Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
L'amore artistico di un italiano d'origine cinese, Lam Chuiwei
2006-08-09 11:05:09 cri
Grazie all'incantevole paesaggio, all'antica cultura e alla gastronomia dell'Italia, molti vanno in Italia per turismo, per studio e per vivervi. Conosco un signore, che è nato in Indonesia e abita in Italia da 30 anni. Si chiama Lam Chuiwei, ed e' un italiano d'origine cinese che ama tanto la musica.

Nel 1962 Lam Chuiwei ha superato l'esame presso la facoltà di musica vocale e canto del Conservatorio centrale cinese, e nel 1972 ha tenuto due concerti da solista a Hong Kong. Successivamente si è recato in Italia e ha frequentato i corsi di musica al Conservatorio Verdi di Milano. Dopo i corsi al conservatorio, Lam Chuiwei si è iscritto al dipartimento speciale dell'opera della Scala. Negli anni successivi, ha partecipato di tanto in tanto alle manifestazioni dell'opera.

Ora Lam Chuiwei lavora come direttore artistico del Centro per gli scambi culturali dell'Opera di Pechino, con l'incarico per le prove delle opere e per l'insegnamento della musica vocale. Ama molto l'Italia per le sue svariate bellezze. Il Signor Lam ci ha detto: "Per i cinesi, l'Italia è molto famosa per l'abbigliamento, i mobili, la cultura, la musica, e in particolare l'opera. Penso che nussun altro paese si possa paragonare all'Italia. Personalmente amo molto l'opera italiana, credo che l'opera è la sua bellezza più affascinante. Nel 1972 sono andato in Italia per imparare l'opera."

Dopo 30 anni di vita in Italia, Lam Chuiwei è ritornato in Cina. Nel 2002 ha creato il Centro per gli scambi culturali dell'Opera di Pechino. Opera indica proprio l'amore di Lam Chuiwei per l'opera.

A questo proposito ha detto: "Sono tornato in Cina per presentare ai colleghi cinesi il bel canto e l'opera che ho imparato in Italia. Spero che i giovani cantanti dell'opera cinesi possano imparare di più al fine di presentare il loro talento al palcoscenico mondiale. Credo che in futuro si possano vedere manifestazioni di cinesi nei teatri italiani ed europei, e addirittura manifestazioni da protagonisti dell' opera."

Quando parlava l'opera, il Signor Lam si presentava molto serio, e al contempo anche inebriato. Inoltre ha detto: "Preferisco imparare e amare da solo l'opera piuttosto che i miei compatrioti ad ammirare l'opera e percepire il suo fascino. L'opera italiana è la più famosa nel settore operistico e io ho avuto la fortuna di impararla in Italia, ho capito che l'opera è un'arte perfetta che richiede non solo l'interpretazione e la manifestazione degli attori, ma anche l'orchestra, il coro, l'illuminazione del palcoscenico, i materiali scenici e i costumi degli attori, ecc, per cui non è così facile organizzare un'intera opera."

Anche se è difficile da organizzare, Lam Chuiwei non ha rinunciato alla prova della manifestazione di un'opera. Nel contempo, egli ha confermato che la Lamgua italiana è molto difficile per i cinesi. Egli ritiene che la Lamgua è molto importante per l'opera, e quindi solo se si impara bene la Lamgua dell'opera, si potrà avere una buona base per interpretare l'opera. All'inizio del programma, abbiamo ascoltato l'autopresentazione del signor Lam, che ne pensate?

Lam ha imparato con impegno la Lamgua italiana e ci ha detto: "Quando sono arrivato in Italia, ho cominciato a cercare a parlare con gli italiani, man mano mi sono abituato alla vita locale, e vi ho imparato anche la Lamgua. Grazie alla mia origine indonesiana ho potuto imparare più velocemente l'italiano. Poiche' la pronuncia dell'indonesiano è molto simile a quella dell'italiano, per me è stato più facile studiare l'italiano."

Dopo il suo ritorno in Cina, Lam Chuiwei ha dato molti contributi agli scambi culturali tra Cina e Italia, ivi compresi la lezione del maestro Ferraro, le manifestazioni operistiche come la Madamme Butterfly. Egli ha organizzato anche un concorso per giovani attori di musica vocale, ha scelto 4 eccellenti giovani e li ha aiutati a studiare in Italia.

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |