Cari amrici e care amiche della Redazione italiana,
nella "Posta degli ascoltatori" di mercoledì 31 maggio mi avete domandato se avevo ascoltato gli scioglilingua cinesi. Si, vi ringrazio molto. Li ho ascoltati una prima volta nella trasmissione del 10 maggio e poi, successivamente, in replica il 17 e 24 maggio. È stata una recita bellissima e ho preso appunti della traduzione italiana. Il primo parlava della "Pagoda di pietra è bianca, costruita di pietra bianca?", il secondo del "bilanciere è lungo, il banco è largo,?ecc". Naturalmente gli scioglilingua "funzionano" solo nella lingua originale, ed è stato divertente e interessante poter sentire coma la lingua cinese, con le sue cadenza e sonorità, risulta particolarmente adatta a questi giochi di parole. Grazie ancora, di vero cuore.
LINK UTILI
Inviare
Radio Cina Internazionale
>>Servizi speciali
Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!
L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...
Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...
I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...
