Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
17° lezione Frasi con predicato verbale a doppio complemento oggetto
2005-10-27 14:34:20 cri
In cinese alcuni verbi sono capaci di reggere un doppio oggetto. Nelle frasi in cui ricorre come predicato uno di questi verbi, l'oggetto indiretto, ossia il destinatario dell'azione, precede l'oggetto diretto. Questa costruzione è preclusa a tutti gli altri verbi, che non sono in grado di reggere due oggetti. Tra i verbi fin qui studiati, i seguenti hanno doppio complemento oggetto:
(insegnare),    (dare),     (chiedere),    (restituire) e   (comunicare). Per esempio:

 Il maestro Zhang ci insegna la lingua parlata.

Dagli questo libro!

Faccio una domanda al maestro.

Egli restituisce a Paolo questo libro.

Gli comunicherò sicuramente questa cosa.

Secondo l'abitudine cinese, quando ci si rivolge a un interlocutore, si fa seguire al cognome il suo appellativo o titolo. Per esempio:

(il Maestro Zhang) (il Dottor Luo)

(l'Ingegnere Xie) (il Compagno Wang Jun)

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

AConosci il Maestro Zhang?

BSì, lo conosco.

A E' il vostro insegnante?

B Si, ci insegna la lingua parlata.

AInsegna anche ad altre classi?

BInsegna anche composizione scritta a quelli del terzo anno.

AE' un insegnante dell'Università di Pechino?

BNo, è un'insegnante dell'Istituto di Lingue di Pechino.

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |