In cinese, l'inserimento di ""all'inizio del predicato e della particella modale in fine di frase segnala che l'azione o la situazione descritte sono sul punto di verificarsi. L'imminenza dell'evento risulta sottolineata quando ""o""precedono. Per esempio:
Essi stanno per partire per Pechino.
L'aereo è in partenza.
Il clima diventerà presto fraddo.
La forma"", a differenza di"", può essere preceduta da un determinante verbale di tempo.""può invece essere ridotta alla forma "". Per esempio:
Essi lascieranno Pechino mercoledì prossimo.
Essi stanno per partire, e dobbiamo andare a trovarli.
Sono quasi le 11:00, devo andare a letto.
Ora leggiamo insieme il dialogo:
Paolo, sei felice per Pechino, vero?
Proprio! Ma anche tu verrà presto, una volta là potremo rivederci.
Paolo, non fumare! Non hai visto? Qui non è permesso.
Scusami, non ci avevo fatto caso.
I bagagli li hai consegnati?
Sì. La mia valigia era un pò più pesante.
Superavano il peso i bagagli?
No. La mia valigia era meno di 40 chili.
Silenzio! Ascoltati, hanno già dato l'annuncio, l'aereo sta per partire.
Davvero? Allora salutiamoci qui!
Buon viaggio!
Grazie, e auguri per la tua salute! Arrivederci!
Arrivederci a Pechiono.
Le negazioni""o""e la particella modalevengono utilizzate in frasi iussive per esprimere un divieto e l'esortazione a cessare l'azione in atto. Per esempio:
Non fumare! Qui non è permesso
Silenzio, gli altri stanno riposando
In cinese esistono frasi che hanno come predicato principale una costruzione soggetto-predicato. In tali frasi, tra il soggetto interno alla costruzione predicativa e il soggetto dell'intera frase sussiste in genere una relazione di "appartenenza" del primo al secondo. Per esempio:
Essi sono molto contenti.
Sei impegnato al lavoro?
Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:
li-kai (verbo) lasciare jian-mian (verbo) vedersi, incontrarsi xi-yan (verbo) fumare
xing-li (sostantivo) bagaglio tuo-yun (verbo) consegnare per la spedizione) xiang-zi (sostantivo) valigia
chao-zhong (verbo) superare il peso gong-jin (classificatore) chilo qi-fei (verbo) decollare
lu-tu-yu-kuai ( buon viaggio) |