Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
Una serie di motivi sulla luna
2008-01-04 10:02:21 cri    

La sera del 24 ottobre è stato lanciato con successo il primo satellite cinese di esplorazione della Luna, il che simboleggia un importante passo avanti della causa dell' esplorazione del satellite da parte della Cina e l'inizio della sua osservazione ravvicinata di un corpo celeste.

Probabilmente avrete indovinato il tema del programma musicale di oggi! Ebbene sì, è proprio la luna!!!

Nella mitologia greca, Artemide, sorella del dio del Sole Apollo, è la dea della Luna. Bellissima e ottima cacciatrice, presiede la caccia, portando con sé i suoi amati arco, frecce e cani. La notte ella guida un carro d'argento, correndo veloce nel cielo. E' anche la divinità protettrice delle ragazze nubili, visto che per tutta la vita non si è mai sposata. In merito si racconta una tragica vicenda.

Il figlio di Poseidone, Orione, amava molto il tiro con l'arco ed era un ottimo cacciatore, inoltre amava anche nuotare nel mare. Artemide si invaghì di lui, i due si conobbero e si innamorarono, andando spesso a caccia insieme nei boschi. Il fratello di Artemide, Apollo, detestava Orione, e non apprezzava l'affetto fra i due, quindi decise di toglierlo di mezzo. Un giorno, mentre Orione nuotava sul mare, Apollo schermò con dei raggi la sua figura, impedendo a chiunque di vederne l'aspetto originale. Quindi istigò la sorella, la divinità della Luna, amante del tiro con l'arco, a prendere come bersaglio l'oggetto dorato in lontananza. Naturalmente la donna non sapeva che era un tranello del fratello, quindi scoccò una freccia, colpendo in pieno la testa di Orione. Saputo in seguito di aver colpito l'amato, precipitò nella disperazione, piangendo giorno e notte. Per dimostrare il suo amore eterno per lui, ella giurò che non si sarebbe mai sposata, facendogli compagnia per sempre nella notte. A questo scopo ne portò il corpo nei cieli, trasformandolo in una brillante costellazione, quella di Orione, sotto la quale pose i suoi cani preferiti, il Cane Maggiore e il Cane minore.

Nel mondo musicale cinese, Deng Lijun è stata una fenomeno e una leggenda. Le sue canzoni hanno una dolcezza che fa dimenticare il dolore, e il suo sorriso affettuoso era estremamente rilassante. L' epoca del suo splendore è lontana, ma quando di notte si sente la sua musica, la consolazione e la dolcezza continuano a scaldare il cuore. Ora ascoltiamo insieme una canzone di Deng Lijun intitolata "La luna rappresenta il mio cuore".

Chang E è la divinità della luna cinese, mentre il marito Houyi è un guerriero divino che eccelleva
per audacia e bravura, infallibile nel tiro con l'arco. All' epoca nel mondo umano comparvero bestie feroci che sterminavano gli animali domestici, danneggiando la popolazione.

Saputa la situazione, il dio del cielo mandò Houyi nel mondo terreno per eliminare questi animali dannosi. Ricevuto l'ordine, Houyi scese nel mondo terreno con la bellissima moglie Chang E e grazie alla sua prodezza, non impiegò molto ad eliminare molti animali che provocavano gravi danni. Quando stava per completare il compito, accadde tuttavia un fatto imprevisto: in cielo comparvero nel contempo dieci soli!

Questi erano tutti figli del dio del cielo e solo per uno scherzo erano spuntati insieme laggiù. Risultato, la temperatura della terra aumentò immediatamente, le foreste e i campi presero fuoco, i fiumi si disseccarono, mentre la terra era ricoperta di cadaveri di gente ustionata dal calore.

Di fronte ai crimini dei fratelli soli e alla morte della popolazione, Houyi tornò ad intercedere presso di loro, ma invano. Non sopportando più la cosa, fu costretto a tirar fuori il suo arco e frecce divini, colpendo in un attimo nove soli. Solo quando l'ultimo riconobbe il suo errore e chiese pietà, l'eroe si fermò.

Eliminando il flagello fra gli umani, Houyi aveva però offeso il dio del cielo, che si indignò per l'uccisione di nove dei suoi figli e proibì alla coppia di tornare nel mondo celeste.

Vista la situazione, Houyi decise di restare nel mondo terreno per favorire ancora di più la popolazione, tuttavia la moglie Chang E era sempre più insoddisfatta della vita terrena colma di sofferenze, incolpando il marito di aver ucciso scioccamente i figli del dio del cielo.

Saputo che la Regina madre dell'occidente, una divinità che viveva sui monti Kunlun, possedeva un farmaco divino che una volta consumato poteva far salire in cielo, Houyi superò monti e fiumi e dopo mille fatiche raggiunse i monti Kunlun, chiedendo il farmaco alla Regina madre dell'occidente. Tuttavia questa non ne possedeva che una dose. Non volendo lasciare l'amata moglie, nè che questa salisse in cielo da sola lasciandolo, egli portò la medicina a casa e la nascose.

Alla fine Chang E scoprì il segreto del marito sul farmaco divino, e nonostante l'amore per lui, non riuscì a resistere all'attrazione della vita felice del mondo celeste. Nella notte del 15 agosto, quando la luna è più luminosa, approfittando dell'assenza di Houyi, ella inghiottì in segreto il farmaco, sentendo che il suo corpo si faceva sempre più leggero e si metteva a volare pian piano verso il cielo. Alla fine ella raggiunse la luna, vivendo nel Palazzo del grande freddo. Proprio allora Houyi tornò, e disperato perchè la moglie era volata via lasciandolo solo, non volle tuttavia colpirla con le frecce, limitandosi a dirle addio.

