Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
48° lezione La forma""
2006-08-16 09:17:19 cri

In cinese, l'inserimento di ""all'inizio del predicato e della particella modale in fine di frase segnala che l'azione o la situazione descritte sono sul punto di verificarsi. L'imminenza dell'evento risulta sottolineata quando ""o""precedono. Per esempio:  

Essi stanno per partire per Pechino.

L'aereo è in partenza.

Il clima diventerà presto fraddo.

La forma"", a differenza di"", può essere preceduta da un determinante verbale di tempo.""può invece essere ridotta alla forma "". Per esempio:

Essi lascieranno Pechino mercoledì prossimo.

Essi stanno per partire, e dobbiamo andare a trovarli.

Sono quasi le 11:00, devo andare a letto.

Ora leggiamo insieme il dialogo:

Paolo, sei felice per Pechino, vero?

Proprio! Ma anche tu verrà presto, una volta là potremo rivederci.

Paolo, non fumare! Non hai visto? Qui non è permesso.

Scusami, non ci avevo fatto caso.

I bagagli li hai consegnati?

Sì. La mia valigia era un pò più pesante.

Superavano il peso i bagagli?

No. La mia valigia era meno di 40 chili.

Silenzio! Ascoltati, hanno già dato l'annuncio, l'aereo sta per partire.

Davvero? Allora salutiamoci qui!

Buon viaggio!

Grazie, e auguri per la tua salute! Arrivederci!

 Arrivederci a Pechiono.

Le negazioni""o""e la particella modalevengono utilizzate in frasi iussive per esprimere un divieto e l'esortazione a cessare l'azione in atto. Per esempio:

Non fumare! Qui non è permesso

Silenzio, gli altri stanno riposando

In cinese esistono frasi che hanno come predicato principale una costruzione soggetto-predicato. In tali frasi, tra il soggetto interno alla costruzione predicativa e il soggetto dell'intera frase sussiste in genere una relazione di "appartenenza" del primo al secondo. Per esempio:

Essi sono molto contenti.

Sei impegnato al lavoro?

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

    li-kai (verbo) lasciare              jian-mian (verbo) vedersi, incontrarsi       xi-yan (verbo) fumare

xing-li (sostantivo) bagaglio   tuo-yun (verbo) consegnare per la spedizione) xiang-zi (sostantivo) valigia

chao-zhong (verbo) superare il peso     gong-jin (classificatore) chilo     qi-fei (verbo) decollare

lu-tu-yu-kuai ( buon viaggio)

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |