Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
La battelliera del Lago dell'Ovest Yang Xiuping
2008-04-02 13:02:47 cri     Author: Ning
Non è una cosa piacevole remare sul Lago dell'Ovest di Hangzhou, ammirando il bel paesaggio intorno ed ascoltando l'incantevole motivo dell'Opera Yue?La donna che ci canta l'incantevole motivo dell'opera Yue è la protagonista dell'odierno programma, Yang Xiuping, battelliera del Lago dell'Ovest.

Nella storia, le battelliere del Lago dell'Ovest erano costrette a remare per sopravvivere. Decenni fa, le battelliere del Lago dell'Ovest sono sparite dal palcoscenico storico come i resti dell'epoca vecchia. Tuttavia negli ultimi anni molti turisti e i residenti di Hangzhou sperano di ripristinare la scena di "remare sul lago dell'Ovest, sentire cantare le battelliere del lago dell'Ovest ed ammirare gli incantevoli motivi nel lago". A tal proposito, nel maggio del 2006 la compagnia delle barche da turismo del lago dell'Ovest di Hangzhou ha assunto ufficialmente le 20 battelliere del lago dell'Ovest. Yang Xiuping che ci ha cantato un brano dell'opera Yue all'inizio del programma è diventata una delle battelliere del lago dell'Ovest, dopo aver superato gli esami e le selezioni delle varie categorie.

Ricordando la scena dell'iscrizione, ella ha detto,

"Non ho mai fatto la battelliera. Vedevo che è molto facile remare sul lago, e penso che non sia così stancante. Quando siamo andate a fare l'esame, ci hanno chiesto se abbiamo paura di stancarci perchè remare è molto stancante. Quasi tutte noi abbiamo risposto di no. Se gli altri sono in grado di remare, possiamo farlo anche noi. Dopo l'esame orale, abbiamo affrontato l'esame pratico, e abbiamo capito che è veramente un lavoro molto stancante. Durante l'esame pratico abbiamo remato fino a stancarci. In particolare alcune ragazze giovani hanno pianto per la paura. "

Se si vuole fare la battelliera, si deve saper remare e nuotare. Yang Xiuping remava la barca del drago nel suo paese natale, Wenzhou, e credeva di esserne in grado. Tuttavia, all'inizio degli esercizi, ella si è stancata molto. Dalla paura alla conoscenza, all'abilità, le 20 battelliere si sono sottoposte ad un addestramento difficile dalla durata di oltre un mese, ed hanno superato l'esame nel luglio 2006, ottenendo la qualifica per lavorare. Tuttavia non hanno mai immaginato quale stanchezza le aspettasse.

"Quando in estate ci sono tra i 40 e i 50 gradi, dobbiamo aspettare ancora gli ospiti. E' già insopportabile aspettare sotto il sole, poi remo sul lago, e mi sono inzuppata di sudore per tutta la giornata. E d'inverno quando piove, fa freddissimo. Quando sono sudata e tira il vento, mi sono immediatamente raffredata."

Prima di fare la battelliera, Yang Xiuping ha insegnato per 9 anni in una scuola materna di Hangzhou. Nel 2002, ella ha lasciato il lavoro d'insegnante ed ha aiutato suo marito negli affari. Hanno un reddito annuale di 200 mila RMB ed hanno comprato l'alloggio e la macchina, conducono una vita agiata. Yang Xiuping poteva rimanere in casa badando solo al marito e ai figli. Non si è capito perchè vuole iscriversi a fare la battelliera, un lavoro così tanto stancante. Yang Xiuping ha detto che appena ha appreso la notizia di concorrere come battelliera, vi si è immediatamente interessata.

"Stare sola a casa mi annoia. Sono giovane, e non voglio stare sola a casa. La bellezza del lago dell'Ovest mi ha attirato molto. Penso che se posso fare la battelliera sul lago dell'Ovest per dare qualche contributo a questo bel lago, è la cosa che più preferisco."

Come Yang Xiuping, anche Chen Guojuan, di 35 anni, è attirata dalla bellezza del lago dell'Ovest, ed è venuta ad Hangzhou da Shaoxing a fare la battelliera.

"Vivere e lavorare ad Hangzhou dà una sensazione paradisiaca, è un godimento terrestre. "

Yang Xiuping ci ha detto che facendo la battelliera, si è abbronzata molto e la pelle non è così liscia, tuttavia si sente molto soddisfatta.

"Ho avuto questo lavoro e mi sento molto soddisfatta, non solo dal punto di vista spirituale, ma anche materiale. Il lavoro mi fa guadagnare e posso crearmi un po' di ricchezza dal lavoro. È diverso dallo stare sola a casa."

Dopo un anno e mezzo, anche se si sono stancate molto, nessuna delle 20 battelliere vi ha rinunciato. Anzi nel tempo libero hanno imparato molta abilità, come cantare l'opera Yue, suonare il flauto cinese e lo Zheng e parlare le lingue straniere, ecc. Quasi ognuna di loro ha una propria abilità. Oltre a cantare l'opera Yue, Yang Xiuping sa parlare l'inglese, il francese e il giapponese. Le battelliere del lago dell'Ovest hanno conquistato anche il rispetto dei turisti e dell'intera società.

L'agenzia del turismo di Hangzhou gli ha conferito il titolo di "ambasciatrici dell'immagine turistica di Hangzhou".

Yang Xiuping ha detto:

"Hanno detto che abbiamo un bel paesaggio, per cui dobbiamo fare del nostro meglio. Dobbiamo essere un esempio per i turisti. Quando abbiamo visto che i turisti buttano via gli scarti ovunque, ed anche nel lago, dobbiamo impedirglielo. Non siamo molto belle, però devo dire che ciò che facciamo è molto bello."

Il lago dell'Ovest aiuta gli altri a conoscere queste belle battelliere portandovi allegria infinita e le aiuta a vivere come vogliono. Chen Guojuan, amica di Yang Xiuping, ha detto che anche se remare le procura una certa stanchezza, non vuole rinunciare al piacere di questo lavoro.

"Remare è stancante, se dico che non è stancante, è falso. Però sono davvero contenta perchè in questo bell'ambiente, ho questo lavoro piacevole. La stanchezza è sparita. Se posso fare per sempre la battelliera, non voglio andare da altre parti."

Di solito Yang Xiuping e le sue amiche preferiscono cantare la canzone "Amore infinito per il lago dell'Ovest", composta da un loro compositore entusiastico. Il testo della canzone dice fra l'altro, sono diventata una battelliera, con indosso una nuvola colorata, voglio aggiungere bellezza ed entusiasmo al lago.

LINK UTILI
Messaggi
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |