Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
La casa dal tetto d'oro
2009-01-06 18:20:15 cri     

In mezzo all'agro c'è una piccola casa con i muri rossi, le finestre verdi e il tetto d'oro, quando il sole si leva e la illumina è bellissima. All'interno vi abita una fanciulla che ogni mattina con il suo cestino va a raccoglie i fiori.

Un giorno, mentre la fanciulla andava a raccogliere i fiori, una capretta corre da lei e le dice: "Buon giorno fanciulla! la tua casa è molta bella, i muri sono rossi, le finestre sono verdi e il tetto è d'oro. Che splendore!"

Arriva anche un uccellino e dice: "Buon giorno fanciulla! la tua casa è molta bella, i muri sono rossi, le finestre sono verdi e il tetto è d'oro. Che splendore!"

Poi ecco un canuccio e dice: "Buon giorno fanciulla! la tua casa è molta bella, i muri sono rossi, le finestre sono verdi e il tetto è d'oro. Che splendore!"

In fine arriva un scimmietta e le dice: "Buon giorno fanciulla! la tua casa è molta bella, i muri sono rossi, le finestre sono verdi e il tetto è d'oro. Che splendore!"!

Dopo aver ascoltato tutti gli animaletti elogiare la sua casa, la ragazza, molto felice, si mette a cantare e danzare insieme a tutti loro.

Verso mezzogiorno, la ragazza deve ritornare a casa, la capretta, l'uccellino, il canuccio e la scimmietta hanno raccolto tanti fiori per lei e tutti insieme l'accompagnato fin sulla porta di casa.

Allora l'uccellino dice: "Fanciulla, mi fai entrare per giocare un po'?"

La fanciulla risponde: "Non puoi, tu ti metti a volare ovunque e mi sporchi la casa."

Il canuccio dice: "Fanciulla, mi fai entrare per giocare un po'?"

La fanciulla risponde: "Non puoi, tu abbai di continuo, fai chiasso e non mi fa dormire."

La scimmietta e la capretta dicono: "Fanciulla, ci fai entrare per giocare un po'?"

La fanciulla risponde: "Non potete, voi vi mettete a correre ovunque e rovinate il pavimento."

Dopo aver finito di parlare con gli animaletti, la ragazza entra da sola in casa e chiude la porta.

In casa la fanciulla canta delle canzoni ma non c'è nessuno che l'ascolta; danza ma non c'è nessuno che la guarda. Allora si rattrista.

Allora apre la finestra e vede la capratte, l'uccellino, il canuccio e la scimmietta che stanno tutti giocando sul prato, l'uccellino vola cinguettando, il canuccio salta cantando e la scimmietta, come un cacciatore, sale a cavallo della capretta. Quanta vivacità.

La fanciulla allora apre silensiosamente l'uscio e di nascosto si avvicina al prato. La capretta la vede e dice: "Fanciulla, corri, corri, vieni a giocare con noi".

L'uccellino la vede e dice: "Fanciulla, corri, corri, vieni a giocare con noi!" Anche il canuccio e la scimmietta mostrano che è la benvenuta.

La fanciulla allora dice: "Venite, vi invito a giocare nella mia casa!"

L'uccellino chiede: " Non hai più paura che te la sporchi?"

La fanciulla fa segno di no con il capo.

Il canuccio le chiede: "Se faccio rumore non dormirai, non ti darò fastidio?" La fanciulla fa segno di no con il capo.

La capretta e la scimmietta le chiedono: " Non hai paura che ti roviniamo il pavimento?" La ragazza fa ancora segno di no.

Tutti sono felicissimi, seguono la ragazza, entrano nella casa dal tetto d'oro e si mettono tutti insieme a cantare: "I muri rossi, le finestre sono verdi e il tetto è d'oro. Che meraviglia."

LINK UTILI
Messaggi
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |