State ascoltando Radio Cina Internazionale, amici ascoltatori, ben ritrovati. Nell'odierno programma musicale, vi presenteremo il famoso soprano cinese Peng Liyuan e una serie di motivi folcloristici dello Shandong da lei interpretati.

La provincia dello Shandong, posta nella parte orientale della Cina, è una delle culle della cultura cinese, e vi si tramandano di generazione di generazione molti motivi folcloristici. Il fertile terreno ha forgiato il carattere franco, aperto ed energico della gente locale, da cui sono nate melodie fresche e fluenti.

Il motivo che state ascoltando si intitola "Ricamando la borsetta". Fra gli ornamenti tradizionali cinesi lo Hebao, ossia la borsetta ricamata, è indispensabile per riporvi piccoli oggetti. La struttura e proporzione variano molto spesso, con una forte valenza ornamentale e un significato intrinseco di affetto e di buon augurio. In passato, le ragazze ricamavano le borsette per farne dono agli innamorati, esprimendo così il loro affetto.

"Ricamando la borsetta" è un motivo d'amore tradizionale della provincia dello Shandong, e con la sua melodia lirica riflette la vita amorosa dei giovani. Ascoltiamolo insieme.

Negli anni 80 del secolo scorso, quando la musica pop ha iniziato ad entrare nell'entroterra cinese, ha attirato un gran numero di cinesi con nuove sensazioni, nuove idee e nuove arie. Di fronte a questa situazione, Peng Liyuan, interprete di motivi folcloristici vi si è cimentata con coraggio, assorbendo nuove forme e nuove idee. Ha quindi interpretato molte canzoni amate dal pubblico, consolidando così la sua posizione nella musica vocale folcloristica cinese.

Nel 2004, ella ha inciso il suo ultimo disco dei canti folcloristici "Anni lunghi", il che comprende 13 motivi folcloristici di diverso stile. Come il personaggio rappresentativo della musica vocale cinese, malgrado il successo, Peng Liyuan non ha mai cessato di cercare una strada adeguata allo sviluppo dell'arte folcloristica cinese.

Permettere ai maggiori giovani di appassionare la musica folcloristica cinese costituisce sempre il desiderio di Peng Liyuan. Risalente a due anni fa, ha cominciato ad integrare l'arte folcloristica tradizionale cinese con la musica mondiale, interpretando in modo moderno dei motivi folcloristici.

Ascoltiamo ora un'altro motivo folcloristico nel disco. Si intitola "La canzone dei monti Yimeng".