Il francobollo non svolge solamente un ruolo tecnico di tariffa postale, ma è anche un simbolo raffigurativo di una nazione, per cui si può definire anche ''biglietto da visita dello Stato''.

In Cina, un paese di antica civiltà, i romanzi classici come il ''Romanzo dei Tre Regni'', ''I Briganti'', ''Pellegrinaggio verso Ovest'' e ''Il Sogno della Camera rossa'' sono conosciuti e amati da tutti, e tradotti in molte lingue. Per presentare la storia e la cultura cinesi e soddisfare l'esigenza dei collezionisti, il Ministero delle Poste e Telecomunicazioni cinese ha emesso una serie di francobolli speciali su questi romanzi classici.

Il ''Romanzo dei Tre Regni'', scritto da Luo Guanzhong (1330-1400), descrive gli eventi storici che hanno determinato, dal 169 al 280, la prosperità e il decadimento dei regni Wei, Shu e Wu. Il romanzo, il cui filo conduttore è la lotta politica e militare tra i tre regni, ritrae le figure vivaci di Zhuge Liang, Cao Cao, Liu Bei ed altri.

''I Briganti'' dipingono vividamente l'insurrezione e la guerra dei contadini nella società feudale cinese. L'autore del romanzo, Shi Nei'an, contemporaneo di Luo Guanzhong, ci racconta la storia degli eroi Song Jiang, Lu Zhishen, Wu Song ed altri a Liangshan.

Durante il periodo medio della dinastia Ming, Wu Cheng'eng (1500-1582) terminò il suo romanzo in cento capitoli ''Pellegrinaggio verso Ovest'', che racconta la lotta di Sun Wu Kong (il re delle scimmie), Zhu BaJie (il maiale) e Sha He Shang(il bue) contro i demoni, nel corso del viaggio a Ovest per proteggere il monaco Tang Seng che si reca alla conquista del sutra.

Sun Wukong è il protagonista del racconto. Nel romanzo, la figura stupida, spassosa e graziosa di Zhu BaJie è conosciuta da tutti.

''Il Sogno della Camera rossa'', intitolato in origine ''Il ricordo della pietra'' è diviso in 120 capitali. I primi 80 furono scritti da Cao Xueqing e gli ultimi 40 da Gao E. Sullo sfondo delle quattro famiglie Jia, Shi, Wang e Xue, ''Il sogno della Camera rossa'' descrive l'amore tragico tra Lin Daiyu e Jia Baoyu che poi sposerà Xue Bao Chai, una figura particolare del racconto. Tremite la descrizione del Carattere dei tre personaggi e il rapporto tra loro, il romanzo delinea l'ineluttabile destino storico della società feudale verso la dissoluzione attraverso lo splendore e la decadenza delle famiglie Rong e Ning.

La grafica dei francobolli dedicati al ''Pellegrinaggio verso Ovest'' fa uso della tecnica delle pitture popolari, dell'esagerazione artistica e di splendici colori. Prendendo in prestito figure antiche dalle pitture cinesi, i 12 francobolli del ''Sogno della Camera rossa'' rappresentano le storie diverse il 12 donne. I francobolli ''Romanzo dei Tre Regni'' e ''I Briganti'' si servono della tecnica delle pitture tradizionali cinesi Gongbi e Xieyi. Lo sfondo, di color giallo suolo, dimostra uno stile semplice e nello stesso tempo antico ed elegante. Nella scelta del tema dei francobolli si è voluto cogliere il rapporto di realtà e finzione insito nella composizione delle pitture cinesi, estraendo i punti salienti dalle opere descritte.

Articolo tratto  dal 1/96 della rivista "La Cina ",distribuira da Società Cinse del Commercio Internazionale del Libro