Cari amici, state ascoltando un brano del "Rigoletto", intitolato "Tutte le feste al tempio", interpretato da una studente della professoressa di bel canto del Conservatorio cinese Liu Ronghui durante la serata celebrativa della tradizionale festa cinese della Primavera 2009, organizzata dalla subassociazione degli italianisti dell'Associazione delle personalità rientrate dall'Europa e dall'America. Amici ascoltatori, oltre ad offrirvi alcune piacevoli melodie della serata, oggi vi presenterò la situazione della subassociazione degli italianisti.

L'associazione delle personalità rientrate dall'Europa e dall'America, detta anche Associazione dei cinesi che hanno studiato all'estero, fondata nel 1913, conta più di 13 mila soci nella zona di Beijing, il che ne fa l'organizzazione di categoria fondata più presto, di maggiore dimensione e di più ampia influenza della Cina.

L'Italia, un paese dall'antica civiltà e dalla brillante tradizione culturale e artistica, esercita una forte attrazione sulle personalità della cultura. La Cina ha inviato degli studenti in Italia a partire dagli anni '30 del secolo scorso. Cheng Siyuan, un famoso politico cinese dedito a ricerche sulle lingue dell'Europa occidentale, negli anni '30 ha seguito i corsi di dottorato di ricerca alla "Sapienza" di Roma, ed ha ottenuto il master in scienze politiche, diventando in seguito professore all'Università di Beijing. Dopo la fondazione della Nuova Cina, il numero degli studenti cinesi in Italia è di molto cresciuto. Nel 1957, i primi studenti inviati in Italia dal nostro paese, ivi comprese Ji Shupei, membro anziano della sezione italiana di RCI, Yin Yufu e Fei Huiru, hanno studiato alla "Sapienza". Fino al 2006, avevano studiato nelle varie università italiane più di 500 studenti e visiting professor inviati dalla Cina, che dopo il loro ritorno in patria, sono diventati dei pilastri nei vari settori del paese.

La subassociazione delle personalità rientrate dall' Italia è stata fondata nell'aprile 1987, con al tempo una cinquantina di soci, diventati 213 nel 2007. Nel dicembre 2007 è stato eletto il 6° consiglio della subassociazione, composto da 15 membri. La vice presidente permanente della subassociazione, prof.ssa Zhang Mi, ce ne ha illustrato la situazione:

Cari amici, il 7 gennaio scorso l'Ufficio generale del Comitato centrale del PCC ha emanato le "Opinioni del gruppo centrale di coordinamento del lavoro del personale sull'applicazione del piano di introduzione dall'estero di personale di alto livello", che sottolineano la continuazione del lavoro di introduzione dall'estero di personale di alto livello.

Attualmente il 72% dei capi dei progetti scientifici d'importanza nazionale sono cinesi ritornati dall'estero; i 60 parchi dell'intero paese di creazione di imprese da parte degli studenti rientrati dall'estero contano più di 5000 imprese da questi fondate, con una produzione annuale superiore a 10 miliardi di RMB. I soci della subassociazione degli italianisti provengono dai vari settori, di cui sono spesso i personaggi di spicco. La vice presidente Zhang Mi ci ha illustrato:

Senz'altro i molti risultati dei soci si devono anche alla cooperazione tra le parti cinese e italiana. Nel suo messaggio augurale pronunciato alla serata, l'ambasciatore italiano Riccardo Sessa ha detto in merito: 

Per incoraggiare e facilitare gli studenti cinesi in Italia, l'Ambasciata d'Italia, in particolare l'Istituto di cultura, ha offerto non poco aiuto e sostegno. La direttrice dell'istituto, entrata in carica nel 2008, signora Barbara Alighiero, ci ha detto:

I soci della subassociazione, anche se attivissimi nei rispettivi settori, non mancano mai alle varie attività tematiche organizzate dal consiglio. Ecco l'illustrazione della vice presidente Zhang Mi sui lavori del 2008:

La professoressa Zhang Mi ci ha anche presentato il loro programma di lavoro per il 2009:

Cari amici, la subassociazione delle personalità rientrate dall'Italia continua a rafforzare i contatti con gli studiosi cinesi rientrati e ancora in Italia, assorbendo più membri giovani, così da promuovere gradualmente il ringiovanimento del consiglio; inoltre continua a rafforzare la cooperazione con l'Ambasciata d'Italia e con gli altri organismi europei in Cina, compiendo instancabili sforzi per l'ulteriore promozione degli scambi amichevoli tra i popoli di Cina e Italia.

Alla fine dell'intervista, la vice presidente della subassociazione delle personalità rientrate dall'Italia Zhang Mi ha voluto porgervi i suoi auguri della festa. Secondo le sue parole, cari amici ascoltatori, siete sempre nel nostro cuore!