 "Gli stranieri spesso ritengono che la riforma e apertura della Cina si concentrino nell'ambito economico....ma se conosci la Cina, sai che il maggiore cambiamento verificatosi in questo paese consiste nella trasformazione dello spirito dei cinesi e in una libertà personale sempre più ampia e profonda."
"Le sfide che la Cina fronteggia fra le diverse aree sono diverse. Spesso questa complessità non suscita la vera attenzione dei media esteri, ma sono proprio queste differenze a far vedere la diversità e la complessità del paese, quindi dubito dei comuni punti di vista semplificati sulla Cina di molti stranieri. "
"Per i lettori dei vari paesi, uno dei canali per evitare malintesi e travisamenti è capire il modo di pensare dei leader cinesi."
Queste affermazioni fanno parte del prologo di "Trent' anni di Cina: un grande cambiamento della società umana", dello scrittore americano Robert Lawrence Kuhn, pubblicato da poco dal Gruppo editoriale Shiji di Shanghai.
Per pubblicare il libro, questo ebreo, che ha scritto in passato "Ha cambiato la Cina: biografia di Jiang Zeming", ha ispezionato apposta oltre 20 province e 40 città cinesi e incontrato centinaia di funzionari di livello provinciale e ministeriale, imprenditori, esperti e studiosi, descrivendo la Cina dai grandi cambiamenti agli occhi di un occidentale.
Durante la tavola rotonda sulla pubblicazione del libro tenuta all'Hotel Diaoyutai, decine di funzionari, studiosi, imprenditori ed esponenti del mondo culturale hanno altamente apprezzato il libro.
I presenti ritengono che il libro abbia un'angolazione particolare ed un linguaggio chiaro e acuto, il che lo rende adatto non solo agli stranieri, ma permette anche ai cinesi di ampliare i loro orizzonti; alcuni ritengono il libro "un modello di espressione internazionale di storie cinesi"; altri dicono che "testimoniando il grande cambiamento della riforma e apertura cinese, persiste nel porre la Cina nel grande ambiente politico, economico e sociale internazionale, effettuando accurati paragoni".
Quanto ai dubbi di alcuni occidentali sulle posizioni da egli espresse, Kuhn afferma: "Il mio obiettivo principale nella pubblicazione del libro è raccontare le vere storie della Cina e dei leader cinesi."
Kuhn sottolinea molto la realtà e obiettività del libro affermando che, tramite dettagli, questo presenta il profondo modo di pensare e di raggiungere la comprensione dei cinesi. |
