Huang Feng, giurista di diritto penale internazionale, di diritto comparato e di diritto romano e italiano, ha riscosso grande fama e risultati accademici nei suddetti settori. Ha pubblicato una ventina di opere autografe e di traduzioni. Ricopre gli incarichi di direttore, professore e relatore del dottorato della sezione del diritto penale internazionale all'Istituto sulla ricerca della scienza del diritto penale dell'Università magistrale di Beijing, ed è membro della Commissione delle Consultazioni degli esperti della Procura popolare suprema.

"Se devo dire qual'è il mio risultato più soddisfacente, è la mia traduzione del libro "Dei delitti e delle pene" del famoso giurista italiano di diritto penale Cesare Beccaria. Questo libro è stato indicato come testo obbligatorio negli istituti di giurisprudenza cinese, ed è molto amato dagli studenti di legge. Proprio grazie a questo libro, ho scelto il diritto penale."

Questa frase mi ha profondamente colpita durante l'intervista al professor Huang Feng. Fra gli studiosi che mi hanno concesso un'intervista, poche persone erano soddisfatte dei propri risultati. Allora, che genere di libro è "Dei delitti e delle pene" per aver reso il professor Huang Feng soddisfatto e per averlo aiutato a scegliere la strada della ricerca del diritto penale. Prima leggiamo la critica del settore giuridico su questo libro.

Il grande ideologo illuminista Voltaire ha detto: il libro "Dei delitti e delle pene" possiede un prezioso valore spirituale, come una medicina efficace, che presa in piccole dosi guarisce la malattia. Mi sono dissetato appena ho letto questo libro. Perciò sono convinto che potrebbe eliminare i residui barbari rimasti ancora nelle teorie giuridiche di molti paesi.

Il libro "Dei delitti e delle pene" di Beccaria è la prima opera che illustra in modo sistematico i delitti e le pene nella storia umana, ed è un capolavoro che ha sconvolto tutto il mondo.

Nel 1764, alla vigilia dello scoppio della grande rivoluzione francese, Cesare Beccaria (1738-1794) ha pubblicato in Italia il libro "Dei delitti e delle pene" iniziando una rivoluzione epocale delle pene nel mondo del diritto penale e aprendo così un'epoca di ricerca sul diritto penale moderno. Come ha detto il professor Huang Feng, si tratta di un libro illuminista sul diritto penale moderno, che ha acceso un faro per avanzare in quell'epoca rivoluzionaria che si trovava in una situazione precaria, e ha indicato la via ad un giovane saggio 200 anni dopo nella lontana Cina.