Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
40° lezione Particelle strutturali e
2006-04-19 10:15:48 cri     
In cinese, è una perticella strutturale, contrassegno della determinazione verbale. Viene di norma inserita tra determinante e verbo quando il primo è costituito da un aggettivo bisillabico. La particella non può venire omessa se l'aggettivo che ricopre funzione di determinante verbale è a sua volta preceduto da un determinante. Per esempio:

Gli studenti cinesi ci hanno accolto con entusiasmo.

Devo prepararmi con gran impegno per l'esame.

La particella strutturaleè il contrassegno della determinazione nominale. Essa va obbligatoriamente inserita tra il sostantivo determinato e il suo determinante quando questo sia costituito da un verbo o da una costruzione verbale. Per esempio:

Quest'anno a Pechino sono venuti molti studenti stranieri.

La camera dove alloggio è affittata.

La particella strutturaleè il contrassegno di determinati complementi verbali. Essa va obbligatoriamente inserita tra il verbo e il complemento di grado. In caso nella frase ricorrano al tempo stesso un oggetto e un complemento di grado, il verbo viene ripetuto seguito, nella sua prima occorrenza, dall'oggetto e, nella sua seconda occorrenza dal complemento di grado; in alternativa, l'oggetto può essere collocato prima del verbo o del soggetto. Per esempio:

Egli ha fatto veramente bene l'esercizio di Taijiquan.

Oggi si è esibito con gran impegno nello spettacolo.

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

Dove si trova l'Istituto Universitario di Lingue di Pechino?

L'Istituto Universitario di Lingue di Pechino si trova alla periferia nord-ovest della città, non molto distante dall'Università Qinghua e dall'Università di Pechino.

E' grande il campus dell'Istituto?

E' molto grande il campus dell'Istituto, al suo interno ci sono le scuole degli studenti, gli edifici, la biblioteca, l'aula magna, gli alloggi degli studenti e la mensa.

Ci sono i campi sportivi?

A nord degli alloggi degli studenti ci sono due campi sportivi: uno grande e uno più piccolo. La mattina e il pomeriggio, molti studenti vi si allenano.

Ma come si allenano?

Alcuni giocano a palla, altri corrono, altri fanno ginnastica.

E gli studenti stranieri?

Non pochi studenti stranieri amano fare Taijiquan; un insegnante cinese insegna loro con entusiamo e essi si impegnano con grande serietà.

Che attività si svolgono in Istituto il sabato e la domenica?

Sabato e domenica in Istituto ci sono spesso proiezioni di film, feste danzanti e spettacoli vari. A volte vengono anche organizzate per gli studenti gite e visite.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

tai-ji-quan (Taijiquan, una sequenza di esercizi tradizionali cinesi che permette di raggiungere l'equilibrio psico-fisico)

 qinghua-daxue (Università Qinghua)     beijing-daxue (Università di Pechino)

 xi-bei-jiao (periferia nord-ovest)   xiao-yuan (campus)  tu-shu-guan (biblioteca)

 li-tang (Aula magna)  cao-chang (campo sportivo)  shi-tang (mensa)

 ti-cao (ginnastica)  ren-zhen (serietà)  zu-zhi (organizzare, organizzazione)

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |