Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
26 lezione Le frasi interrogative disgiuntive
2005-10-27 14:47:36 cri

In cinese, le frasi interrogative formulate in modo da offrire all'interlocutore una scelta tra pi opzioni, espresse nella domanda e legate mediante la congiunzione   (o,oppure), sono dette frasi interrogative per scelta alternativa. Per sempio:

Vuoi della birra o del vino? ?? Voglio della birra.

Vuoi della birra o no?  No, non la voglio

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

Andiano al bar, d'accordo?

d'accordo, andiamo!

Chi tipo di bevanda preferisci? Birra o vino?

Preferisco il vino.

Preferisci il vino bianco o il vino rosso? 

Mi piacciono tutti e due.

Bevi spesso?

Non. A volte bevo un p a mezzogiorno o la sera. Voi cinesi amate il t, vero?

S.

Preferisco il t nero o il t verde?

Preferisco il t aromatizzato.

Prendi il t con lo zucchero?

Senza zucchero.

Nelle frasi con il verbo  (essere), la forma interrogativa disgiuntive si costruisce come segue:

Questo t nero o verde? ?? E' t aromatizzato.

La congiuzioneviene impiegata nelle frasi interrogative,

mentre nelle frasi dichiarative si utilizza  . Si faccia attenzione al diverso uso delle due congiuzioni. Per esempio:

Vuoi del vino bianco o del vino

rosso?

Vanno bene tutti e due.

La particella modale  in fine frase pu esprimere richiesta di

consenso, esortazione o suggerimento. Per esempio:

Andiamo al concerto, d'accordo? ?? D'accordo.

La particella modale  , impiegata con il verbo (essere), esprime una decisa affermazione. Per sempio:

Voi cinesi amate il t, vero?  S. tutti noi amiamo il t.

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponder correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio universale, motivo per cui rappresenta un'opportunit unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |