In cinese, quando si chiede il nome di una persona, di norma si usa l'espressione di cortesia:
 (Come si chiama? O Come ti chiami?)  (cognome) può essere sia sostantivo
che verbo. Nella risposta si può dire  (Il mio cognome è Li, mi chiamo Li Ming.)
oppure (Mi chiamo Li Ming)?
Prima di tutto proviamo insieme le seguenti espressioni: 
A  Come ti chiami?
B  Il mio cognome è Li, mi chiamo Li Ming. Conosci il cinese?
A Un pò. Sto studiando il cinese. Mi chiamo Paolo.
B Conosci Cluadio? Anche lui studia il cinese.
A  Si, lo conosco. E' un mio amico.
B  Davvero? E' anche amico mio. Salutamelo!
A  Grazie. Arrivederci!
B  Arrivederci!
Durante lo studio della lingua cinese, abbiamo incontrato spesso i
sostantivi e . ehanno fondamentalmente lo stesso significato.
Ma mentrepone l'accento soprattutto sulla forma orale, lo pone su quella scritta,
ossia la lingua e letteratura. I due termini vengono comunque impiegati indifferentemente. Ad esempio,
 può anche essere espresso comee, anzichè si può dire .
I nomi di tutte le lingue possono essere resi con o  .
Ad esempio,  italiano? inglese? francese?
 tedesco? giapponese?
Ora ripetiamo il seguente dialogo:
A Come ti chiami?
B Il mio cognome è Li, mi chiamo Li Ming. Conosci il cinese?
A Un pò. Sto studiano il cinese. Mi chiamo Paolo.
B Conosci Cluadio? Anche lui studia il cinese.
A Si, lo conosco. E' un mio amico.
B Davvero? E' anche amico mio. Salutamelo!
A Grazie. Arrivederci!
BArrivederci! |
