Amici ascoltatori, la sera dell'8 agosto, si è tenuta presso lo Stadio statale della Cina, il "Nido d'Uccello", la solenne cerimonia d'inaugurazione della 29^ edizione delle Olimpiadi. Con una fresca ventata di creatività dal denso sapore cinese ed espressioni contaggiose, la cerimonia d'inaugurazione ha regalato al mondo un straordinario capitolo sitetizzando le Olimpiadi con la civiltà cinese. Nell'odierno programma, vi presenterò le meraviglie accadute nella serata della cerimonia d'inaugurazione.

 (registrazione sfumato)

Alle 19:56 dell'8 agosto, ha avuto inizio la cerimonia d'inaugurazione. 2008 attori percuttevano il Fou e cantavano ( il Fou è un antico strumento cinese a percussione, fatto in terracotta o bronzo), dando il benvenuto agli amici provenienti da tutto il mondo. Inneggiavano una famosa farse del grande letterato e filosofo dell'antica Cina, Confucio: "è una gioia quando ci sono amici che vengono da lontano", la quale ha rappresentato il benvenuto agli atleti e agli ospiti provenienti da ogni angolo della terra.

(registrazione)

La cerimonia d'inaugurazione è intitolata "Le Olimpiadi del bello", e si divide in due capitoli. Il primo capitolo e intitolato: "Splendore della Civiltà", il secondo: "Epoca brillante".

Il direttore generale delle cerimonie d'inaugurazione e di chiusura, il famoso regista Zhang Yimou, ha affermato di aver tratto l'ispirazione dalla pittura tradizionale cinese:

(registrazione)

"Volevamo trovare un simbolo particolare della cultura cinese, a noi cinesi piace la pittura tradizionale, amiano il suo spirito e il suo romanticismo, così abbiamo aperto sul campo un rotolo misterioso, brillante e di cristallina bellezza."

Zhang Yimou ha detto che questo spettacolo è stato preparato con cura per 3 anni, con la partecipazione di 20 mila artisti ed esperti d'arte e cultura cinesi e stranieri; l'evidente sfoggio degli "elementi cinesi" è la caratteristica primaria della cerimonia d'inaugurazione di queste Olimpiadi:

(registrazione )

"Ritengo che gli atleti e gli ospiti di tutto il mondo venuti in Cina volessero vedere cose cinesi, per questo motivo abbiamo messo la cultura cinese come contenuto principale dello spettacolo. Senz'altro, oltre al contenuto culturale cinese, volevamo dimostrare la visione e le aspettative mondiali della Cina, pertanto abbiamo utlizzato molti elementi internazionali, incluso l'accensione nel finale del braciere olimpico visto da tutti, questa è una combinazione di elementi cinesi e visioni mondiali."

(registrazione)

Il motivo che state ascoltando è il tema del primo capitolo della cerimonia d'inaugurazione "Pittura". Il primo capitolo è composto da "Pittura", "Caratteri cinesi", "Opera", "Via della seta" e "Musica di incoraggiamento". Queste 5 parti, hanno elogiato attravesro l'uso artistico della lingua i contribuiti della civiltà cinese al progresso mondiale.

(4'08")

L'interpretazione del giovane pianista cinese Lang Lang e di una bambina di 5 anni, ha portato la gente dal primo capitolo, "Splendore della Civiltà", al secondo capitolo "Epoca brillante". Il secondo capitolo è composto da tre parti: "Luce di stelle", "Natura", e "Sogno". Migliaia di ragazzi vestiti con un abito di luce elettriche, hanno formato un'enorme "colomba della pace" in un "Nido d'Uccello" trasparente. Una ragazzina in gonna rossa ha innalzato un aquilone variopinto apparso volando dall'umbra del "Nido d'Uccello". Con la melodia del pianoforte in sottofondo, nel cielo riprodotto all'interno dello stadio, apparivano in successione la Grande Muraglia, il Golfo Vittoria di H.K. ed altri affascinanti scienari della Cina contemporanea.

(registrazione 4'15")

Mentre il famoso cantante cinese Liu Huan e la famosa cantante inglese Sarah Brightmam diffondevano con le loro voci il tema principale: "You and me", lo spettacolo raggiungeva il culmine. In quel momento, un enorme palla con molti annelli s'innalzava lentamente, rilasciando splendidi colori nel cielo notturno. Su questa palla enorme che rappresenta il globo terrestre, gli attori danzano avanti e indietro, l'immaginazione dell'infinito. Le facce sorridenti dei bambini ingaggiati dal Comitato organizzatore olimpico di Beijing da ogni parte delmondo, si illuminavano sulla sciena, l'emozionante tema principale insieme alle facce dei bambini di diverse nazionalità, hanno impersonificato il tema delle Olimpiadi di Beijing "One world one dream", "Un unico sogno per un unico mondo"!

(registrazione sfumato)

La melodia della canzone è semplice, elegante e con le parole belle e generose, che esprimono la volontà di tutti gli uomini del mondo a unirsi insieme e cercare il sogno comune dell'umanità. L'interpretazione di Liu Huan e Sarah Brightmam è elegante, pulita e commovente. Il regista generale Zhang Yimou ha detto che questa canzone corrisponde perfettamente al tema della cerimonia d'inaugurazione.

(fino alla fine 3'55")

Alle 23:56 del giorno 8, finalmente è giunto il momento desiderato da tutti, il presidente dello Stato cinese Hu Jintao ha annunciate con voce chiara: "Si è aperta la 29^ edizione delle Olimpiadi di Beijing"! Subito i fuochi d'artificio sono esplosi nel cielo, una melodia eccitante è risuonata in tutto lo stadio e migliaia di bandiere colorate sventolavano in un'incessante ovazione. 80 bambini con gli abiti delle minoranze etniche cinesi, hanno cominciato a cantare la canzone olimpica "Eloggio Olimpico" in lingua greca. La bandiera olimpica si issava lentemente raggiungendo la bandiera rossa cinese con 5 stelle d'oro, sventolando, insieme, nel cielo sopra lo stadio.

(fino alla fine 2'22")

L'attrice di 10 anni, Jin Haitian, ha partecipato insieme ad altri all'interpretazione della canzone "Eloggio delle Olimpiadi", riferendosi a quest'esperienza, emozionata ci ha detto:

(registrazione)

"Mi sento molto molto orgogliosa, di poter partecipare allo spettacolo della cerimonia d'inaugurazione delle Olimpiadi. In particolare, quando si canta "Eloggio delle Olimpiadi", si sente la sacralità, cantiando bene questa canzone ed esprimendo con la nostra voce l'eloggio e il rispetto allo spirito olimpico, la gente di tutte di tutto il mondo vede l'aspetto colorato e vario dei bambini cinesi. Le Olimpiadi organizzate qui a Beijing, sono l'orgoglio della Cina. Forza Cina! Spero che il nostro paese possa vincere, in questa edizione delle Olimpiadi, molte medaglie d'oro".

(registrazione 2'30")

Il cielo è pieno di fuochi d'artificio e tutto lo stadio è pieno di gioia. Durante la serata della cerimonia d'inaugurazione delle Olimpiadi di Beijing 2008, nessun dorma. La cultura cinese in questo evento a mostrato al mondo intero la propria fiducia mai vista in cinquemila anni di storia. Amici ascoltatori, è terminato il programma musicale di oggi, grazie dell'ascolto e a risentirci presto!