Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
Il Laboratorio musicale delle 12 fanciulle--- La musica nazionale cinese diventa "cool"...
2005-10-24 12:55:32 cri
Il Laboratorio musicale delle 12 fanciulle, fondato nel luglio 2001, è composto da 12 ragazze cinesi, che padroneggiano tutte molto bene gli strumenti tradizionali. Le giovani, diplomate in diversi conservatori della Cina e di età media inferiore ai 24 anni, una volta sul palcoscenico creano una piacevolissima scena. Tuttavia per gli spettatori la cosa più interessante non sono solo il loro bell'aspetto e l'abile tecnica interpretativa, ma anche la loro musica moderna e l'interpretazione piena di ritmo. Ora passiamo a descrivere i loro strumenti, ossia l'Erhu, la Pipa, lo Yangqin e il Guzheng, a cui a volte si aggiungono strumenti delle minoranze come il Qin a corda unica. Sulla base di questa strumentazione, le giovani presentano motivi integrati con elementi musicali moderni, come il Jazz, Rock e Hip-Hop, offrendo al pubblico una musica dal sapore moderno e pregna dello spirito orientale.

La virtuosa di Pipa dell'orchestra Zhang Shuang ci ha detto: "La musica nazionale cinese possiede uno spirito molto classico, ma non è adatta all'epoca attuale. Abbiamo scavato a fondo nella musica nazionale, non solo per ripresentarla, ma per svilupparla sulla sua profonda base culturale, con l'aggiunta di elementi innovativi."

Il motivo "Cinque battute" interpretato dal Laboratorio delle 12 fanciulle per Erhu e Guzheng, presenta non solo l'incanto della musica tradizionale cinese, ma anche lo stile ritmico del jazz. In fine melodia, un'aria interpretata dal Xun, l'ocarina di argilla cinese, offre una forte sensazione della Cina agli spettatori.

Inoltre il pubblico trova interessante non solo la loro musica, ma anche la loro interpretazione: indossando abiti originali, si muovono infatti a loro agio durante lo spettacolo, infrangendo con questa libertà espressiva lo stile tradizionale, con gli artisti seduti modestamente sul palco. Naturalmente il pubblico trova simpatica e stuzzicante la cosa.

In realtà, già il nome "Laboratorio musicale delle 12 fanciulle" attira di per sè il pubblico, inducendo i conoscitori della storia cinese a ripensare ai gruppi femminili di canto e danza degli inizi della dinastia Tang, ben 1400 anni fa. Infatti allora l' organismo stabilito dalla Corte per insegnare alle giovani a suonare strumenti e a cantare e danzare era chiamato laboratorio di insegnamento.

Il fondatore del laboratorio musicale delle 12 fanciulle Wang Xiaojing afferma: "In un certo senso il nostro gruppo ha preso a prestito il nome dell'organismo della dinastia Tang, infatti i membri sono tutte ragazze, da cui il nome. Dal canto suo, il numero 12 è molto filosofico in Cina, rappresentando in molti casi la perfezione". Wang Xiaojing osserva che la fondazione del laboratorio mira a permettere a più persone, sia cinesi che straniere, di conoscere e amare la musica nazionale cinese.

La virtuosa di Guzheng Zhou Jiannan ci ha detto: "Siamo tutte giovani, quindi vogliamo far sì che gli spettatori della nostra età trovino che i nostri motivi nazionali sono quelli che vogliono ascoltare, essendo in grado di esprimere lo spirito dell' epoca."

Sin dalla fondazione, il gruppo ha cercato di evolversi, guadagnandosi man mano l'attenzione del pubblico. Nel 2003 si è esibito in Giappone. Le ragazze ne sono uscite molto felici, perchè il loro debutto nel paese ha subito conquistato gli esagitati fans giapponesi, e non solo i biglietti dei concerti sono andati a ruba, ma anche le vendite di Cd hanno creato un nuovo record nel mondo della musica cinese all'estero. In dieci giorni le vendite del loro disco "Meraviglia" hanno superato quota 80 mila, piazzandosi ai primi dieci posti nella classifica giapponese e creando un record senza precedenti nella musica cinese entrata sul mercato dell'isola. Nel gennaio 2004 il Laboratorio delle 12 fanciulle ha tenuto quattro concerti consecutivi allo Stadio Rosso di Hong Kong, registrando il tutto esaurito. I media hanno coperto a fondo l'evento, e nel mondo per qualche tempo è aleggiata la musica nazionale cinese. I fans chiamano il gruppo "una meraviglia", come il loro Cd così venduto nel mondo.

Il motivo "Sogno di primavera" è interpretato dal Laboratorio musicale delle 12 fanciulle. All'inizio del motivo, lo yangqin, la pipa, il guzheng e il flauto di bambù si combinano perfettamente, quindi l'erhu si impone, portando il pubblico ad un' immaginazione infinita.

Nonostante gli spettacoli del gruppo abbiano incontrato il caloroso apprezzamento del pubblico delle varie parti, non mancano tuttavie le divergenze. Alcuni esponenti del mondo musicale cinese mantengono un atteggiamento di sospetto per il loro stile interpretativo, accusandole di aver distorto la tradizionale musica cinese. In proposito le ragazze non si scompongono, ritenendo che "più etnico" equivalga a "mondiale" e che la musica nazionale non stia nella forma, ma nello spirito.

La virtuosa di Pipa Zhang Shuang ci ha detto: "In realtà non abbiamo rinunciato alla tradizione, perchè non possiamo cambiare nè gli strumenti nè le tecniche interpretative; dobbiamo disporre di questa base tradizionale, creando poi della musica più moderna e popolare."

La virtuosa di Erhu Zhang Lijun osserva: "Secondo me, non importa se la musica è tradizionale o moderna, se è bella viene infatti amata da tutti, la differenza sta nelle forme di interpretazione."

Il fondatore del Laboratorio Wang Xiaojing ritiene che il gruppo sia così amato dal pubblico non solo perchè la musica tradizionale cinese possiede un fascino speciale, ma anche perchè il Laboratorio ha creato una speciale teoria musicale integrata con elementi cinesi e occidentali, interpretando la musica moderna con gli strumenti tradizionali cinesi. Egli ha detto che l'innovazione della musica nazionale cinese da parte del gruppo mira a sviluppare ancor meglio la cultura nazionale, non a distorcerla.

Di fronte al successo, le ragazze non si dimostrano soddisfatte, secondo loro, questo è solo l' inizio, il loro obiettivo è entrare nei Grammy, portando la musica nazionale cinese a tutto il mondo. La virtuosa di Pipa Zhang Shuang osserva: "Il nostro obiettivo è portare la nostra musica nazionale a tutto il mondo, rendendola una musica mondiale."

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |