Il 29 gennaio, ora locale, si è aperto a Berlino il quinto Forum sino-tedesco sulla cooperazione economico-tecnologica; hanno partecipato il premier cinese, il canceliere tedesco e circa 400 imprenditori, esperti, studiosi e governatori dei due paesi. Il premier cinese Wen Jiabao ritiene che la Cina e la Germinia devono rafforzare la cooperazione economico-tecnologica, promuovendo maggiormente lo sviluppo economico dei paesi, mentre il canceliere tedesco, la sig.ra Angela Merkel, ha osservato che la Germania dovrà mantenere con la Cina "strette relazioni di cooperazione". Eccovi di seguito il nostro reportage dettagliato in merito:

Nonostante la crisi finanziaria internazionale è in continua espansione, nel quinto Forum sino-tedesco sulla cooperazione economico-tecnologica tenutosi presso il ministero dell'economia tedesco, i rappresentanti dei due paesi hanno proceduto a profonde ed intense discussioni sul tema "high-tech" come le informazioni elettroniche, la biomedicina, la tutela ambientale e l'economia circolare, le infrastrutture, le risorse energetiche ed altro. Il premier cinese Wen Jiabao che ha presenziato per diverse volte il forum è pieno di fiducia sulla cooperazione fra Cina e Germania per affrontare la crisi finanziaria. Nel suo discorso ha detto:

(reg 1)

"Le strette relazioni economiche sono sempre il fulcro di sostegno ai rapporti bilaterali sino-tedeschi. Siamo contenti che negli ultimi anni la cooperazione economico-tecnologica fra i due paesi ha aperto una nuova breccia. Dobbiamo trasferire al mondo la ferma credenza di superare la crisi e dare al mercato un segnale positivo, innalzando la fiducia dei produttori, investitori e consumatori. I due paesi possono rafforzare il coordinamento e la collaborazione nella cooperazione intenazionale contro la crisi e intensificare la cooparazione economico-tecnologica, promuovendo un maggiore sviluppo economico dei due paesi."

In realtà la Cina e la Germania sono a vicenda il maggior partner commerciale nella propria zona. Lo scorso anno, nonostante sia stata influenzata dalla crisi finanziaria internazionale, la quota commerciale bilaterale ha superato i 100 miliardi di USD; il livello di investimento e cooperazione fra i due paesi si è innalzato e le aziende tedesche hanno investito in Cina 15 miliardi di USD. Inoltre la Germania è uno dei paesi da cui la Cina ha introdotto moltissime tecnologie.

Parlando della cooperazione economica e commerciale fra la Cina e la Germania, Wen Jiabao ha affermato che la Cina non persegue un bilancio commerciale positivo e a breve il governo cinese manderà in Germania un gruppo di acquisto, al fine di aumentare l'importazione delle merci, tecnologie e attrezzatture tedesche. Wen Jiabao ha anche presentato cinque consigli miranti a promuovere lo sviluppo economico dei due paesi che comprendono un ulteriore ampliamento della dimensione di investimento commerciale, il rafforzamento della cooperazione nel settore dell'high-tech, l'approfondimento della cooperazione delle risorse energetiche e della tutela ambientale, la promozione della cooperazione delle piccole e medie imprese e rendere intenso il coordinamento negli affari internazionali. Questi consigli non solo sono diretti alla cooperazione economica e commerciale fra la Cina e la Germania, ma anche all'aspettativa della Cina sulla relativa cooperazione sino-europea che si riferisce principalmente all'esportazione delle tecnologie. Egli ha detto:

(reg 2)

"In particolar modo le aziende europee potranno svolgere completamente la loro superiorità, ampliando l'export delle avanzate apparecchiature tecnologiche in Cina. Così si potranno superare, da un lato, le vostre difficoltà, dall'altro soddisfare la domanda del mercato cinese. Il governo cinese ha innalzato la tutela della proprietà intellettuale a strategia statale ed aumenterà continuamente il margine esecutivo delle leggi relative. Speriamo che l'Ue cancellerà quanto prima le limitazioni all'export dei prodotti tecnologici alla Cina, appianando la strada per una completa cooperazione fra le due parti nel settore high-tech. Ci appelliamo alla comunità internazionale affinché rafforzi la cooperazione di sviluppo e trasferimento delle tecnologie per far fronte ai cambiamenti climatici, permettendo ai paesi in via di sviluppo di utilizzare tempestivamente le avanzate tecnologie come quella per la riduzione delle emissioni di gas serra."

Il cancelliere tedesco, la sig.ra Angela Merkel, ha affermato che l'interdipendenza economica fra Germania e Cina è sempre più alta. Per la Germania è molto importante il mantenimento delle strette relazioni di cooperazione con la Cina. Ella ha detto:

(reg 3)

"Per noi tedeschi, lo sviluppo armonioso, rapido e stabile della cina è molto importante. Prevediamo che nel 2009 l'economia tedesca appassirà al 2,25 %, mentre l'obiettivo di crescita economica della Cina è dell'8%. È fantastico ed anche proficuo per la Germania. Nonostante la nostra economia sia in recessione, possiamo ancora esportare in Cina. Questo dimostra che i nostri due paesi sono interdipendenti, perciò tutti e due speriamo che la controparte si possa sviluppare con successo."