Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
Wang Guiqin e la sua vita d'artista con il diablo
2009-09-30 13:27:54 cri     
Ad ovest del famoso parco del Tempio del Cielo di Beijing c'è un luogo dove gli artisti popolari della vecchia città di Beijing si riuniscono per dare spettacolo, questo posto si chiama Tianqiao, e risale all'epoca della dinastia Qing, negli anni 20 del 19°secolo. A quel tempo gli artisti provenienti da varie parti costruirono qui un campo all'aperto per fare delle manifestazioni di due generi, ossia le acrobazie e i cantastorie. Gli spettacoli ben accolti dagli spettatori includono il diablo, le acrobazie con cerchi e su bicicletta, lotta, domatori di belve, opera tradizionale e varie forme d'arte folcloristica cinese. Attualmente la vivacità che c'era al Tianqiao non esiste più, ma ci sono i negozi, gli ospedali e i quartieri, ma le abilità dei vecchi artigiani ancora non sono scomparse. Oggi, vi porteremo a conoscere un'anziana che si diverte a maneggiare il diablo, la signora Wang Guiqin.

Nella sala di prova della Troupe acrobatica cinese, una bella ragazza sta giocando con il diablo. Nelle sue mani abili, il diablo vola giù e su, passando da una posizione all'altra molto difficili. Un'esperta sessantenne la dirige, è l'erede del diablo della famiglia Wang, la signora Wang Guiqin.

Wang Guiqin, è nata nel 1941 in una famiglia d'artisti del diablo, è la figlia minore della famiglia. Suo padre Wang Yutian fu un famoso artista del diablo di Tianqiao, il diablo Wang, creato da lui, per le azioni raffinate ed eleganti è diventato subito famoso.

Guardando le prove di queste ragazze, anche Wang Guiqin ogni tanto pensa ai giorni di prova e spettacolo di quando era piccola insieme a suo padre e le tre sorelle maggiori a Tianqiao.

"Quando la nostra famiglia fece il primo spettacolo a Tianqiao, fu abbastanza difficile. Allora il nostro palcoscenico era all'aperto ed era cricondato da un recinto rotondo, con lunghe panche all'internoche . Iniziammo a giocare con il diablo che produce un forte sibilo, attirando l'attenzione di tutti. Dopo un pò ho preso un piccolo piatto di bronzo per chiedere un'offerta, non importava quanto mi lasciavano. Allora era molto difficile, se pioveva o tirava vento non si guadagnava neanche un centesimo, me lo ricordo molto bene."

Secondo Wang Guiqin, anche con l'alta abilità nel diablo di suo padre, gli introiti degli spettacoli rimanevano scarsi. Allora avevano spesso molta fame, nella sua memoria ancora è fresco il ricordo dei deliziosi panini di mais al vapore e gli spaghetti in zuppa.

Nel 1949, dopo la fondazione della Nuova Cina, gli artisti che facevano spettacoli a Tianqiao attirarono l'attenzione del governo, il premier cinese di allora Zhou Enlai ha ribattezzato queste abilità popolari come "acrobazie". Nel 1951 fu fondata la prima troupe acrobatica cinese a livello nazionale, ossia la "Troupe acrobatica cinese". Le tre sorelle maggiori di Wang Guiqin entrarono a far parte della troupe acrobatica e gli introiti della famiglia aumentarono, mentre Wang Guiqin era l'unica ragazza della famiglia ad andare a scuola.

"Dopo la liberazione di Beijing, per via dei duri trascorsi della famiglia, nessuna di noi era andata a scuola, quindi mi hanno permesso di frequentare il primo anno della scuola elementare. A quel tempo in casa percepivo la grande felicità di mia madre ed era scomparso il solito velo di tristezza sul suo volto."

La fondazione della Nuova Cina ha apportato in varie parti nuova vitalità all'acrobazia popolare. L'acrobazia è uno spettacolo ricreativo che piace a tutti, inoltre per il suo fascino particolare e le profonde connotazioni culturali e storiche, in molte località cinesi sono state fondate troupe acrobatiche. All'età di 10 anni, Wang Guiqin è stata reclutata in una troupe militare di Beijing. Mentre studiava, Wang Guiqin allenava i fondamentali delle acrobazie. Durante l'allenamento, insoddisfatta delle rappresentazioni imparate dal padre, continuava sempre a cercare nuove forme. La cosa più straordinaria è che ha inserito la capriola nel maneggio del diablo e un nuovo movimento difficilissimo, l'uso di tre diaboli con una sola corda.

"quando maneggiavamo il diablo, iniziammo a pensare a delle innovazioni graduali. Inserire la capriola era impossibile per la generazione delle mie sorelle maggiori. Mi ricordo che mentre stavo studiando questo movimento ho rotto in 20 giorni 40 diaboli."

