Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
Una vita per l'opera--- intervista al soprano Sun Xiuwei
2005-10-21 16:07:09 cri
Sun Xiuwei, nata nella provincia del Liaoning, ha studiato al Conservatorio di Shanghai col professor Gao Zhilan. Alla fine del 1994 si è recata in Italia per partecipare ad un concorso di musica vocale, ottenendo il primo premio, il che le ha permesso di restare nel paese a continuare gli studi. In più di un anno ha partecipato a diversi concorsi mondiali di musica vocale, ottenendo sei primi premi. Nel 1995 ha iniziato a cantare nei teatri dell'opera italiani, dando inizio alla sua carriera operistica. Nei confronti del successo di Sun Xiuwei, il suo amico Luan Feng, che si occupa da anni di scambi culturali sino-italiani, afferma: "Per un soprano non è facile ottenere una serie di primi premi, in particolare per gli orientali che cantano l'opera occidentale, è una cosa molto difficile."

Sun Xiuwei ha cantato in molti famosi teatri dell'opera del mondo: a Berlino, Bonn, Nizza, Roma, Verona, Venezia, Palermo, Washington, Los Angeles e Toronto, interpretando importanti ruoli nelle opere Norma, Tosca, Turandot, Il Trovatore e Madama Butterfly. Dopo aver interpretato con successo per la prima volta nel 1997 il ruolo di Madama Butterfly, l'ha poi ripetuto in 150 spettacoli. La sua interpretazione nel 2002 a Washington del ruolo principale nella Turandot è stata un'importante breccia della sua carriera operistica, in quanto per tutte le soprano del mondo il ruolo è sempre una sfida. Su invito del maestro Placido Domingo, ha interpretato con successo la principessa Turandot a Washington, ottenendo l'alto apprezzamento del pubblico e dei media locali. In particolare il Washington Post l'ha definita a grandi caratteri una stella brillante che attira gli sguardi. I suoi toni alti brillano come diamanti, colpendo nel profondo il pubblico. La sua interpretazione del ruolo di Madama Butterfly è stata giudicata ideale e perfetta.

Il successo ottenuto in meno di 10 anni da Sun Xiuwei è imprescindibile dalla sua diligenza e impegno nello studio dell'opera. Anche Luan Feng ha studiato a suo tempo l'opera in Italia, conoscendo in seguito Sun Xiuwei. Egli ci ha detto: "Ho conosciuto Sun Xiuwei in Italia all'inizio degli anni '90, dove era andata a partecipare ad un concorso. In occasione di un secondo concorso in Italia ho potuto conoscerla meglio, trovando che è l'unica artista in grado di portare l'opera e la musica cinesi nel mondo."

L'alto apprezzamento di Luan Feng per Sun Xiuwei non è esagerato, in quanto i suoi progressi sono davanti agli occhi di tutti, inoltre personalmente egli ha assistito al suo processo di crescita. Come collega e buon amico, Luan Feng ci ha detto convinto che il successo di Sun Xiuwei non è casuale: "Il suo successo così spedito si deve innanzitutto alle sue doti vocali naturali, ma ancora di più al suo amore per l'arte, imprescindibile dal suo impegno personale. L'ho visto di persona: tutte le volte che andavo a trovarla, stava sempre ripassando gli spartiti ed i motivi, ed uscendo con gli amici, il suo obiettivo era acquistare cassette di musica e spartiti."

Luan Feng si profonde in elogi della diligenza di Sun Xiuwei, senza scordare di farlo salutando i nostri amici ascoltatori in italiano. Infatti il successo non è una cosa facile ed i principali fattori sono proprio la fatica e l'esercizio indefesso, tuttavia la nostra protagonista Sun Xiuwei non li considera affatto una fatica, ma una gioia. Secondo lei, non ha incontrato grandi difficoltà, ritenendo una cosa molto naturale i propri sforzi e la propria diligenza. Ella osserva: "Secondo me, dipende da come si studia. Le difficoltà vengono solo all' inizio, personalmente trovavo un problema la lingua italiana perchè non l'avevo mai studiata e all'inizio non capivo nulla. In seguito ho cominciato a studiarla e a capirla a poco a poco. Quanto al resto non trovo di aver avuto alcuna difficoltà, tutto è andato piuttosto bene."

Chi incontra Sun Xiuwei trova subito che è un tipo che ama molto ridere e ha un carattere franco e aperto. Prima dell'intervista mi ha confidato di non sapersi esprimere bene, per cui ha invitato l' amico Luan Feng ad aiutarla. Nel corso dell' intervista è rimasta seduta in un angolo in tutta traquillità, ridendo con gioia nel sentir parlare dei suoi risultati e intervenendo solo a mia richiesta con un sorriso e la speciale gestualità italiana, da cui si capiva che si impegnava a fondo per rispondere bene alle domande.

Sun Xiuwei è tornata in Cina per partecipare alla Settimana dell'Opera italiana, organizzata congiuntamente dal Teatro centrale dell' Opera cinese, dall'Istituto di cultura dell'ambasciata italiana in Cina, dal Gruppo editoriale del Quodidiano di Pechino e dal canale musicale della Radio della capitale. Si è trattato del suo primo concerto in Cina da anni. La Settimana dell'Opera italiana ha presentato tre famose opere rappresentative, ossia la Cavalleria Rusticana, I Pagliacci e il Barbiere di Siviglia. Sun Xiuwei ha interpretato il ruolo di Neda nei Pagliacci, con ottimi risultati. La cosa interessante è che era la prima volta che interpretava il ruolo, perchè in questi anni è stata più che altro protagonista femminile di opere di Puccini, essendo nel contempo considerata una famosa interprete di Madama Butterfly. Tuttavia è molto fiduciosa nell'interpretazione di nuovi ruoli, che ritiene possano permetterle di creare diversi caratteri sul palcoscenico. Ella ama a fondo cantare, è innamorata del palcoscenico ed ama interpretarvi ruoli diversi. Ella afferma: "Il ruolo che mi soddisfa di più devo dire che è quello di Madama Butterfly, perchè avendolo interpretato più volte, lo conosco e interpreto bene, per cui ne sono soddisfatta. Mentre come tecnica vocale e difficoltà del ruolo preferisco le opere di Verdi perchè sono sfide ancora maggiori per me. Personalmente amo molto il palcoscenico, e non solo il canto, in quanto posso dare vita ai ruoli abbinando recitazione, canto e linguaggio gestuale."

La realtà ha davvero dimostrato che ella appartiene al palcoscenico. Sul palco è così penetrata nel personaggio dei Pagliacci che la sua voce e la sua recitazione hanno attirato gli sguardi di tutti gli spettatori che spesso hanno espresso con calorosi applausi il loro apprezzamento per Neda.

Da anni Sun Xiuwei non era presente sulle scene cinesi avendo ormai un'agenda fitta di impegni in Europa e negli Usa. Ella desiderava da tempo tornare a cantare per il pubblico cinese, senza tuttavia avere l'occasione giusta. La possibilità dell'attuale concerto la rende molto felice. Ella ha detto: "In questi anni mi sono esibita all'estero nei maggiori teatri dell'opera, senza avere l' opportunità di cantare in patria come desideravo. Pensavo di dover tornare nella forma migliore a cantare per i miei familiari, amici, insegnanti e per tutto il pubblico cinese, perciò sono molto soddisfatta di questo concerto di Pechino."

Nel contempo ella ha espresso la speranza di avere più occasioni di tornare in patria, infatti anche se l'agenda dei suoi impegni nel mondo è già piena per i prossimi due-tre anni, ella si dice molto felice di poter cantare per il pubblico del suo paese.

Alcuni media cinesi hanno così giudicato l'interpretazione di Sun Xiuwei: ha una tonalità piacevole e corretta, i personaggi interpretati sono realistici e profondi, nel tipico stile europeo, molto italianizzato. La sua interpretazione in italiano è corretta,colma di lirismo e commovente."

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |