anche io ho ricevuto con piacere la Vostra email. E con molto piacere rispondo alla vostra domanda:

Purtroppo di caratteri cinesi non ne conosco molti!

O comuque sempre meno di quelli che vorrei, e che mi servirebbero per capire il cinese

Però non posso lamentarmi: ho cominciato a studiare la lingua cinese solo a ottobre 2005?in un corso organizzato presso la Biblioteca comunale di Iseo (Brescia) Il corso 2005/2006 è stato un corso base (60 ore di lezione, per due ore a lezione, una volta alla settimana). Nel quale abbiamo iniziato a studiare i singoli tratti costituenti i caratteri, i primi caratteri, le regole di grammatica più elementari, i primi radicali?

Il grande "salto di qualità l'ho fatto quando ho iniziato a scrivere in cinese con il computer!

A ottobre ho iniziato il corso, a Natale gi?scrivevo in cinese col computer! (ovviamente solo i caratteriche conoscevo). Per me è stata una grandissima soddisfazione: la prima volta che ho scritto in cinese col computer ero talmente contento che non riuscivo più a smettere! Sono andato a dormire alle 5 di mattina.

Di questo devo ringraziare il bibliotecario della biblioteca di Iseo: Vittorio Volpi, che mi ha insegnato a "settare" il computer con il metodo di imput "IME", il sistema di imput utilizzato per tutte le lingue non "alfabetiche".

Cos?ho iniziato a produrre i miei documenti in cinese abbastanza agevolmente; prima era un lavoro infinito, tutto di "copia e incolla". Inoltre nelle ricerche su internet, adesso trovo quello che cerco, mentre prima cercando in inglese, trovavo solo siti americani tradotti in cinese.

A febbraio, dopo aver visitato il sito delle Olimpiadi di Pechino 2008 (ed essermi studiato qualche canzone ufficiale)?ho deciso di costruirmi il mio primo timbro cinese. Sul timbro ho inciso anche il mio nome e la data di fabbricazione:

Poi ho iniziato ad utilizzare Wenlin il famoso programma, e adesso utilizzo anche TextAloud il programma "text to speech" che, anche se non ?infallibile, mi permette di creare file audio "speakkati" da un documento scritto in caratteri cinesi ; visto che la cosa più difficile per un occidentale, nello studio della lingua cinese, è la presenza dei famosi toni

Nell'estate 2006 mi sono costruito il mio primo sito in cinese: www.lucabresciani.com. La mia grande sorpresa e soddisfazione ?stata vedere che, il programma che ho utilizzato: Dreamweaver funziona benissimo anche con la lingua cinese.

Ho installato il programma (mai usato prima) e dopo sole 23 ore ero "on-line" con il mio primo sito cinese!

A ottobre 2006 ho ricominciato il corso (2?livello) e adesso ci troviamo alla 12?lezione, lezioni che pubblico sul mio sito.

Mi st?divertendo molto a studiare cinese. Prima di iniziare, quando non conoscevo neanche un carattere, mi sembrava una cosa impossibile! Adesso, invece, capisco che ?impegnativo, ma non impossibile; e comunque molto interessante.

Il problema ?che i caratteri si dimenticano velocemente, se non si hanno continuamente "sotto gli occhi", e comunque a questo, si pu?ovviare con internet.

La cosa più difficile per noi resta sempre la pronuncia: che è la cosa che si pratica di meno; nonostante i nostri due bravi insegnanti: Eva Quarena, laureata in lingue orientali a Ca' Foscari e Paolo Rossi laureato in economia e commercio a Milano , che è risieduto a Shanghai per lavoro per sei anni.

Vi saluto calorosamente e vi auguro buon lavoro.