Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
La fenice del villaggio montano----Song Zuying
2005-10-24 13:00:15 cri
La minoranza etnica Miao risiede nella parte sud-occidentale della Cina. I Miao amano cantare e danzare con l'accompagnamento del Lusheng, uno strumento a fiato di bambù. Le ragazze danzano indossando abiti con disegni di uccelli e ornamenti d'argento. I verdi monti e le dolci acque alimentano la dolcezza e sonorità delle voci dei giovani. Una fenice dalla dolce voce è emersa da questa terra: si tratta di Song Zuying.

Forse per la sua tenacia naturale, Song Zuying è sempre rigorosa e precisa in tutto. Dalla troupe del distretto di Guzhang nella provincia del Hunan alla troupe della prefettura autonoma delle etnie Tujia e Miao, la fortuna è sempre seguita. Nel concorso nazionale per giovani cantanti del 1988, ella ha ottenuto la medaglia d'oro con il motivo "Non andare via, amore", e il famoso maestro di musica Jin Tielin, che faceva parte della giuria del concorso, l'ha presa come studentessa. Song Zuying si è diplomata alla facoltà di musica e danza dell'Istituto centrale delle minoranze, iscrivendosi poi al corso di ricerca in canto nazionale del Conservatorio centrale cinese. Nel 1991 è entrata nella troupe di canti e danze del Dipartimento politico della marina militare, diventando poi attrice del primo livello statale. Come una delle migliori giovani cantanti cinesi, Song Zuying ha un ampio registro e una voce dolcissima. Basandosi sul canto etnico, ella inserisce anche il bel-canto nella propria interpretazione, formando così il suo stile speciale.

I suoi motivi "La piccola cesta" "Una ragazza piccante" "Soldati delle quattro direzioni" "Fratello soldato" e "Da grande diventerò come te"sono ampiamente diffusi in Cina. Ogni suo motivo è molto amato dal pubblico, come "Le 18 curve del fiume portano a casa mia" che tutti conoscono in Cina.

Come un'attrice della troupe del Dipartimento politico della marina militare, Song Zuying si è sempre dimostrata molto attiva e responsabile. Sin dall'ingresso nella troupe del 1991, ha visitato al suo seguito tutte le caserme costiere del Mar orientale e meridionale per partecipare a spettacoli. Ella ha detto che le condizioni di tourneè del genere sono dure, senza alcun compenso, tuttavia come una cantante militare, è sua responsabilità cantare per i soldati, anzi cantare motivi sul tema dell'esercito. E i soldati le esprimono sempre il più caloroso benvenuto e incoraggiamento. Inoltre segue spesso la troupe della CCTV "Cuore a cuore" in tournèe nelle vecchie zone della rivoluzione e in aeree povere del paese. Ogni anno partecipa alla serata della Festa della Primavera della CCTV, presentando i suoi motivi più belli.

Song Zuying non ha mai tenuto concerti individuali nel nostro paese, tuttavia i suoi motivi sono molto noti al pubblico cinese. Ora non solo in Cina, ma anche all'estero il pubblico comincia a conoscerla.

In fatti il 22 dicembre 2002, Song Zuying ha tenuto un concerto al Teatro dell'Opera di Sydney in Australia. La sua presentazione di motivi tradizionali cinesi in Australia è stato un grande evento per il mondo musicale cinese. Oltre alla differenza di lingua, anche le culture dei due paesi sono del tutto diverse. Comunque il suo concerto è stato coronato da successo! Ella ritiene infatti che la musica sia il linguaggio più bello e facile da capire!

Il 24 novembre 2003 a Vienna, capitale mondiale della musica, nella famosa Sala d'oro, Song Zuying ha di nuovo conquistato il cuore degli spettatori stranieri con la sua bella voce e il suo fascino. I media europei l'hanno lodata con espressioni quali "bellissimo!" "magnifico!" e "un vero angelo del canto".

Ricordiamo ora un dettaglio del concerto nella Sala d'oro di Vienna: per aumentare l'atmosfera "cinese" della sala, la parte cinese ha portato molti "nodi cinesi" e caratteri Fu, ossia felicità. In precedenza, non ha permesso di appendere nulla nella Sala d'oro, tuttavia la parte straniera si è commossa per l'amore di Song Zuying per il proprio paese, dimostrando forte interesse per gli ornamenti cinesi, ed ha permesso di appenderli. Quando la parte straniera ha rilevato che il nodo cinese significa amore, Song Zuying ha aggiunto che significa non solo amore, ma anche la solidarietà fra i cinesi di tutto il mondo.

Quella sera, la Sala d'oro dall'atmosfera molto cinese, era affollata da più di 2000 spettatori. Per l'occasione l'interpretazione di Song Zuying ha dimostrato la sua profonda base artistica, e sia vecchi motivi come "Fiore di gelsomino" e "La melodia della nave drago" che motivi recenti come "Il canto della terra" e "Bei giorni" hanno inebriato il pubblico.

"Il canto della terra" è uno dei motivi più rappresentativi di Song Zuying negli ultimi anni, ed anche uno dei motivi da lei presentati nei suoi due concerti all'estero.

La regista dei due concerti all'estero di Song Zuying è Wang Fuying, una famosa regista della sezione musicale e operistica della CCTV. Secondo lei, il concerto di Vienna ha avuto più successo di quello di Sydney.

Wang Fuying ha sottolineato che Song Zuying nutre, da tempo, un sogno ossia presentare la musica nazionale cinese al mondo e far conoscere la bellezza della musica cinese al pubblico internazionale. Ella ha rivelato che paesi come USA e Russia hanno invitato Song Zuying a tenere concerti.

In paragone alla forte reazione del pubblico, Song Zuying ha un atteggiamento molto modesto. Al termine del concerto, ha inviato un messaggio ai familiari in Cina, con solo 5 caratteri cinesi: lo spettacolo è terminato, è andata così così.

In realtà, Song Zuying è una persona molto modesta, e a parte gli spettacoli, compare raramente davanti al pubblico. Ho cercato più volte di intervistarla, ma lei ha sempre rifiutato con gentilezza. Ella ha detto: "Non mi piace rendermi di pubblico dominio, preferisco fare tranquillamente le cose che amo, ed avere più spazio personale. Questo non per la mia fama, infatti ero così anche prima di diventare famosa.

La crescita personale è imprescindibile dall'aiuto altrui. Il successo di Song Zuying è dovuto anche ai suoi insegnanti, come Jin Tielin, ma in modo particolare alla madre. Quando era piccola, la madre sela portava in spalla in una cesta, andando sui monti a lavorare. La provincia del Hunan è una terra dai verdi monti e dalle acque limpide, dove i contadini amano cantare al momento del lavoro. I contadini dell'etnia Miao, dalla bella voce, sono straordinari nelle canzoni folcloristiche. La piccola Zuying amava molto ascoltare i loro canti. Appena smettevano, cominciava a piangere. Allora la mamma continuava a cantare per lei, per cui il canto della mamma ha lasciato una profonda impressione nella memoria di Song Zuying. Da un certo punto di vista, la madre è stata la sua ispiratrice. Anche se le condizioni del tempo erano dure, con la compagnia del canto della madre, la piccola Zuying ha trascorso un'infanzia felice. Il motivo "La piccola cesta" descrive la sua infanzia. Il testo dice: "La piccola cesta dondola, mentre la mamma mi porta con gioia dalla casa sospesa sul monte. Allora ho gustato per la prima volta la frutta selvatica; per la prima volta ho lavato le mie manine nel fiume; per la prima volta, sono andata alla fiera; per la prima volta ho assistito alla gara delle barche drago... non dimenticherò mai la cesta della mamma della mia infanzia... il sorriso della mamma rimane sempre nel mio cuore!"

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |