Prima di tutto leggiamo insieme il seguente dialogo: 
 Paolo, dove sei andato?
 Sono andato all'ospedale.
 Come mai? sei malato?
 Ho preso il raffredore, ho mal di testa, ho la tosse e mi fa male la gola.
 Che altri disturbi hai? Hai la febbre?
 Non ho la febbre, ma non sto bene di stomaco e non ho appetito.
 Il dottore ha dato delle medicine?
 Si, le ho già prese. Sono compresse, due pillole tre volte al giorno
 Ti ha fatto un'iniezione?
 Nessuna iniezione.
 Adesso dove vai? Torni a casa?
 Sì, torno a casa
 Vai a casa e riposati bene.
 Grazie.
In cinese, quando ricorre alla fine della frase,  è una particella modale. La particella modale può essere utilizzata, come in questa lezione, per seguire l'avvenuto svolgimento dell'evento descritto, in questo impiego, verrà differenziata come . Per esempio:
 Dove sei andato? - Sono andato all'ospedale.
 Adesso dove vai? - Torno a casa.
La presenza dinel primo esempio indica che il fatto descritto si è svolto, mentre nel secondo segnala che il fatto non ha ancora avuto luogo.
Le frasi in cui ricorre la particella modalevengono volte in forma negativa inserendo prima del verbo le negazione o e facendo cadere la particella. Per esempio:
 Hai già preso delle medicine? ?? No, non le ho prese.
L'interrogazione per scelta esclusiva può essere costruita aggiungendo alla fine diella frase , oppure negando il verbo con e facendo seguire la forma negativa alla forma affermativa, in tal caso la particella modalecade. Per esempio:
 Hai letto il giornale di oggi?
 Hai letto il giornale di oggi?
Ora ripetiamo insieme il dialogo:
 Paolo, dove sei andato?
 Sono andato all'ospedale.
 Come mai? sei malato?
Ho preso il raffredore, ho mal di testa, ho la tosse e mi fa male la gola.
Che altri disturbi hai? Hai la febbre?
Non ho la febbre, ma non sto bene di stomaco e non ho appetito.
Il dottore ha dato delle medicine?
Si, le ho già prese. Sono compresse, due pillole tre volte al giorno
Ti ha fatto un'iniezione?
Nessuna iniezione.
Adesso dove vai? Torni a casa?
Sì, torno a casa
Vai a casa e riposati bene.
Grazuie.
Ora ripassiano insieme i vocaboli di questa lezione:
 yi-yuan (ospedale)  bing (ammalarsi, malattia)  gan-mao (avere il raffreddore, raffreddore)
 tou-teng (mal di testa)  ke-sou (tosse)  sang-zi (gola)  shu-fu (stare bene)
 fa-shao (avere la febbre)  wei-kou (appetito)  dai-fu (medico)  yao (medicina)
 yao-pian (pastiglia, compressa)  da-zhen (fare un'iniezione)  bao, bao-zhi (giornale) |
alla fine della frase
