Circa 2000 anni fa a Shouling del Regno di Yan, c'era un ragazzo ricco che non aveva fiducia di se stesso e senza ragione spesso sentiva di restare indietro agli altri. Imparava ciò che vedeva. Tuttavia dimenticava immediatamente ciò che imparava. Anche se aveva imparato tante cose diverse, non riusciva a farne nessuna per bene. Di giorno in giorno iniziò ad avere sospetti per il suo modo di camminare, ritenendolo goffo e brutto.
Un giorno per la strada incontrò alcune persone che stavano parlando del bell'andamento dei residenti di Handan, capitale del Regno di Zhao.
Che bello l'andamento dei residenti di Handan? Non riusciva a pensarci. Quindi un giorno si recò ad Handan, incurante della lunga distanza che lo divideva dall'apprendimento dell'andamento dei residenti della città.
Arrivando ad Handan, il ragazzo sentì che tutte le cose erano particolari e multicolori. Vedendo il cammino dei bambini, lo ritenne vivace, vedendo il cammino degli anziani, lo ritenne serio e vedendo il cammino delle donne, lo ritenne bello. Quindi per le strade di Handan iniziò a guardare il cammino dei suoi residenti, e lo imitava. La lunghezza di ogni passo, un dondolamento di mano e un movimento del fianco, li misurava con la riga. Tuttavia trascorsi una decina di giorni, egli non solo non imparò il nuovo modo di camminare, ma dimenticò anche il proprio.
Finiti tutti i soldi, dovette arrangiarsi per tornare a casa.
Il proverbio "Imparare a camminare ad Handan" indica copiare rigidamente e seguire meccanicamente gli altri, tuttavia non solo non riuscendo ad imparare l'altrui pregio, ma perdendo anche le proprie capacità e pregi. |