Appassionandosi sempre di più all'arte del diablo, Wang Guiqin è diventata sempre più abile tecnicamente inserendo di continuo nuove figure nel maneggio, superando il livello del padre. I passaggi interpretato da lei con il diablo sono stati selezionati per far parte del primo film sulle acrobazie della Cina Intitolato "Felicità".

Nel 1969, Wang Guiqin è andata in congedo dall'esercito, ed ha iniziato a lavorare in una fabbrica di Beijing. Nel tempo libero, con la sua grande abilità nel diablo ha allietato la vita dei suoi colleghi di lavoro. Dopo i dieci anni di tumulti interni, le tradizionali arti acrobatiche popolari hanno ottenuto di nuovo l'attenzione del governo e Wang Guiqin è ritornata alla ribalta, diventando una acrobata con il diablo, formando moltissimi nuovi artisti di diablo per la Troupe acrobatica di Beijing e quella cinese.

"Lo sviluppo ha bisogno dell'innovazione. Prima mentre si maneggiava il diablo si rimaneva sempre dritti, molto rigidi, quindi ho inserito dei passi di danza, ho trasformato l'esecuzione in danza creando diversi nuovi movimenti in armonia con l'accompagnamento musicale."

Nel 1995, lo spettacolo "Fanciulle con il diablo", creato da Wang Guiqin, si è posizionato al primo posto del "Premio Governo di Parigi", nella competizione per bambini del Festival internazionale delle acrobazie "Futuro" a Parigi, diventando un famoso numero internazionale all'interno del contratto firmato con il "Cirque du Soleil", famosissimo in tutto il mondo. In questo numero del diablo c'è la danza e la musica, nuovi intrecci e creazioni teatrali che hanno scritto una nuova pagina nell'arte del diablo.

Il marito di Wang Guiqin è un attore che interpreta ruoli marziali nella Compagnia dell'opera di Beijing della Cina. Wang Guiqin, che ama molto l'opera di Beijing, ha utilizzato degli elementi dell'opera di Beijing e a 60 anni ha creato il numero "Qiao Hua Dan usa il diablo". Le ragazze con la loro straordinaria abilità nel diablo hanno conquistato sempre un gran numero di spettatori.

"Qiao Hua Dan usa il diablo" ha ottenuto diversi premi in Cina, nel 2005, ha ottenuto il "Premio presidenziale della Repubblica francese" all'interno del Festival internazionale delle acrobazie "Futuro" di Parigi; nel 2007 ha partecipato alla serata di gala della Festa di Primavera della CCTV, così centinaia di milioni di spettatori hanno visto in televisione la straordinaria abilità nel diablo, lo spettacolo è anche stato votato dagli spettatori come il migliore, rende molto orgogliosa ed incoraggiando Wang Guiqin.

"La gente ha detto che il mio piccolo diablo può essere paragonato agli spettacoli stranieri più rinomati come il trapezio e il trampolino. Una gruppo di ragazzine ha vinto il primo premio e dopo aver visto la loro performance, gli spettatori molto soddisfatti, non hanno avuto la sensazione di assistere ad uno spettacolo d'acrobazie, ma ad una forma d'arte composita."

Nelle mani di Wang Guiqin, la tradizionale arte del diablo è coronata da molti successi. Anche se ha ottenuto molti premi, le sue ricerche ed innovazioni nel diablo non si fermano mai. Suo marito, Wang Weiliang, l'ha così definita:

"Dico una frase non troppo bella, lei è ossessionata dal lavoro. Nel suo tempo libero, non fa nient'altro, pensa solo al suo diablo. Ha dedicato tutta la sua vita a quest'arte sviluppandola e perfezionandola."

Dopo aver ascoltato il marito, Wang Guiqin ha spiegato perché lo Stato ha fornito grande spazio ed opportunità allo sviluppo dell'arte del diablo.

"A dire il vero, da quando ho iniziato il mio lavoro, la Troupe acrobatica cinese mi ha sempre dato il suo aiuto, inclusi gli studenti discepoli e il tempo necessario, una cosa impossibile nella vecchia società. Ora le condizioni sono diverse, le sale prova e per gli esercizi sono grandi e luminose, calde d'inverno e fresche d'estate. Nei ragazzi ormai c'è la cultura dello studio, hanno corsi di specializzazione, di danza ed altro, li invidio molto."

Le due figlie di Wang Guiqin non hanno ereditato l'arte della madre, ma sono ben riuscite in quel che fanno. Attualmente, la vita dei genitori è molto felice, e Wang Guqin nel tempo libero insegna volontariamente l'arte del diablo in una scuola, nel quartiere. Il diablo in sé non porta soltanto i sogni dei predecessori, ma anche la felicità e la gioia di tutta una vita, quella di Wang Guiqin!

LINK UTILI
Messaggi
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponder correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio universale, motivo per cui rappresenta un'opportunit unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |