 In cinese,  (sì o no) rende interrogativa la frase al cui inizio, alla fine e all' interno (tra soggetto e predicato). Le frasi interrogative così costruite hanno lo stesso valore di quelle che alla fine presentato  (E' vero?)?
(Davvero?). Per esempio:
 Andrai a Pechino in aereo, sì o no?
 E' vero che tu andrai a Pechino in aereo?
 Andrai a Pechino in aereo, vero?
Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:
 Quando vuoi andare a Pechino?
 Penso che ci vado a luglio dell'anno prossimo.
 Vuoi iscriverti al corso intensivo di lingua cinese?
 Sì. Voglio iscrivermi al corso intensivo di sei settimane.
 Andrai a Pechino o nelle altre città?
 Andrò prima a Pechino e poi nelle altre città.
 Vi andrai in aereo, vero?
 No, voglio andarvi in treno.
 Quanto tempo vi si impiega in treno?
 Circa 10 giorni.
 Ritornerai in Italia a settembre, è vero?
 Sì. A settembre ritonerò a scuola per dare gli esami.
Nel dialogo abbiamo imparato la struttura grammatica  (prima ... e poi...) tramite la frase "Andrò prima a Pechino e poi nelle altre città".  (prima) è un avverbio che può essere usato in correlazione con  (poi) laddove si voglia sottolineare la successione temporale tra due eventi: Per esempio:
 Domani farò prima le spese e renderò poi visita ad un mio amico.
 Lui vorrebbe andare a Pechino e poi nelle altre città.
Nella frase  (Quanto tempo si impiega in treno),  è un verbo che significa "aver bisogno, occorrere, necessitare, richiedere". Per esempio:
 Domani avrai bisogno di me per organizzare la serata?
 Per raggiungere quella montagna, bisogna prendere prima il treno e poi la barca.
Ora ripetiamo insieme il suddetto dialogo:
Quando vuoi andare a Pechino?
Voglio andarvi nel luglio dell'anno prossimo.
Vuoi iscriverti al corso breve di lingua cinese?
Sì. Voglio iscrivermi al corso breve di sei settimane.
Andrai a Pechino o nelle altre città?
Andrò prima a Pechino e poi nelle altre città.
Vi andrai in aereo, sì o no?
No, voglio andarvi in treno.
Quanto tempo si impiega in treno?
Circa 10 giorni.
Ritornerai in Italia nel settembre, è vero?
Sì. Nel settembre ritonerò nella scuola per presentarmi agli esami.
Ora ripassiamo insieme i vocaboli di questa lezione:
 (aereo, areoplano),  (prendere l'aereo)
 (corso intensivo)  (corso di lingua cinese)
 (settimana)? (sei settimane)
 (città)  ( prima),  (prima, innanzi tutto)
 (treno),  (prendere il treno)
 (circa, più o meno)
 (esame)? (iscriversi all'esame)
 (fare le spese)  (serata,party)
 (monte, montagna)
 (barca)? (prendere la barca)
|
