 In cinese, i verbi che esprimono azioni possono essere raddoppiati. Il raddoppiamento del verbo indica che l'azione è di breve durata, o che si svolge in modo informale, o che viene effettuata come tentativo. Il verbo assume questi diversi significativi anche quando è seguito da "  " (un attimo, un istante). Se il verbo raddoppiato è monosillabico, la seconda sillaba viene pronunciata in tono neutro, e tra questa e la prima sillaba può essere inserito " ". Se è bisillabico, viene raddoppiato secondo lo schema ABAB e la seconda e la quarta sillaba vengono pronunciate in tono neutro. Per esempio:
 Posso usare un attimo la tua penna?
 Questa è una torta fatta da me, ti prego di assaggiarla.
 Domani vorrei fare una passeggiata al parco.
 Devo fare anche più esercizi.
Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:
 Hai una mappa della Cina?
 Ne ho una nella mia borsa per i libri. Vuoi guardarla?
 Sì, vorrei guardarla per qualche istante.
 Eccola. Che località vuoi cercare?
Un mio amico cinese mi ha detto che la sua casa si trova nella provincia dello Shandong. Vorrei vedere dove si trova lo Shandong.
 Vieni, guardiamola insieme.
 Qui sopra c'è il nord, in basso il sud, a sinistra l'ovest ed a destra l'est, è così?
 Esatto. Guarda qui, questo è il Fiume Azzurro e questo il Fiume Giallo. Ah, lo Shandong si strova qui.
 A sud o a nord?
 Si trova a nord del Fiume Azzurro, nella parte settentrionale della Cina.
In cinese, le parole come "  "(sopra, in alto)?"  "(sotto, in basso), "  "(interno, in) ecc., che indicano posizioni, sono chiamate localizzatori, "  " può anche essere scritto e pronunciato privo della sillaba "  ". Quando "  " e "  " vengono impiegati uniti a un nome che li precede, " " può essere omesso. Quando però vengono impiegati in modo autonomo, l'omissione non può aver luogo. Per esempio:
 I miei libri sono nella borsa.
 A sud si trova un piccolo fiume.
Ora ripetiamo insieme il suddetto dialogo:
 Hai una mappa della Cina.
 Ne ho una nella mia borsa per i libri. Vuoi guardarla?
 Sì, vorrei guardarla per qualche istante.
 Eccola. Che località vuoi cercare?
Un mio amico cinese mi ha detto che la sua casa si trova nella provincia dello Shandong. Vorrei vedere dove si trova lo Shandong.
Vieni, guardiamola insieme.
Qui sopra c'è il nord, in basso il sud, a sinistra l'ovest ed a destra l'est, è così?
Esatto. Guarda qui, questo è il Fiume Azzurro e questo il Fiume Giallo. Ah, lo Shandong si strova qui.
A sud o a nord?
Si trova a nord del Fiume Azzuro, nella parte settentrionale della Cina.
Ora ripassiamo insieme i vocaboli di questa lezione:
 (mappa, carta geografica)  (cartella, borsa per i libri)  (in, interno, dentro)  ( luogo, località)
 (sopra, in alto)  (sotto, in basso)
 (a sinistra)  (a destra)
 (est)  (ovest)  (sud)  (nord)
 (Fiume Azzurro, oppure Yangtse)  (Fiume Giallo)
 (Ah, Oh) ( interiezione, esclamazione) |
