Gli ideogrammi cinesi semplificati e in forma originale e complessa
2006-03-29 14:25:17
cri
I caratteri cinesi, ossia gli ideogrammi cinesi moderni, si sono originati da segni pittorici, integrandosi con diverse strutture. Dall'antichità i caratteri cinesi presentano due forme, una complessa e una semplificata. In un lungo periodo di evoluzione, i caratteri cinesi hanno visto cambiamenti sotto ogni aspetto, nella forma, struttura e numero. Come morfemi e non segni alfabetici, i caratteri cinesi tendono generalmente da essere complessa alla semplificazione per quanto riguarda sia la forma che il numero dei tratti. Per quanto riguarda la struttura, i caratteri primitivi erano "pittografici", ossia ideogrammi. Per il loro numero, questo non è fisso. Il "Grande dizionario della lingua cinese" pubblicato negli ultimi anni raccoglie più di 56,000 caratteri.
L'eccessivo numero dei tratti nei caratteri cinesi non favorisce di certo la loro scrittura. Dalla seconda metà del 19° secolo, criticando i caratteri cinesi per la loro complessità di scrittura e altri difetti, molti cinesi ne proposero la riforma, senza che questa venisse però applicata. Dopo la fondazione della nuova Cina avvenuta nel 1949, il governo cinese ha tenuto in gran conto la riforma dei caratteri, iniziando il lavoro di semplificazione a partire dagli anni' 50 del secolo scorso. Per popolarizzare l'istruzione e migliorare la qualità culturale del popolo, la Cina ha promulgato ufficialmente l'uso dei caratteri semplificati. Nel 1986, dopo un riaggiustamento sui caratteri singoli, è stata pubblicata nuovamente la "Tabella generale dei caratteri semplificati" che raccoglie in totale 2,235 caratteri semplificati. Si tratta di tutti i caratteri semplificati finora autorizzati dallo Stato. Oggi i caratteri semplificati vengono usati nel Paese come caratteri standard, mentre quelli originali e complessi si utilizzano per la loro forma artistica solo in alcune occasioni come in calligrafia. Tuttavia a Hong Kong, Macao e Taiwan si continuano ad usare gli ideogrammi cinesi in forma originale e complessa.
Per aiutarti a concepire il divario tra gli ideogrammi in forma originale e complessa e quelli semplificati, mettiamo a confronto alcuni caratteri cinesi:
Complessi Semplificati
LINK UTILI
Inviare
Radio Cina Internazionale
>>Servizi speciali
Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!
L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...
Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...
I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...
I caratteri cinesi, ossia gli ideogrammi cinesi moderni, si sono originati da segni pittorici, integrandosi con diverse strutture. Dall'antichità i caratteri cinesi presentano due forme, una complessa e una semplificata. In un lungo periodo di evoluzione, i caratteri cinesi hanno visto cambiamenti sotto ogni aspetto, nella forma, struttura e numero. Come morfemi e non segni alfabetici, i caratteri cinesi tendono generalmente da essere complessa alla semplificazione per quanto riguarda sia la forma che il numero dei tratti. Per quanto riguarda la struttura, i caratteri primitivi erano "pittografici", ossia ideogrammi. Per il loro numero, questo non è fisso. Il "Grande dizionario della lingua cinese" pubblicato negli ultimi anni raccoglie più di 56,000 caratteri.
popolarizzare l'istruzione e migliorare la qualità culturale del popolo, la Cina ha promulgato ufficialmente l'uso dei caratteri semplificati. Nel 1986, dopo un riaggiustamento sui caratteri singoli, è stata pubblicata nuovamente la "Tabella generale dei caratteri semplificati" che raccoglie in totale 2,235 caratteri semplificati. Si tratta di tutti i caratteri semplificati finora autorizzati dallo Stato. Oggi i caratteri semplificati vengono usati nel Paese come caratteri standard, mentre quelli originali e complessi si utilizzano per la loro forma artistica solo in alcune occasioni come in calligrafia. Tuttavia a Hong Kong, Macao e Taiwan si continuano ad usare gli ideogrammi cinesi in forma originale e complessa.
