Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
30° lezione Raddoppiamento del verbo
2005-11-30 10:22:04 cri
In cinese, i verbi che esprimono azioni possono essere raddoppiati. Il raddoppiamento del verbo indica che l'azione è di breve durata, o che si svolge in modo informale, o che viene effettuata come tentativo. Il verbo assume questi diversi significativi anche quando è seguito da  " " (un attimo, un istante). Se il verbo raddoppiato è monosillabico, la seconda sillaba viene pronunciata in tono neutro, e tra questa e la prima sillaba può essere inserito "". Se è bisillabico, viene raddoppiato secondo lo schema ABAB e la seconda e la quarta sillaba vengono pronunciate in tono neutro. Per esempio:

  Posso usare un attimo la tua penna?

  Questa è una torta fatta da me, ti prego di assaggiarla.

  Domani vorrei fare una passeggiata al parco.

  Devo fare anche più esercizi.

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

Hai una mappa della Cina?

Ne ho una nella mia borsa per i libri. Vuoi guardarla?

Sì, vorrei guardarla per qualche istante.

Eccola. Che località vuoi cercare?

Un mio amico cinese mi ha detto che la sua casa si trova nella provincia dello Shandong. Vorrei vedere dove si trova lo Shandong.

Vieni, guardiamola insieme.

Qui sopra c'è il nord, in basso il sud, a sinistra l'ovest ed a destra l'est, è così?

Esatto. Guarda qui, questo è il Fiume Azzurro e questo il Fiume Giallo. Ah, lo Shandong si strova qui.

A sud o a nord?

Si trova a nord del Fiume Azzurro, nella parte settentrionale della Cina.

In cinese, le parole come " "(sopra, in alto)?" "(sotto, in basso), " "(interno, in) ecc., che indicano posizioni, sono chiamate localizzatori, " " può anche essere scritto e pronunciato privo della sillaba " ". Quando "  " e " " vengono impiegati uniti a un nome che li precede, " " può essere omesso. Quando però vengono impiegati in modo autonomo, l'omissione non può aver luogo. Per esempio:

 I miei libri sono nella borsa.

 A sud si trova un piccolo fiume.

Ora ripetiamo insieme il suddetto dialogo:

Hai una mappa della Cina.

Ne ho una nella mia borsa per i libri. Vuoi guardarla?

Sì, vorrei guardarla per qualche istante.

Eccola. Che località vuoi cercare?

Un mio amico cinese mi ha detto che la sua casa si trova nella provincia dello Shandong. Vorrei vedere dove si trova lo Shandong.

Vieni, guardiamola insieme.

Qui sopra c'è il nord, in basso il sud, a sinistra l'ovest ed a destra l'est, è così?

Esatto. Guarda qui, questo è il Fiume Azzurro e questo il Fiume Giallo. Ah, lo Shandong si strova qui.

A sud o a nord?

Si trova a nord del Fiume Azzuro, nella parte settentrionale della Cina.

Ora ripassiamo insieme i vocaboli di questa lezione:

  (mappa, carta geografica)     (cartella, borsa per i libri)  (in, interno, dentro)  ( luogo, località)

 (sopra, in alto)  (sotto, in basso)

  (a sinistra)  (a destra)

  (est)  (ovest) (sud)  (nord)

  (Fiume Azzurro, oppure Yangtse)   (Fiume Giallo)

 (Ah, Oh) ( interiezione, esclamazione)

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |