L'Università per l'Economia e il Commercio Internazionale (UIBE), denominata originariamente l'Istituto del Commercio con L'Estero di Pechino, è stata fondata nel 1951. E' una delle università di importanza nazionale subordinata prima al MOFCOM adesso al Ministero dell`istruzione pubblica, ed è la prima università nazionale specializzata nell'insegnamento di tutte le materie che l'economia e il commercio internazionale possono abbracciare.

Attualmente l'UIBE ha 13 scuole: Economia e Commercio Internazionali, Lingua inglese, Lingue straniere, Lingua tedesca, Amministrazione Industriale e Commerciale, Studi Umanistici, Giurisprudenza, Educazione Continua, Informatica Economica, ecc; 1 facoltà; 2 Dipartimenti: Dipartimento postgraduati e quello per Studenti Stranieri. L'UIBE ha in totale 25 corsi universitari, fra cui 19 sono abilitati a concedere il titolo di studi "Master" e 4 il titolo di studi "PHD".

In collaborazione con vari organismi statali, l'UIBE gestisce anche 13 Centri di formazione professionale, quali il Centro di Insegnamento della Lingua Tedesca Cina-Germania, il Centro d'Insegnamento della lingua italiana Cina-Italia, il Centro di formazione di Alto Livello per l'Amministrazione Aziendale Cina -Francia, il Progetto di Sviluppo delle Risorse Umane Cina-Canada, il Centro di Formazione e di Ricerche di Politiche Commerciali Internazionali Cina-Australia, il Centro di Formazione per l'Amministrazione Commerciale per l'Asia e il Pacifico, il Centro della Lingua Inglese Economica, il Centro della Formazione per le Piccole-medie Imprese cinesi, il Corso di aggiornamento per i dirigenti delle imprese medie e grandi operanti nel campo del commercio con l'estero, ecc.

Attualmente nell'UIBE ci sono 17 mila studenti, fra cui 12mila universitari e para-universitari, quelli della seconda laurea, 3470 postgraduati (master e dottorato), 1200 stranieri e altri studenti ai corsi serali o per corrispondenza, nonchè corsisti funzionari e impiegati di varie parti. Inoltre l'UIBE conta 1.400 dipendenti fra docenti e impiegati. Ogni anno assume anche più di 30 esperti stranieri per le attività didattiche.

Quanto alle ricerche scientifiche, nell'UIBE ci sono l'Istituto di ricerche sui problemi del commercio internazionale, il Centro di studi sulle società multinazionali, l'Associazione per lo studio su WTO, il Centro di ricerche sull'economia di Taiwan, Hong Kong e Macao, nonchè l'Istituto di ricerche sul problema "Commercio e Ambiente". L'UIBE pubblica ?Bollettino dell'UIBE?,?Problemi del Commercio Internazionale?,?Opere tradotte sul Commercio Internazionale?,?Studi sulle Società Multinazionali?e ?Studi sull'Economia di Taiwan, Hong Kong e Macao?.

L'UIBE è stata fra le prime università cinesi a stabilire rapporti di scambio inter-universitario con le università straniere. Dal 1979 ad oggi mantiene scambi con più di 60 università di oltre 20 paesi e regioni del mondo, è dunque abbastanza conosciuta all'estero.

Nel 1989 è stato costituito il Consiglio di Amministrazione dell'UIBE, primo in tutta la Cina. I'ex vice primo ministro Li Lanqing è stato il primo presidente del Consiglio, l'attuale vice primo ministro Signora Wu Yi è il secondo presidente del Consiglio. Ciò è stato d'esempio alle altre università cinesi.

A 50 anni dalla sua fondazione, l'UIBE mira sempre all'obiettivo di "stile, docenti, gestione e qualità dell'insegnamento, tutto deve essere di prima classe" ed ha conosciuto uno sviluppo rapido delle sue attività didattiche. Ormai ha già formato decine di migliaia di laureati che oggi lavorano nel MOFCOM, nelle commissioni economiche e commerciali delle varie province, o nelle varie Import-export corporations, nelle istituzioni di ricerche o di insegnamento, nonchè negli uffici economici e commerciali delle ambasciate cinesi, negli uffici di rappresentanza in campo economico-commerciale e finanziario nei vari paesi, molti di essi sono diventati dirigenti o forze pilastro nel campo del commercio e delle relazioni economiche con l'estero.

Il Ministero dell'Istruzione pubblica ha deciso di riconoscere a 100 università il grado di importanza nazionale entro il 2010. Il programma è definito come "Progetto 211". Nel mese di febbraio 1996, l'UIBE è stata scelta, fra le prime, dallo stesso Ministero, per essere inserita in questo Progetto. Ciò ci ha fornito l'occasione per un nuovo sviluppo, ma ci richiede anche di andare verso un nuovo livello d'insegnamento.

Formando il personale per il commercio con l'estero, l'UIBE è diventata una base importante per gli scambi amichevoli tra la Cina e l'Italia. Già verso la metà degli anni 50, l'UIBE ha aperto per prima fra tutte le università cinesi una sezione di lingua italiana, formando in totale centinaia di laureati, fra cui ci sono consiglieri ed ex consiglieri, consoli ed ex consoli commerciali dell'ambasciata cinese in Italia, dirigenti di vari livelli nel campo economico e commerciale, nonchè studiosi che si dedicano all'insegnamento dell'italiano e alle ricerche scientifiche. Nel 1987 l'UIBE ha istituito il Centro per l'Insegnamento della Lingua Italiana Cina-Italia. Quest'anno il Centro compie 18 anni, ha formato finora più di 3000 corsisti che lavorano attivamente per gli scambi fra i nostri due Paesi. L'UIBE ha poi firmato l'Accordo di collaborazione con l'ICE nel 1993 e interviene direttamente nei vari progetti di formazione per funzionari e managers cinesi nel campo del commercio con l'estero. Nel giro di soli 4 anni circa 300 persone hanno frequentato questi corsi e sono diventate una forza energica per promuovere i rapporti economico-commerciali tra i due Paesi.

La sezione d'italiano, che è fra i più importanti insegnamenti delle lingue straniere nell'UIBE, presta grande attenzione alla propria costruzione. Oggi è la più numerosa rispetto alle altre sezioni d'italiano delle università cinesi, ha una composizione di età dello staff più razionale ed una capacità molto alta di insegnamento e ricerca. I suoi docenti hanno già pubblicato ?Grammatica italiana?,?Parlare italiano in Cina?,?Studiare l'italiano da soli?,?Italiano per chi desidera ottenere il titolo di perito del commercio internazionale?,?Conversazioni pratiche in italiano?,?Comunicazione scritta?,?Discorsi Economico-Commerciali?,?International Business Negotiations in Lingua italiana?,?Dizionario dei Termini economico-commerciali italiano-cinese?e numerose opere italiane (Codice civile, Croci, Calvino, Rodari, Pellicelli, Triulzi, ecc) tradotte in cinese.

Negli ultimi 10 anni, abbiamo collaborato con enti italiani per l'insegnamento e per la formazione, adottando metodi di istruzione relativamente avanzati per formare personale di alto livello. Ciò corrisponde alle esigenze non solo della riforma e dell'apertura della Cina ma anche degli interscambi economici fra i nostri due Paesi. Da quando è stato iniziato il lavoro per il Centro d'Insegnamento della Lingua Italiana Cina-Italia, la cooperazione fra di noi è stata ed è sincera e fruttuosa.

In futuro l'UIBE continuerà i suoi sforzi per arricchire e allargare il contenuto del proprio lavoro di formazione, per migliorare il Centro d'Insegnamento della Lingua Italiana Cina-Italia, perchè diventi una base di formazione polivalente con delle caratteristiche specifiche, prepari più personale qualificato agli scambi economico-commerciali italo-cinesi e dia un maggior contributo alla cooperazione amichevole fra i due Paesi.