingua e scrittura tibetana, il cui punteggio rientra nel totale finale.

Lo standard internazionale di codifica dei caratteri tibetani è la prima codifica di caratteri dotata di standard internazionale fra i caratteri delle minoranze cinesi, ed ha permesso l' inserimento dei caratteri tibetani nel computer. Su questa base, la Cina ha anche sviluppato autonomamente il sistema di redazione, composizione tipografica laser e pubblicazione elettronica in caratteri tibetani, ampiamente utilizzato nel settore dell'informazione e dell'editoria del Tibet. É anche comparso il cellulare in tibetano, tramite il quale i tibetani possono ricevere e inviare messaggi nella propria lingua.

L'epopea omerica dell' Oriente-"Biografia del Re Gesaer"

L'epopea eroica del Tibet, la "Biografia del Re Gesaer", è l'epopea più lunga del mondo, ed è soprannominata "epopea omerica dell' Oriente".

La "Biografia del Re Gesaer", che risale a oltre 1000 anni fa, è una creazione collettiva della popolazione tibetana sulla base di opere di letteratura popolare come le antiche favole, leggende, storie, ballate e detti. Essa narra le vicende del re Gesaer, figlio del Dio del cielo, che riceve l'ordine di scendere nel mondo umano a domare mostri e demoni, e dopo infinite sofferenze e rischi, alla guida della popolazione riesce alla fine nell'intento. Salva anche la madre e l'amata concubina dall'inferno, e con loro fa ritorno nel regno celeste.

Da più di 1000 anni, l'epopea viene trasmessa oralmente dagli artisti popolari. A partire dall'inizio degli anni Ottanta del secolo scorso, il governo ha stabilito degli organi speciali per la raccolta, riordino e pubblicazione della "Biografia del re Gesaer". Finora sono state registrate 5000 ore di nastri magnetici di interpretazioni di cantastorie popolari, raccolti oltre 300 brani e riordinate e pubblicate le versioni in tibetano, mongolo e cinese, con molti brani tradotti e pubblicati in inglese, giapponese e francese. Le monografie accademiche relative sono una ventina.

Investimenti e restauri senza precedenti nella storia della tutela dei beni culturali cinesi

Sin dagli anni Ottanta del secolo scorso, il governo centrale ha stanziato forti somme per la tutela e il restauro dei principali siti e beni culturali del Tibet. Dagli anni Ottanta agli anni Novanta, il governo popolare centrale ha stanziato oltre 300 milioni di RMB per il restauro e la tutela speciale degli antichi edifici e siti dei templi Tashilhunpo, Sakya e Jokhang, e del giardino Norbuglingka.

Dal 1989 al 1994, il Paese ha stanziato 55 milioni di RMB e una grande qualità di oro, argento e altri materiali preziosi per il restauro su vasta scala del Palazzo Potala di Lhasa. A partire dal 2001, ha di nuovo stanziato 330 milioni di RMB per il restauro dei beni culturali dei siti del Potala, Norbuglingka e del tempio Sakya.

Dal 2006 al 2010, il governo popolare centrale ha nuovamente stanziato 570 milioni di RMB per il restauro e la tutela di 22 unità culturali sotto tutela speciale. Investimenti e restauri di tali dimensioni sono senza precedenti nella storia della tutela e restauro della Cina.