 |
|
 State ascoltando Radio Cina Internazionale! Amici ascoltatori ben ritrovati! Di recente sono stati istituiti due istituti Confucio in Italia , ossia l'Istituto Confucio di Torino e l'Istituto Confucio di Pisa, che sono organizzazioni pubbliche senza fini di lucro promsse dal Ministero cinese dell'Istruzione con l'obiettivo di diffondere la conoscenza delle lingua e cultura cinese, in modo da favorire la comprensione reciproca e l'amiciazia tra i popoli dei due paesi. Amici ascoltatori nell'odierno programma vi trasmetteremo un servizio in merito.
Amici ascoltatori, il progetto " Istituto Confucio", gestito dallo Hanban, ossia Ufficio statale per la diffusione della lingua cinese nel mondo è finalizzato alla promozione della lingua e della cultura cinesi all'estero. Lo Hanban si occupa inoltre dell'esame, conosciuto come HSH o Chinese Proficiecy Test, cerficazione lingustica riconosciuta anche dagli organismi internazionali.
 L'istituo Confucio di Torino è il risultato di un accordo di collaborazione tra l'Università normale della Cina orientale, uno dei più importanti e prestigiosi atenei della Cina, con 19 facoltà e ospita molti istituti di ricerca a livello nazionale, tra cui l'istituto per l'insegnamento del Cinese agli stranieri, l'università di Torino e la comune di Torino e per questo motivo è il primo istituto Confucio con il nome di una città in Italia. Per questo motivo tra gli ospiti dei ambienti sociali di Torino presenti all'inauguarazione dell'Istituto Confucio di Torino tenutasi il 22 ottobre scorso c'era anche il Signor Michele de Nutri, assessore alla cooperazione internazionale di Torino e rappresentante del Sindaco del comune di Torino. Amici ascoltatori, ora vi invitiamo ad ascoltare un estratto del suo intervento pronunciato all'apertura dell'Istituto Conficio di Torino. (registrazione M)
 Sempre durante l'apertura dell'Istituto Confucio di Torino, Liu Chuansheng, capo delegazione dello Hanban ha pronunciato un discorso, ella ha detto:(registazione L)
Cina e Italia hanno una lunga storia di amicizia.Negli ultimi anni i due paesi hanno rafforzato la cooperazione nei settori politico, economico, culturale e dell'istruzione. Il presidente della Repubblica italiana, durante la sua visita in Cina nel 2004, ha firmato con il governo cinese un accordo di cooperazione in materia di tecnologia e istruzione per rafforzare la collaborazione e gli scambi culturali tra i due paesi. La costituzione dell'Istituto Confucio di Torino che rappresenta una parte fondamentale di questo accordo. Siamo convinti che l'Istituto Conficio di Torino contribuirà attivamente alla diffusione della conoscenza della lingua, della cultura e delle tradizioni cinesi, promuovendo la reciproca comprensione tra i popoli cinese e italiano.
 Amici ascoltatori, proprio il giorno dopo la costituzione dell'Istituto Confucio di Torino, si è inaugurato l'Istituto Confucio di Pisa che il risultato di un accordo di collaborazione scientifica, culturale e accademica tra la scuola Superiore Sant'Anna di Pisa e l'Università di Chongqing, principale luogo di formazione e ricerca universitaria nell'area centro-occidentale della Cina. L'Istituto Confucio di Pisa è caratterizzata dalla partecipazione del governo e delle imprese locali. A questo proposito vi trasmetteremo ora un estratto dell'intervento pronunciato da Massimo Toschi, vice presidente della Regione di Toscana durante la cerimonia d'apertura dell'Istituto Confucio di Pisa.(registrazione p1)
|
|
