In cinese, nelle frasi in cui ricorre l'avverbio  (ogni, ognuno) non è in genere indispensabile far uso dell'avverbio  (tutto, del tutto). Se però si vuole sottolineare che la situazione descritta non presenta eccezioni, è allora necessario utilizzarlo.
Per esempio: 
 Ogni studente deve disporre di quattro quaderni.
 Lui fa un viaggio tutti gli anni durante le vacanze estive.
Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:
 Farai un viaggio quest'anno durante le vacanze estive?
 Sì, tutti gli anni faccio un viaggio durante le vacanze estive.
 Dove vai quest'anno?
 Non lo so ancora. Ogni anno faccio da interprete e guida a qualche gruppo di turisti italiani.
 Tutti gli anni fai la guida?
 Sì, tutti gli anni, questo è il terzo.
 E' interessante questo lavoro?
 Io lo trovo molto interessante, perchè posso praticare la lingua italiana e in più riesco a vedere molti posti. A me piace tanto viaggiare.
 E' un lavoro stancante?
 A volte il lavoro è tanto e impegnativo, ma non mi sento stanco.
Facendo precedere a un numero il prefisso si ottiene l'ordinale corrispondente. Per esempio:
 Oggi abbiamo studiato la trentottesima lezione
 La prima lingua straniera che lui sta imparando è l'inglese, mentre la seconda è l'italiano.
In determinanti contesti, il numero ha valore ordinale anche senza il prefisso Per esempio:
 Lui abita al terzo piano, palazzina n °5.
 Siamo studenti di seconda classe.
Ora ripetiamo insieme il dialogo:
 Farai un viaggio quest'anno durante le vacanze estive?
 Sì, tutti gli anni faccio un viaggio durante le vacanze estive.
 Dove vai quest'anno?
 Non lo so ancora. Ogni anno faccio da interprete e guida a qualche gruppo turisti italiani.
 Tutti gli anni fai la guida?
 Sì, tutti gli anni, questo è il terzo.
 E' interessante questo lavoro?
 Io lo trovo molto interessante, perchè posso impraticarmi nella lingua italiana e in più riesco a vedere molti posti, A me piace tanto viaggiare.
 E' un lavoro stacante?
 A volte il lavoro è tanto e impegnativo, ma non mi sento stanco.
Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:
 shu-jia (vacanze estive)  han-jia (vacanze invernali)  wai-yu (lingua straniera)
 nian-ji (classe)  lou (palazzo, edificio)  lu-you (turismo)  lu-you-tuan (gruppo turistico)
 lu-xing (viaggiare)  lian-xi (esercizio, fare esercizio)  fan-yi (interprete)  dao-you (guida)?
 (prefisso)  jue-de (avere la sensazione che)  lei (stanco)
|
e
