In cinese, le frasi, a seconda dei tipi di predicato, possono venire suddivise in quattro gruppi:
Primo, frasi a predicato verbale, il cui predicato ha come costituente principale un verbo, sono le più frequenti. Per esempio:
Lui è un mio compagno di scuola.
Anche Li Ming ha un vestito di questo modello.
Paolo sta preparando i bagagli.
Vorresti andarci insieme con me?
Oggi gli restituirò questo libro.
Secondo, frasi a predicato aggettivale, il cui predicato ha come costituente principale un aggettivo. In queste frasi l'aggettivo stesso ha funzione predicativa e il verbo non va quindi utilizzato. Per esempio:
Oggi la temperatura è molto alta.
La roba di quel negozio non è cara.
Terzo, frasi a predicato nominale, il cui predicato ha come costituente principale un sostantivo o un gruppo numero-classificatore. Queste frasi vengono normalmente utilizzate per fornire indicazioni in relazione al tempo, all'età, alla quantità ecc. Per esempio:
Sono le 8:30.
Quest'anno ha compiuto 23 anni.
Questo biglietto aereo costa 1,350 yuan.
Quarto, frasi a predicato soggetto-predicato, il cui predicato ha come costituente principale una costruzione soggetto-predicato. In queste frasi in genere tra il soggetto interno alla costruzione predicativa e il soggetto dell'intera frase sussiste una relazione di "appartenenza" del primo al secondo. Per esempio:
Lui sta male.
D'estate fa molto caldo.
La particella aspettiva"?"segue immediatamente il verbo della frase specificando che l'azione è compiuta e conclusa. Quando un verbo è seguito dalla particella aspettiva"?", ricorre un oggetto, perchè la frase abbia senso compiuto, è necessario che questo comprenda un gruppo numero-classificatore o qualche altro determinante sostantivo, oppure che il verbo sia preceduto da almeno un determinante verbale relativamente complesso. Per esempio:
Ho spedito una lettera.
Lui ha fatto un biglietto aereo per Pechino
Nella settimana scorsa lui ha preso il visto d'ingresso dall'Ambasciata cinese.
Qualora il verbo seguito dalla particella aspettiva"?"regga un soggetto semplice che non comprende determinanti sostantivi, la frase non ha senso compiuto a meno che non sia congiunta ad una seconda frase o non sia chiusa da una particella modale"?". Per esempio:
Andiamocene dopo aver preso il caffè.
Ho fatto il pranzo.
La particella modale"?"ricorre in fine di frase. In caso si tratti di una frase a predicato verbale, la particella"?"in genere segnala l'avvenuto svolgimento dell'evento descritto. Per esempio:
Il mese scorso ho fatto un viaggio per turismo a Shanghai
Lui ha già preparato bene il bagaglio.
La particella modale"?"segnala invece un cambiamento di stato e l'attualizzarsi di una nuova situazione, qualora chiuda frasi a predicato nominale e aggettivale oppure frasi a predicato verbale in cui ricorrano "? (essere)"?"? (avere)", un ausiliare o un verbo negato da"? (no)". Per esempio:
Oggi è venerdì.
Ora è inverno e comincia a fare freddo.
Ho già una valigia, non è necessario comperarne un'altra.
Mio fratello sa nuotare.
Ora ripassiamo insieme i vocaboli di questa lezione:
zhun-bei (verbo) preparare xing-li (sostantivo) bagaglio huan (verbo) restituire
tian-qi (sostantivo) clima, tempo qi-wen (sostantivo) temperatura re (aggettivo) caldo
leng (aggettivo) freddo dong-tian (sostantivo) inverno xia-tian (sostantivo) estate
Oshang-dian (sostantivo) negozio fei-ji-piao (biglietto aereo) da-shi-guan (sostantivo) ambasciata
qian-zheng (sostantivo) visto d'ingresso you-yong (verbo) nuotare |