Il testo dice: Il fumo degli incensi del monte Mapori si diffonde da migliaia di anni. Le bandierine di preghiera del monte Mapori sono foriere dei migliori auguri. Le campanelle del Mapori risuonano tra cielo e terra. La luce delle lampade del Mapori decora le nostre meravigliose montagne innevate. Potala del cielo, ho nostalgia di te guardando il cielo blu. Regalo una canzone al sole, la felicità riscalda il meraviglioso altopiano. Ho nostalgia di te guardando i monti innevati; il motivo Yalasuo giunge in paradiso, la felicità riscalda il meraviglioso altopiano.

Il motivo "Potala del cielo" è stato composto dal famoso Zhang Qianyi, a cui si devono molti motivi sul tema del Tibet molto apprezzati dal pubblico. Parlando della composizione del motivo, Zhang Qianyi ha detto: "In passato ho composto alcuni motivi sul tema del Tibet. Quando He Jihong mi ha detto di aver pensato ad un tema sul Tibet, ossia il Potala del cielo, mi sono sentito ispirato. Sono stato in Tibet due volte e ho una particolare impressione circa il Potala. Pare che il palazzo sia sospeso nel cielo, per cui occorre alzare lo sguardo, con un'immagine grandiosa. Il titolo 'Potala del cielo' mi ha attirato molto."

Nella resa musicale, Zhang Qianyi ha evidenziato il carattere etnico del motivo, presentando nel contempo il suo carattere di canto e danza, rendendo la melodia incantevole e pregna di stile tibetano.

L'interprete del motivo He Jihong è vissuta in Tibet per più di 10 anni. Ella afferma che il Potala ha lasciato una profonda impressione nella sua memoria infantile. Ogni volta che ricorda il Tibet, il Potala compare davanti ai suoi occhi, sospeso tra le nuvole bianche e il cielo blu,. Dopo essersi data al canto, ha così deciso di interpretare una canzone sul tema del palazzo. Dopo due anni di preparazione, nell'aprile scorso è uscito il suo motivo "Potala del cielo".

L'interpretazione di He Jihong è modesta e naturale, calda e minuziosa e colma di attrattiva artistica. Ella osserva che l'impressione generale sul Tibet è un altopiano dall'aria rarefatta e dal clima freddo, per cui intende aiutare il pubblico a conoscere la sua bellezza e purezza, la modestia del popolo tibetano e i suoi colorati costumi.

L'altopiano Qinghai-Tibet

Il Potala si trova sull'altopiano del Qinghai-Tibet, e il motivo "L'altopiano Qinghai-Tibet", composto da Zhang Qianyi nel 1994 è molto conosciuto dal pubblico cinese. Si tratta del motivo conduttore del telefilm a puntate "La strada verso il cielo". Il sereno e sonoro motivo presenta vivacemente il grandioso altopiano, esprimendo l'amore del popolo per gli splendidi paesaggi del paese.

L'altopiano Qinghai-Tibet si trova nell'ovest della Cina ed è noto come il "tetto del mondo". Il titolo del telefilm "La strada verso il cielo" indica la strada che parte da Golmud, nella provincia del Qinghai, e raggiunge Lhasa, nella regione autonoma del Tibet. Dagli anni '50 agli anni 90' del secolo scorso, per costruire e tutelare questa strada verso il cielo, alcune generazioni di soldati cinesi hanno sacrificato la propria gioventù, come la terra e il cielo del Tibet, puri e sacri. Come motivo conduttore del telefilm, il motivo "L'altopiano Qinghai-Tibet" è diverso da altre composizioni che elogiano il paesaggio naturale del tetto del mondo, cercando un ideale di integrazione fra cielo e uomo tramite l'espressione musicale.

Vale la pena di ricordare che il compositore Zhang Qianyi non aveva ancora visitato il Tibet quando ha completato il motivo. Egli ha detto di aver utilizzato un'impressione indiretta sul Tibet, ricavandone una fantastica immagine. Egli ha detto: "Mi sono sempre molto interessato al tema del Tibet, ad esempio quando ero bambino i film sul tema tibetano mi hanno lasciato un'ottima impressione. Inoltre le immagini del Potala e della terra tibetana, tutto mi attraeva molto. Il cielo del Tibet è così blu, le nuvole così bianche e le montagne così vicine al cielo. Se ne ricava un' evidente attrazione che induce a comporre motivi sul Tibet. Nel 1994 ho incontrato quest'occasione che ha rapporto col Tibet."

Nel motivo Zhang Qianyi esprime la propria comprensione del Tibet. Nel motivo la sacralità del cielo e l'elogio umano dell'altopiano si integrano, dando una sensazione particolare di purificazione. La melodia profonda e sonora, pregna di stile tibetano, esprime l'ardente ricerca e il caloroso elogio dell'altopiano Qinghai-Tibet. Parlando della propria composizione, Zhang Qianyi ha detto di aver assorbito i ricchi contenuti delle canzoni etniche tibetane. Egli ha detto: "Nel motivo ho assorbito molte caratteristiche della musica etnica tibetana, senza tuttavia limitarmi a nessun motivo in particolare. Ho ascoltato molti motivi tibetani, ma cominciando a comporre, mi sono liberato dalla musica tibetana, integrandola e penetrandola nel mio motivo. Ne emerge subito che è un motivo di stile tibetano, tuttavia non lo si può collegare direttamente alle altre canzoni folcloristiche tibetane." 

Oltre alla magnifica composizione di Zhang Qianyi, non dimentichiamo l'interpretazione della cantante Li Na. Grazie alla sua interpretazione perfetta, il motivo "L'altopiano Qinghai-Tibet" si è diffuso immediatamente fra il pubblico. Li Na ha una voce sonora e chiara, dall'ampia tessitura, e una particolare predisposizione per l'interpretazione di motivi tibetani. Zhang Qianyi ricorda che ricevuto l'incarico di comporre il motivo conduttore del telefilm "La strada verso il cielo", ha pensato subito a Li Na. Nel motivo Li Na integra lo stile interpretativo moderno e quello tibetano, dando una nuova sensazione musicale. Nel contempo la sua interpretazione piena di entusiasmo e espressività artistica ha profondamente attirato il pubblico, rendendo il motivo ampiamente diffuso nell'intero paese.