Amici ascoltatori, benvenuti al mio programma musicale, sono Yun. Recentemente si è tenuto a Pechino il concerto dei famosi interpreti di melodie per Erhu. Min Huifen, An Ruli, Liu Changfu, Songfei ed altri, in totale più di venti famosi suonatori di Erhu, sono saliti sul palcoscenico per regalare al pubblico interpretazioni dei bei motivi per Erhu di grande risalto. Nell'odierno programma, vi trasmetterò alcuni spezzoni registrati durante il concerto.

Il motivo che state ascoltando è una melodia per Erhu interpretata da Zhu Changyao "Liang Shanbo e Zhu Yingtai".

Zhu Changyao è un famoso suonatore cinese di Erhu. Ha iniziato a studiare il violino a due corde cinese a sette anni, e sin dalla tenera età si è spesso esibito in pubblico. Zhu Changyao possiede solide basi interpretative e ottime qualità musicali, ed è una personalità estremamente eclettica. Ha raggiunto una perfetta conoscenza attraverso i suoi ampi studi, ma si dedica anche alla creazione, ed ha gradualmente formato uno stile elegante, fresco e fluido.

Il "Liang Shanbo e Zhu Yingtai" è un motivo d'accompagnamento per violino scritto dai celebri musicisti He Zhanhao e Chen Gang nel 1959. Il motivo è tratto da una leggenda focloristica della Cina antica chiamata "Liang Shanbo e Zhu Yingtai", la quale racconta una storia d'amore bella, triste e commovente. Questo motivo per Erhu adattato dall'omonimo brano per violino gioca sulla particolare sonorità dell'Erhu elegante, melodiosa e caratteristica. L'interpretazione passionale di Zhu Changyang arricchisce la melodia di una vena solenne e tragica.

Il motivo che state ascoltando è stato eseguito da Zhu Changyao con l'Erhu. In seguito ascoltiamo un motivo per Erhu interpretato da Liu Guangyu, "Formiche".

Liu Guangyu è nato a Chongqing, municipalità dipendente direttamente dal governo centrale della Cina sud-occidentale, ed all'età di 13 anni è stato ammesso all'accademia d'arte di Chongqing per studiare le arti folcloristiche. A 17 anni, ha deciso di cambiare l'indirizzo dei suoi studi per dedicarsi all'Erhu. Il motivo "Formiche" è stato composto da Liu Guangyu attingendo alla musica delle ninna-nanne per bambini della municipalità di Chongqing. E' un brano corto che descrive il senso di unione, coordinamento nel superare le difficoltà delle formiche. L'interpretazione di Liu Guangyu è spiritosa e sublime, si è guadagnata i continui applausi del pubblico.

Xu Jiangde è una delle suonatrici di Erhu del periodo la fondazione della nuova Cina. Con lo spirito studioso, instancabile, ella ha ottenuto i risultati fruttuosi nell'arte dell'interpretazione dell'Erhu, e ha formato il suo stile particolare, essendo amato dal pubblico ed apprezzato profondamente dalle persone della stessa occupazione.

Il motivo che state ascoltando è "Festeggiando il buon raccolto" interpretato da Xu Jiangde. E' un brano corto, energico e divertente, amato profondamente dagli appassionati di Erhu per anni. L'interpretazione di Xu Jiangde è omogenea e scorrevole, estremamente orecchiabile. Ascoltiamolo.

Durante il concerto la famosa giovane suonatrice Song Fei ha eseguito per la prima volta la nuova opera del famoso compositore Guang Qiuzhong "Concerto per Erhu e orchestra n° 3".

Il "Concerto per Erhu e orchestra n° 3" è stato composto su invito presso la vecchia residenza del famoso compositore tedesco Johannes Brahms, il motivo he combinato i materiali classici con le tecniche di creazione moderna, descrivendo lo spirito, la contraddizioni e il conflitto tra la l'idea e la realtà di Brahms. Con la straordinaria interpretazione di Song Fei, questo motivo ha dato alla gente un completamente nuovo sentimento artistico. Ascoltiamo una parte del primo capitolo di questo motivo.

Alla fine del concerto, la suonatrice di Erhu Min Huifen ha interpretato l'opera classica per Erhu "La seconda sorgente riflette la luna", che ha portato il concerto al suo apogeo. Min Huifen, una delle più celebri suonatrici di Erhu nell'epoca moderna della Cina, è dotata di tecniche interpretative solide e complete, trabocca di passione, e comprende l'motivo è pronfonda, con un trattamente molto tenero, pieno del fascino artistico commovente.