Zheng Quan:

"Il concerto mi fa pensare al lavoro ventennale seguito al mio ritorno in patria, ed a molte cose avvenute in questo settore. Ma personalmente ricordo di più i progressivi sviluppi della nostra causa della liuteria in questi 30-40 anni, grazie all'aiuto di tutti. Per esempio, oggi si commemora il 20°anniversario della mia medaglia d'oro, ma in effetti, vent'anni sono già un risultato, il vero lavoro è iniziato trent'anni anni fa. Nel 1978-'79 sono venuto a Pechino a studiare la liuteria, entrando nel 1979 al Conservatorio centrale. Da quel giorno, il nostro lavoro ha attirato attenzione e sostegno sotto vari aspetti, il che ha permesso la medaglia d'oro di 20 anni fa e lo straordinario sviluppo attuale della causa cinese della liuteria. Per me, il concerto di oggi intende ringraziare tutti, perché questo successo non è solo mio, ma dell'intera società, dell'intera causa della liuteria e della nostra musica e cultura, perchè tutti si sono impegnati per questo, io sono solo una piccola parte. Inoltre siamo stati incoraggiati dal concerto, perchè tutti ritengono che noi cinesi in questo settore possiamo fare ancora meglio e ottenere progressi ancora maggiori nei prossimi vent'anni anni."

"L'Europa ha una lunga tradizione, e la cultura della liuteria vi esercita una profonda influenza, quindi allora pensavo che sarebbe stato meraviglioso poter andare a studiare in Italia. Per studiare in Italia, la prima difficoltà è la lingua, quindi prima di partire ho studiato italiano per 3-4 mesi al secondo Istituto di Lingue straniere di Pechino, poi ho passato tutte le vacanze estive con la famosa professoressa di italiano Shen Emei. Arrivato in Italia, molti amici italiani mi hanno offerto un grande aiuto, specialmente un amico che studiava cinese all'Università di Venezia, a cui io insegnavo il cinese e che mi insegnava l'italiano. Ricordo che una volta sono stato al parco, incontrando degli anziani, che dopo aver sentito che ero cinese mi hanno insegnato a dire "l'albero è verde, il cane è giallo". Ma dopo averlo ripetuto ai professori, questi hanno commentato ridendo: "Hai imparato il dialetto!!!" L'apprendimento della lingua è stato il primo passo da superare dopo il mio arrivo in Italia."