Houyi visse così da solo nel mondo terreno, continuando a fare del bene alla popolazione e insegnando il tiro con l'arco. Un allievo chiamato Feng Meng fece rapidi progressi, acquisendo poco dopo un alto livello nell'arte. Tuttavia ritenendo che finchè Houyi era in vita non sarebbe mai stato considerato il migliore del mondo, una volta che questo era ubriaco lo centrò alla schiena con una freccia.

Dal canto suo Chang E, benché fosse arrivata sulla luna, vi viveva una vita solitaria perché laggiù c'era solo un coniglietto che pestava erbe medicinali e un anziano boscaiolo. Vivendo tristemente nel suo palazzo sulla luna, il 15 agosto del calendario lunare, quando la luna è più luminosa, pensa sempre con nostalgia alla passata vita felice.

Amici ascoltatori, ecco a voi un motivo tratto da un'antica poesia cinese, intitolato "Sperando che duri per sempre", interpretato dalla celebre cantante Faye Wong.

La poesia "Sperando che duri per sempre", di Su Shi, è riferita alla nostalgia dei familiari provata durante la Festa di mezzo autunno, in particolare nei confronti del fratello Su Zhe. Con una tecnica descrittiva figurativa, il poeta tratteggia uno stato mentale di solitudine e lontananza con la luna chiara che sorge nel cielo e i parenti lontani. Introducendo la luna piena e calante, pregna di un forte significato filosofico, la poesia è un' opera sentimentale che integra perfettamente natura e società. La prima parte esprime la nostalgia in una notte di luna piena, e la fantasia di visitare il palazzo della luna, e la seconda presenta impressioni e speranze dopo l'ammirazione della luna. Il poeta considera la luna come un' amica vitale e sensibile, di cui si può ammirare la bellezza naturale oggettiva, collegandola anche al sentimento di amore umano, ed esprimendo così le belle speranze affettive. Dal punto di vista dei mutamenti della luna, piena e calante, si può pensare alle gioie e dolori, separazioni e riunioni della vita, da cui la conclusione che non si deve mai cercare la perfezione nelle cose.

Amici ascoltatori, siamo nell'epoca del carattere, siete d'accordo? Ognuno valorizza infatti il proprio, senza voler ripetere gli altri e neanche sè stesso. Nel mondo dello spettacolo il carattere è ancora più importante. Chi è più peculiare, guida sicuramente i trend musicali. Sammi Cheng è una delle poche cantanti cinesi che pur cambiando si mantengono sempre speciali, restando per anni in top position nel mondo musicale cinese. Non è bella nel senso tradizionale, ma ha un viso speciale che impressiona a fondo il pubblico. Neanche la sua voce è straordinaria, ma sentimentale e adatta alle sue canzoni, a volte tenera e altre volte entusiasta, perfetta per i suoi motivi.

Di seguito, vi presenterò un bel motivo intitolato "Primo quarto di luna" interpretato da Sammi Cheng.



Le canzoni di Liang Jingru ci parlano di storie d' amore e di come amare. Ci sono dei cantanti che si esprimono col cuore, e Liang Jingru è una di loro. Quando si è confusi e tristi, nel suo sorriso e nella sua voce si possono trovare risposte non incontrate da tempo; la sua voce è normale, però riesce a toccare direttamente l'anima e il mondo che si ama, dicendoci: anche tu puoi essere forte ed augurare con un sorriso tanta gioia a chi ti ha lasciato, affrontando tutte le gioie e i dolori. Ora ascoltiamo il motivo "Mezzaluna", interpretato da Liang Jingru, e dedicato a voi.



Il motivo "Il nuvole colorate inseguono la luna" utilizza tecniche compositive occidentali, il ritmo del Tango, ed i toni musicali e le caratteristiche degli strumenti musicali tradizionali del sud della Cina. Grazie a una splendida e fluente melodia, ci porta in una dimensione poetica in cui "la brillante luna si muove, e le nuvole colorate la inseguono". Adesso ascoltiamo insieme il motivo, interpretato dalla cantante Ai Dai.

Tracy Su è sempre lei, nessuno ha la sua voce e il suo stile. La sua voce dolce e diretta è senza pari nel mondo musicale cinese; ella riesce sia a controllare facilmente nuovi e straordinari stili, creando delle correnti, che a raccontare con tono avvincente i conflitti interiori.

Allora ecco a voi la canzone " Luna gialla", interpretata da Tracy Su.


 

La voce di Kelly Chen non è affatto straordinaria, ma sentimentale e adatta alle sue canzoni, a volte tenera a volte eccitata. Nell'agguerrito panorama della canzone pop cinese, se si vuole mantenere il successo, si devono possedere sia un bell'aspetto che reali capacità. Ora Kelly Chen può davvero essere considerata una cantante-idolo dalle reali capacità.

Ecco a voi il motivo cantonese "Luna", interpretato da Kelly.


Adesso ascoltiamo insieme il motivo intitolato la "Baia della falce di luna", interpretato dal complesso musicale F.I.R. L'ispirazione creativa del motivo proviene da un meraviglioso paesaggio che sta per scomparire?la sorgente della falce di luna di Dunhuang, che sta per disseccarsi per l'utilizzo eccessivo delle risorse idriche sotterranee della zona. Il motivo intende incoraggiare a cercare il vero amore, e a sforzarsi di conservare i bei ricordi?

               

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |