Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
52° lezione Complemento di incidenza
2006-10-25 13:28:05 cri     
In cinese, il complemento quantitativo di incidenza, costituito da un numero e dai classificatori verbali""""(volta)"ecc., collocati dietro il verbo, specifica quante volte ha luogo un'azione. Il classificatore verbale""implica inoltre che l'azione espressa si è svolta interamente, dall'inizio alla fine. Per esempio: (Audio)

Lui è stato a Pechino una volta.

Ho letto tre volte i vocaboli di questa lezione.

Il complemento di incidenza precede un eventuale oggetto costituito da un nome, mentre segue gli oggetti costituiti da pronomi. Per esempio:

Ho visto due volte dei film cinesi.

Ieri sera sono andato a cercarlo due volte.

Ora leggiamo insieme il dialogo:

Si accomodi!

Non faccia complimenti. Siete già stati in Cina?

Non sono mai stato in Cina, questa è la prima volta. Lei c' è già stata una volta l'anno scorso, ma solo per un mese.

In Italia per quanto tempo avete studiato la lingua cinese?

Per due anni, ma con poche possibilità di praticare la lingua parlata. Per questo abbiamo ancora difficoltà a conversare con i cinesi.

La pronuncia non è male, è piuttosto chiara.

No, la mia intonazione non è ancora perfetta.

Quali luoghi avete visitato dopo aver raggiunto Pechino?

Abbiamo visitato la Città Proibita, il Tempio del Cielo e il Parco di Beihai. Sono stato solo una volta alla Città Proibita, ma vorrei ancora visitare alcune mostre.

Siete stati alla Grande Muraglia?

Non ancora, ma vogliamo andarci la prossima settimana.

Prima di venire in Cina, cosa sapevate su Pechino?

Non molto.

Questa volta potete visitare alcuni siti in più.

Sì, ci andremo sicuramente.

La particella situazionale""segue immediatamente il verbo e segnala che l'azione è intesa come un'esperienza già avvenuta, terminata ed appartenente al passato. Per esempio:

Il mio amico studia la lingua cinese ed è stato in Cina.

Questo termine l'ho già studiato.

La sua forma negativa è Per esempio:

In passato non sono mai stato in Cina.

Non ho mai utilizzato le medicine tradizionali cinesi, questa è la prima volta.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

  kou-yu (sostantivo) lingua parlata, espressione orale

  ji-hui (sostantivo) occasione, opportunità

  kun-nan (sostantivo) difficoltà

  fa-yin (sostantivo) pronuncia

  qing-chu (aggettivo) chiaro

  shen-diao (sostantivo) tono, intonazione

  gu-gong (sostantivo) Città Proibita, Palazzo imperiale,

  tian-tan (sostantivo) Tempio del Cielo

 bei-hai-gong-yuan (sostantivo) Parco di Baihai

  chang-cheng (sostantivo) Grande Muraglia

  zhong-yao (sostantivo) medicina tradizionale cinese

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |