Il 12 maggio nel distretto di Wenchuan, nella provincia del Sichuan, nella Cina sud-occidentale, si è verificato un terremoto di 8 gradi, che ha causato moltissimi morti e feriti. Di fronte a questa catastrofe, il mondo cinese dello spettacolo si è subito mobilitato, tenendo molti spettacoli di beneficenza in favore dei soccorsi. Nell'odierno programma vi presenterò lo "Spettacolo benefico di soccorso Hit FM Radio Aid" svoltosi il 22 maggio a Pechino.

(inserire "Vorrei cantare per te" sfumato)

La sera del giorno 22, la Concert Hall "Starlive" di Pechino, con una capienza di più di 1000 posti, ha registrato il tutto esaurito. Prima dello spettacolo, tutti i presenti hanno mantenuto un minuto di silenzio in segno di cordoglio per le vittime del sisma di Wenchuan. Di seguito i cantanti partecipanti sono saliti sul parco, precedendo le loro interpretazioni con solo una o due semplici frasi, per poi passare subito a cantare con toni energici o affettuosi, incitando i frequenti applausi del pubblico. Il motivo che state ascoltando è una ballata folcloristica interpretata congiuntamente dai cantanti Lao Lang e Ye Pei, intitolata "Vorrei cantare per te"

(ad alta voce)

Lao Lang aveva appena partecipato ad uno spettacolo di beneficenza il 16 maggio, ma quando ha saputo che il 22 si sarebbe tenuto lo spettacolo benefico "Superare quel giorno", ha subito risposto con grande entusiasmo alla parte organizzatrice, dicendosi disposto a sostenere e a partecipare all'evento. In un'intervista, Lao Lang ha anche espresso i suoi auguri ai sinistrati, dicendo:

(registrazione Lao lang)

"Ho visitato molte delle località colpite dal sisma, pertanto nutro un affetto speciale per loro. Spero che i sinistrati si riprendano presto dal dolore, siano più ottimisti e pieni di speranza nel futuro, e ricostruiscano presto le loro case."

(fino alla fine 4'35")

Lo spettacolo benefico di soccorso "Superare quel giorno ---Hit FM Radio Aid" è stato organizzato congiuntamente da RCI e dalla Federazione di Carità cinese. RCI è la radio statale cinese che trasmette verso tutto il mondo in 43 lingue. La sua organizzazione congiunta con la Federazione di Carità cinese dello spettacolo di beneficenza intendeva mobilitare la forza di attrazione della musica, l'influenza dei media e la forza dell'amore del pubblico di tutti i ceti sociali della Cina, per sostenere al massimo le popolazioni delle zone sinistrate del Sichuan.

(inserire "Faccia a faccia " sfumato)

Il motivo che state ascoltando è "Faccia a faccia", interpretato dal complesso "Ziyueqiuye". Si tratta del motivo di coda dello sceneggiato TV "Fendou" (Lotta), trasmesso poco tempo fa in Cina con molto successo. Durante la serata, appena sono risuonate le note di "Faccia a faccia", tutta la sala si è animata, ed il pubblico si è messo a cantare col complesso.

(fino alla fine 5'11)

Lo spettacolo benefico ha ottenuto l'ampio sostegno dei cantanti e dei gruppi più famosi nel campo del rock e delle ballate folcloristiche, riunendo il meglio del mondo dello spettacolo dell'entroterra cinese, inclusi Zheng Jun, Wang Feng, Xu Wei, Lao Lang, Ai Jing, ecc., ed i complessi "Ziyueqiuye" e "Jimoxiari". Nella loro commossa interpretazione, essi hanno cantato ad alta voce per i sinistrati del Sichuan, provocando applausi scroscianti.

("Forza! Forza" sfumato)

Il motivo che state ascoltando è "Forza! Forza", scelto appositamente da Zheng Jun per questo spettacolo di beneficenza, nella speranza di incitare col proprio canto il coraggio e lo spirito di lotta delle popolazioni sinistrate per vincere le difficoltà.

(ad alta voce)

In questo improvviso sisma, milioni di persone hanno perso la casa, mentre i rapporti in continuo aumento sul numero dei morti scuotono profondamente i cuori di tutti.

Zheng Jun ha affermato che come un cantante, la partecipazione a spettacoli di beneficenza e raccolta di donazioni è una responsabilità ineluttabile, e che il suo impegno può dare un pò di speranza alla gente delle zone colpite dal disastro. Egli ha detto:

(registrazione Zheng Jun)

"Sono solo un semplice cantante, per cui quello che posso fare è partecipare allo spettacolo benefico, donare, e chiamare il pubblico ad aiutare i bisognosi di assistenza. Infatti tutti noi nella vita abbiamo dei momenti in cui abbiamo bisogno dell'aiuto altrui, per via di difficoltà o calamità, per cui pensando a sè e agli altri, si capisce cosa si debba fare."

(fino alla fine 4'48")

Lo spettacolo è durato più di 4 ore, per l'occasione sono stati raccolti oltre 410 mila RMB, donati sul posto alle zone sinistrate tramite la Federazione di Carità cinese.

Ascoltiamo ora la canzone interpretata da Ai Jing "Voglio tornare a casa", che esprime la speranza dei sinistrati di tornare quanto prima a casa e di riunirsi con i familiari.

(fino alla fine 3'14")

Ora ascoltiamo il motivo interpretato da Wang Feng "Ti amo, o Cina!". Durante l'interpretazione, il pubblico ha gridato più volte "Coraggio, Cina!!!", per incoraggiare i sinistrati ad essere coraggiosi e fiduciosi nella vittoria sulle difficoltà, il che ha portato all'apice la serata.

(inserire "Ti amo, Cina" sfumato)

Wang Feng ha affermato che di fronte all' enorme disastro naturale, il popolo cinese ha dimostrato una solidarietà e una forza di coesione mai viste, che l' hanno molto commosso.

Egli ha detto:

(registrazione Wang Feng)

"Dall' assistenza e dai soccorsi al sisma, è emersa una solidarietà senza precedenti. Forse chi ora nutre più speranza è proprio la Cina. Cosa ancora più importante, abbiamo fatto vedere al mondo la nostra tenacia nel dolore e sotto la pressione, dimostrando la nostra forza e speranza."

(fino alla fine 5'20")