Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
56° lezione Comparativo di maggioranza
2006-12-20 08:59:05 cri

In cinese, il comparativo di maggioranza viene in genere espresso, costruendo la frase secondo lo schema "A--B-aggettivo", dove "A" e "B" designano rispettivamente il primo e il secondo termine di paragone e l'aggettivo indica l'attributo messo a confronto. Nella forma negativa, la negazione"(non)"precede la particella"". Oltre ai predicati nominali, anche i predicati verbali possono esprimere il comparativo di maggioranza. Nel caso in cui i predicati contengano il complemento di grado, il secondo termine di paragone, introdotto da"", può collocarsi prima del verbo principale o, all'interno del complemento di grado prima dell'aggettivo.

Per esempio:

Questo centro commerciale è più grande di quello.

Questo palazzo non è alto quanto quello.

Lui è arrivato prima di me.

Lui parla cinese più correntemente di me.

(Per l'ascolto del giornale-radio, Paolo desidera comprarsi una radio, e ne parla con Carlo, il suo compagno di scuola.)

Ora ascoltiamo insieme la loro conversazione?

Carlo, vorrei comparare una radio piccola. Il pomeriggio andiamo insieme al Negozio d'amicizia a vedere, va bene?

Perchè dobbiamo andare lì per l'acquisto? La si trova anche nel centro commerciale qui vicino alla nostra scuola.

Sono già stato nel centro commerciale di qui. Il Negozio d'amicizia è più grande di quello di qui, ha più prodotti di questo.

D'accordo, ti accompagno.

(Nel negozio d'amicizia Paolo e Carlo hanno trovato il reparto di apparecchiature elettriche, e domandano ad una commessa.)

Per favore, vogliamo vedere delle radio.

Che modello desiderate?

Quella di colore blu.

Ecco, questa è prodotta a Shanghai ed è di buona qualità.

Avete un modello un pò più grande di questo?

Certo. Vedete, questo modello è più grande di quello; oltre ad ascoltare, può anche registrare. Però il prezzo di questo modello è più alto di quello.

Ma di quanto?

Più caro di 150 Yuan.

Secondo me, questo è più buono di quello.

D'accordo, allora prendo questo. Posso provarlo?

Certamente

Secondo me, la qualità acustica di questo è più buona di quello.

D'accordo, lo compro.

Nella frase in cui ricorre"?"quale indice di comparativo di maggioranza, la differenza esistente tra i due termini di paragone può essere quantificata tramite un complemento quantitativo di estensione. Se indefinita, la differenza viene espressa con il ricorso a forme"???"o"??"(un pò) per indicare una differenza non marcata, o al complemento di grado"??"(molto) per indicare una differenza più accentuata. Per esempio:

Lui è più grande di me di 4 anni.

Questo dizionario è un pò più costoso di quel libro.

Lui ha una calligrafia cinese molto più bella della mia.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

 shang-chang (sostantivo) mercato, centro commerciale

 shang-dian (sostantivo) negozio

 shou-yin-ji (sostantivo) radio, apparecchio radio

dian-qi-bu (sostantivo) reparto apparecchiature elettriche

 mai (verbo) comprare, acquistare

liu-li (aggettivo) corrente

huo, huo-wu (sostantivo) merce, prodotto

 shou-huo-yuan (sostantivo) commesso

 shi-yi-shi (verbo) fare una prova, provare

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |