In cinese, quando un verbo o una costruzione verbale hanno funzione di attributo, fra questo e il sostantivo determinante deve essere inserita la particella strutturale  . Per sempio: 
 Abito in una casa in affitto, non alla Casa dello studente.
 Ci sono molti ospiti alla serata di oggi.
 Non conosco quella ragazza che indossa una gonna bianca.
 Questo è il mio regalo ad un amico.
Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:
 Quanta gente c'è alla serata di oggi!
 E' vero, c'è un sacco di gente!
 Conosci tutti gli ospiti presenti?
 Alcuni sì, altri no.
 Chi è quella ragazza che canta?
 E' una studentessa della facoltà di storia.
 E quel giovane che suona la chitarra?
 Anche lui è uno studente universitario, studia letteratura italiana.
 E quella ragazza con la camicetta bianca e la gonna verde?
 Non la conosco.
Ora leggiamo insieme un altro dialogo:
 Questa torta l'hai fatta tu?
 Sì, l'ho fatta io.
 L'hai preparata tu o con l'aiuto di altri?
 L'ho preparata io. Come ti sembra?
 Sembra bella, ma non so se sia buona.
 Se è bella, deve anche essere buona.
 Non è sicuro. Assaggiamone un pezzo, va bene?
 No, scusami, adesso non possiamo farlo.
 Perchè?
 Perchè è il mio regalo di compleanno ad un amico.
Nel dialogo, il dell'espressione  , nel caso in esame è una congiunzione che indica la continuazione del discorso, in relazione al quale viene espresso un parere.
Ora ripetiamo insieme il suddetto dialogo:
Quanta gente c'è alla serata di oggi!
E' vero, c'è un sacco di gente!
Conosci tutti gli ospiti presenti?
Alcuni sì, altri no.
Chi è quella ragazza che canta?
E' una studentessa della facoltà di storia.
E quel giovane che suona la chitarra?
Anche lui è uno studente universitario, studia letteratura italiana.
E quella ragazza con la camicetta bianca e la gonna verde?
Non la conosco.
Ora ripassiamo insieme ai vocaboli di questa lezione:
|
